Charles Bonnet oor Slowaaks

Charles Bonnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Charles Bonnet

Charles Bonnet (naturaliste)

Elle me dit, "Qui est ce Charles Bonnet ?"
Spýtala sa: „Kto bol ten Charles Bonnet?“

voorbeelde

Celles qui concernent Charles Bonnet sont bien différentes.
Charles Bonnetove halucinácie sú celkom odlišné.

Et dans le syndrome de Charles Bonnet vous n'atteignez pas ces niveaux supérieurs.
Charles Bonnetov syndróm nezachádza až na takú vysokú úroveň.

Aucun de ces points ne concernent les hallucinations du syndrome de Charles Bonnet.
Takéto vlastnosti necharakterizujú Charles Bonnetove halucinácie.

Elle me dit, "Qui est ce Charles Bonnet ?"
Spýtala sa: „Kto bol ten Charles Bonnet?“

" au 18e siècle, par un homme appelé Charles Bonnet.
" v 18. storočí muž, ktorý sa volal Charles Bonnet.

Puis, me dit " Dites à toutes les infirmières que j'ai le syndrome de Charles Bonnet. "
" Povedzte všetkým sestričkám, že mám Charles Bonnetov syndróm. "

" "Ça été décrit pour la première fois," lui ai-je dit, "au 18e siècle, par un homme appelé Charles Bonnet.
„Prvýkrát to opísal“, povedal som, „v 18. storočí muž, ktorý sa volal Charles Bonnet.

Charles Bonnet - il y a 250 ans de cela - se demandait à propos de ces hallucinations comment le théâtre de l'esprit pouvait être généré par la machine du cerveau.
Pred 250 rokmi Charles Bonnet povedal, že je unesený, aké, mal na mysli tie halucinácie, ako vyhlásil, aké divadlo je mašinéria mozgu schopná vyprodukovať.

En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.
V rámci Charles Bonnetových halucinácií máte rôzne úrovne, od geometrických halucinácií, ktorými boli tie ružové a modré štvorce, ktoré mala tá pani, až po dosť komplikované halucinácie s postavami a hlavne s tvárami.