Charles Darwin oor Slowaaks

Charles Darwin

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Charles Robert Darwin

voorbeelde

Au retour du Beagle, le 2 octobre 1836, Charles Darwin est devenu une célébrité dans les cercles scientifiques.
Keď sa Beagle 2. októbra 1836 vrátil, Darwin bol už vo vedeckých kruhoch vyhľadávanou osobnosťou.

Bien sûr, je ne voudrais pas vous influencer, mais rappelez- vous: Charles Darwin s’est trompé plus d’une fois!
Nechcem vás, pravdaže, ovplyvňovať, ale spomeňte si: Darwin sa mýlil aj predtým!

LES idées de Paley ont eu une profonde influence sur son compatriote le naturaliste Charles Darwin.
PALEYHO názory významne ovplyvnili anglického prírodovedca Charlesa Darwina.

1. a) Qu’a admis Charles Darwin à propos de l’origine de la vie?
1. a) Čo pripustil Charles Darwin vzhľadom na vznik života?

Charles Darwin pensait que le monde vivant s’explique mieux par la “ sélection naturelle ” que par l’existence d’un Créateur.
Charles Darwin sa domnieval, že „prirodzený výber“ vysvetľuje živý svet lepšie ako existencia nejakého Stvoriteľa.

Depuis des siècles, les plus grands cerveaux de la science, de Charles Darwin à E.O.
Už po celé stáročia sa niektoré z najväčších vedeckých osobností, od Charlesa Darwina po E.O.

Charles Darwin élevait des pigeons quand il a élaboré sa théorie de l'évolution.
Keď Charles Darwin pracoval na svojej teórii evolúcie, tiež choval holubov.

Qui croyez- vous: Charles Darwin ou moi?
Súhlasíte s Darwinom, či so mnou?

Dans La filiation de l’homme, Charles Darwin a qualifié plusieurs organes du corps humain d’« inutiles ».
Charles Darwin v knihe The Descent of Man (Pôvod človeka) napísal, že mnoho orgánov je zbytočných.

Charles Darwin a dit, " Je n'ai jamais été un athée. "
Charles Darwin povedal, " Nikdy som nebol ateista. "

16 La théorie de l’évolution a été popularisée au siècle dernier par Charles Darwin.
16 Evolučnú teóriu popularizoval v minulom storočí Charles Darwin.

Un autre scientifique avec de grandes idées, la vedette de la biologie, c’est Charles Darwin.
Ďalší vedec s veľmi veľkými myšlienkami, super star biológie, je Charles Darwin.

Pourtant, vers la fin des années 1800, Charles Darwin lui- même perdit de son optimisme.
Avšak koncom minulého storočia dokonca aj Charles Darwin zakolísal vo svojom optimizme.

‘Les races les plus civilisées auront éliminé les races inférieures.’ — Charles Darwin.
,Civilizovanejšie rasy napokon vytlačia tie slabšie.‘ — Charles Darwin

“L’Origine des espèces” de Charles Darwin a influencé profondément la pensée scientifique et religieuse de son temps.
Kniha Charlesa Darwina „O vzniku druhov“ hlboko ovplyvnila vedecké a náboženské myslenie tej doby

Personne n'avait le droit de parler de mouvement chez les plantes avant Charles Darwin.
Nikto si nedovolil písať o pohybe u rastlín pred Darwinom.

Plus tard, Charles Darwin a échafaudé la théorie de l’évolution.
Charles Darwin neskôr vytvoril teóriu evolúcie.

16 C’était faire preuve d’un état d’esprit tout à fait contraire à celui manifesté par Charles Darwin.
16 Jeho postoj bol v úplnom protiklade k postoju Charlesa Darwina.

Le 24 novembre 1859, Charles Darwin publiait son livre L’origine des espèces.
Dňa 24. novembra 1859 vydal Charles Darwin svoju knihu O pôvode druhov prírodným výberom.

Il est intéressant de noter que Charles Darwin avait prévu ce conflit.
Je zaujímavé, že Charles Darwin predvídal takýto rozpor.

Et selon Charles Darwin, ils ont joué un rôle important dans l’histoire de notre planète.
Charles Darwin bol presvedčený, že zohrali významnú úlohu v dejinách našej planéty.

Né en 1825, Huxley était un contemporain de Charles Darwin et un défenseur de l’enseignement de l’évolution.
Narodil sa v roku 1825 a bol súčasníkom Charlesa Darwina. Bol horlivým zástancom evolučnej teórie.

Comment ce contemporain de Charles Darwin considérait- il la théorie de l’évolution ?
Barrande bol súčasníkom Charlesa Darwina. Aký názor mal na Darwinovu evolučnú teóriu?

Du temps de Charles Darwin, les réponses à ces questions étaient entourées de mystère.
Za dní Charlesa Darwina boli odpovede na takéto otázky zahalené tajomstvom.

“ La légende veut [...] que Charles Darwin ait résolu le problème de l’origine de la complexité biologique.
„Je mýtom... že Charles Darwin vyriešil problém vzniku biologickej zložitosti.