Câble Bowden oor Slowaaks

Câble Bowden

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Bovden

voorbeelde

Câbles Bowden pour boîtes de vitesses
Bowdenové lanká pre prevodovky

Câbles Bowden et actionneurs mécaniques à distance
Bowdenové lanká a mechanické diaľkové ovládanie

Arbres (paliers pour arbres de transmission), Roulements à billes, Roulements à aiguilles, Vannes pour transmissions, câbles Bowden, joints universels à disque pour boîtes de vitesses, roulements de boîtes de vitesses
Ložiská pre prevodové hriadele, Guľôčkové ložiská, Ihličkové ložiská, Prevodovkové ventily, bowdenové lanká, kĺbové kotúče pre prevodovky, prevodové ložiská

Réglage des bielles de commande du moteur et câbles de Bowden;
Zostavenie riadiacich pák lietadla a bovdenových lán;

— Réglage des bielles de commande du moteur et câbles de Bowden;
— Zostavenie riadiacich pák lietadla a bovdenových lán;

Il est toutefois admis qu'une partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine (cable genre Bowden).
Časť prevodu však môže byť vykonaná oplášťovaným káblom (káblom bovdenového typu).

Roues, Rouleaux, Volants, Pneus, Pneus de véhicules, Chambres à air pour pneumatiques, Jantes de roue, Flaps, Rayons, Moyeux de roues, Fourches de cycles, Fourchettes pour sélecteur de vitesses, Freins, Freins de blocage, accessoires pour freins, notamment câbles Bowden, Plaquettes de freins et Leviers de frein à main
Kolesá, Kolieska, Volanty, Pneumatiky, Pneumatiky vozidiel, Duše do pneumatík, Ozdoby kolies, Ohranné vložky, Spice, Náboje kolies, Bicyklové vidlice, Vidlice riadenia, Brzdy, Zaisťovacie brzdy, príslušenstvo pre brzdy, predovšetkým bowdenové lanká, Brzdové obloženie a Ručné brzdové páky

Engins de levage entraînés manuellement, treuils entraînés manuellement, engins de levage à chaînes, câbles Bowden, palans et leurs pièces de rechange et accessoires, à savoir chaînes, crochets de levage, entraînements à pignons droits, freins àe câble, câbles métalliques, tambours à câble, poulies de renvoi et chariots de ponts roulants
Ručne ovládané zdvíhadlá, ručne ovládané zdvíhacie navijaky, reťazové zdvíhadlá, bowdeny, kladkostroje a ich náhradné diely a príslušenstvo, menovite reťaze, záťažové háky, pohony s čelným kolesom, lanové brzdy, drôtené laná, lanové bubny, vratné kladky a mačky žeriava

Pompes à carburant, générateurs de courant, courroies de machines, pompes sous forme de pièces de machines ou moteurs, pompes de direction assistée, filtres à air de moteurs, filtres comme pièces de machines ou moteurs, roulements comme pièces de machines, câbles Bowden, poulies, démarreurs pour moteurs, dispositifs d'allumage pour moteurs à combustion interne
Čerpadlá palív, generátory elektrického prúdu, remene pre stroje, čerpadlá ako časti strojov alebo motorov, ložiská ako časti strojov, bowdeny, vratné kladky, štartovače pre motory, zapaľovacie zariadenia pre spaľovacie motory

Câbles d'acier de Bowden, systèmes de commandes flexibles pour aéronefs.
Bovdenové laná; pružné systémy riadenia lietadla.

Câbles d’acier de Bowden, systèmes de commandes flexibles pour aéronefs.
Bovdenové laná; pružné systémy riadenia lietadla.

Câbles et tresses, y compris câbles non enrobés, câbles d'entraînement et d'actionnement, câbles Bowden, câbles de commande, câbles de traction, câbles de déverrouillage, câbles de positionnement, câbles de maintien, câbles de tension, sécurités contre la perte, attaches pour extrémités de câbles - également pressées et/ou injectées, cosses de câbles, tête à fourche, boulons à ressort, manchons
Laná a niteľnice vrátane opláštených lán, hnacie a ovládacie diely, bowdenové lanká, riadiace laná, ťažné laná, odblokovacie laná, polohovacie laná, úchytné laná, upínacie laná, poistky proti strateniu, lanové koncové spojky - aj nalisované a/alebo nastriekané, lanové svorky, vidlicové hlavice, pružinové sklopné čapy, obaly

Cordes et tresses, y compris cordes gainées, pièces d'entraînement et d'actionnement, dispositifs de tension Bowden, cordes de traction, cordes de positionnement, cordes de support, cordes de tension, pièces de retenue, raccords pour cordes- également emmanchés et/ou injectés-, cosses de câbles, têtes de fourches, boulons de fixation, douilles
Laná a lanká vrátane opláštených lán, hnacích a ovládacích lán, bowdenové laná, riadiace laná, ťažné laná, odblokovacie laná, polohovacie laná, úchytné laná, upínacie laná, poistky proti strateniu, lanové koncové spojky aj vlisované a/alebo vstrekované, koncové svorky na laná, vidlicové hlavice, pružinové sklopné čapy, puzdra

Cordes et tresses, y compris cordes gainées, pièces d'entraînement et d'actionnement, dispositifs de tension Bowden, cordes de traction, cordes de commande, cordes de déverrouillage, cordes de positionnement, cordes de support, cordes de tension, pièces de retenue, raccords pour cordes- également emmanchés et/ou injectés-, cosses de câbles, têtes de fourches, boulons de fixation, douilles
Laná a lanká vrátane opláštených lán, hnacích a ovládacích lán, bowdenových lán, riadiace laná, ťažné laná, spínacie laná, odblokovacie laná, polohovacie laná, úchytné laná, upínacie laná, poistky proti strateniu, lanové koncové spojky - aj vlisované a/alebo vstrekované, koncové svorky na laná, vidlicové hlavice, pružinové sklopné čapy, puzdra