Covent Garden oor Slowaaks

Covent Garden

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Covent Garden

voorbeelde

Caché dans ce petit endroit qu'on a découvert à Covent Garden.
V tom malom obchodíku čo sme našli v Covent Garden.

Aujourd'hui Covent Garden est la seule partie de Londres où sont autorisés les spectacles de rue.
Covent Garden je taktiež jedinou oblasťou Londýna, kde sú povolené pouličné predstavenia.

Le TfL est également gestionnaire et propriétaire du Musée du transport de Londres, situé à Covent Garden.
Transport for London vlastní a prevádzkuje múzeum – London’s Transport Museum, ktoré sa nachádza v Covent Garden.

Le Covent Garden moderne remonte à 1631, lorsque la propriété a été lotie par Francis Russell, le 4e comte de Bedford.
Základy súčasnej podoby Covent Garden boli položené na počiatku 17. storočia, keď túto oblasť nechal zreštaurovať Francis Russell, štvrtý gróf z Bedfordu.

Au bout de quelques mois, nous dansions des ballets ensemble à la Royal Opera House, située également à Londres, dans le quartier de Covent Garden.
Už o pár mesiacov sme spolu vystupovali v baletných scénach opier v londýnskej Kráľovskej opere v Covent Garden.

JMO2, Cube, CCAB, SDME, MO75, VM-2, Beaulieu x, Genève y, Covent Garden, Colonel Bourg, SPA2, Infopoint, Dailly: codes internes des bâtiments de la Commission.
JMO2, Cube, CCAB, SDME, MO75, VM-2, Beaulieu x, Genève y, Covent Garden, Colonel Bourg, SPA2, Infopoint, Dailly: Interné kódy pre budovy Komisie.

L’église Saint-Paul de Covent Garden, (St-Paul's Church en anglais), appelée aussi Actor's Church.(église des Acteurs) est une église du quartier de Covent Garden de la Cité de Westminster à Londres.
St Paul's alebo slovensky Farský kostol sv. Pavla, prezývaný aj Actors' Church (slov.: Kostol hercov) je jedným z londýnskych kostolov nachádzajúci sa v Covent Garden, v mestskom obvode City of Westminster.

La Commission a aussi récemment pris en location un immeuble situé près de la gare du Nord (le Covent Garden, d’une surface de 14 000 m2) pour l’activité d’évaluation du septième programme-cadre de recherche.
Okrem toho Komisia nedávno prenajala budovu nachádzajúcu sa v blízkosti Severnej železničnej stanice (Covent Garden, 14 000 m2) na hodnotiace aktivity 7. rámcového programu pre výskum.

Entre janvier 1964 et mai 1965, la Diva chante Médea, Norma et surtout Tosca à Paris, New York et Londres devant « son » public de Covent Garden pour sa dernière apparition sur scène le 5 juillet 1965.
Vo posledných rokoch svojej kariéry spievala v Medee, Norme a Toske; najpozoruhodnejšie boli jej Tosky v Paríži, New Yorku a Londýne z januára až februára 1964 a tiež jej posledné javiskové vystúpenie 5. júla 1965 v Covent Garden.

et, enfin, avec le développement des sites Beaulieu et Genève et avec l’acquisition récente de l’immeuble Madou et la location des bâtiments Covent Garden et Colonel Bourg, la Commission a efficacement poursuivi la diversification des espaces de bureaux qu’elle occupe à Bruxelles.
a na záver s vývojom sídiel Beaulieu a Genève a s nedávnou akvizíciou Madou a nájmom budov Covent Garden a Colonel Bourg Komisia skutočne pokračovala v diverzifikácii kancelárskych priestorov v rámci Bruselu.

Conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a examiné la proposition de la Commission européenne au sujet des projets de bâtiments "Square Orban" et "Covent Garden" à Bruxelles et a décidé de ne pas délivrer d'avis.
Výbor pre rozpočet v súlade s článkom 179 ods. 3 rokovacieho poriadku preskúmal návrh Európskej komisie týkajúci sa projektov budov Square Orban a Covent Garden v Bruseli a rozhodol sa nevydať stanovisko.

Conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a examiné la proposition de la Commission européenne au sujet des projets de bâtiments «Square Orban» et «Covent Garden» à Bruxelles et a décidé de ne pas délivrer d'avis.
Výbor pre rozpočet v súlade s článkom 179 ods. 3 rokovacieho poriadku preskúmal návrh Európskej komisie týkajúci sa projektov budov Square Orban a Covent Garden v Bruseli a rozhodol sa nevydať stanovisko.

et, enfin, avec le développement des sites Beaulieu et Genève et avec l’acquisition récente de l’immeuble Madou et la location des bâtiments Covent Garden et Colonel Bourg, la Commission a efficacement poursuivi la diversification des espaces de bureaux qu’elle occupe à Bruxelles
a na záver s vývojom sídiel Beaulieu a Genève a s nedávnou akvizíciou Madou a nájmom budov Covent Garden a Colonel Bourg Komisia skutočne pokračovala v diverzifikácii kancelárskych priestorov v rámci Bruselu

Accomplissant sur son lit de mort le souhait de son père, le roi Édouard VI a accordé le reste de Covent Garden en 1547 à son oncle maternel, Edward Seymour, 1er duc de Somerset, qui a commencé la Somerset House sur le côté sud du Strand l'année suivante.
Kráľ Edard VI., aby naplnil vôľu svojho otca, posyktol v roku 1547 zvyšok záhrad Edouardovi Seymourovi, vojvodovi zo Somersetu, ktorý začal nasledujúci rok stavať na južnej strane ulice Strand Somerset House.

Des bureaux distincts ont été mis à la disposition du CER à Bruxelles dans le bâtiment «Covent Garden», situé à proximité de la gare du Nord et du Jardin botanique de la ville et également occupés par l'agence exécutive de recherche de la Commission (AER) qui gère d'autres programmes spécifiques du 7e PC.
Samostatné priestory boli pre ERC obstarané v Bruseli v budove „Covent Garden“ neďaleko Gare du Nord a mestského botanického parku, kde bude umiestnená aj Výkonná agentúra Komisie pre výskum (REA), ktorá spravuje iné osobitné programy 7RP.