date
dátum
Data oor Slowaaks
Data
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Dat
fr
Data (Star Trek)
Les faits, les dates, les chiffres de cette étude sont indiscutables.
Tento odhad je prevedeny na zaklade cisiel a dat, o ktorych nepanuje rozpor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
data
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Data I/O GmbH (ci-après «Data I/O») au Hauptzollamt Hannover (autorité douanière de Hanovre), anciennement la Bundesfinanzdirektion Südost, au sujet du classement tarifaire d’un adaptateur contenant une puce de mémoire et destiné au raccordement entre une machine automatique de programmation et les modules électroniques à programmer.
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomociEurLex-2 EurLex-2
Un autre système, appelé Broadcast Data Systems (BDS), est également utilisé par Billboard pour la diffusion en radio.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje v mene SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Les constructeurs transmettent ces valeurs d'émissions de CO2, ainsi que les valeurs MCO2,C,5 utilisées pour le calcul, à la Commission au plus tard trois mois après réception de la notification par la Commission des données provisoires pour 2020, en chargeant les données en question sur le compte du constructeur dans le référentiel de données d'entreprise (Business Data Repository) de l'Agence européenne pour l'environnement.
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
( 26 ) Summary of data on the progress made in financing and implementing FEIs co-financed by Structural Funds ( Synthèse des données relatives aux progrès réalisés en ce qui concerne le financement et la mise en œuvre des instruments d'ingénierie financière cofinancés par les Fonds structurels ), Commission européenne, COCOF 13 / 0093-00 / EN, 19 septembre 2013.
Videla si, čo vyberáš?elitreca-2022 elitreca-2022
42 La requérante soutient, dans ce contexte, qu’il résulte de la télécopie du 3 novembre 1997 que CD-Contact Data souhaitait signaler un cas éventuel de ventes actives sur le marché belge à partir de l’Allemagne.
Nie, mami, nerob toEurLex-2 EurLex-2
(7) En ce qui concerne le bailliage de Guernesey, les normes juridiques applicables à la protection des données à caractère personnel basées sur les normes définies par la directive 95/46/CE ont été introduites par la loi sur la protection des données (bailliage de Guernesey) de 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001)] qui est entrée en vigueur le 1er août 2002.
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaralEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Data Exchange Module (module d'échange de données) fourni par la Commission européenne.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Dimension Data: services des technologies de l'information
V tom prípade budem k sebe pravdivýoj4 oj4
- La fondation Development Gateway gère Aid Data[10], l’un des plus grands répertoires en ligne des activités de développement à l’échelle mondiale, qui décrit succinctement les acteurs du développement international et leurs activités.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovEurLex-2 EurLex-2
Hébergement de logiciels destinés à la gestion des centres de stockage de données (data center)
Všeobecné pravidlátmClass tmClass
Le fichier sum exec data file permettrait à la Commission d’évaluer les incidences quantitatives de l’application de la méthode sur les émissions de CO2 des véhicules.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEuroParl2021 EuroParl2021
“contrôle de la qualité des données” (Data Quality Management — CQD), le fait de garantir, de vérifier et de maintenir la qualité des données produites, en ayant recours aux objectifs, indicateurs et minima du CQD et en les appliquant;
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliuEurLex-2 EurLex-2
Les États membres et la Commission testeront, affineront et valideront les résultats du projet sur les exigences fonctionnelles communes IDA (Interchange of Data between Administrations programme) pour les systèmes de passation électronique de marchés publics. | Fait |
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.EurLex-2 EurLex-2
La transmission des données ERS doit utiliser les moyens électroniques de communication gérés par la Commission européenne au nom de l'UE, identifiées comme DEH (Data Exchange Highway).
legislatívy pre zdravie rastlínEurLex-2 EurLex-2
Affaire COMP/M.#- NTT Data/Cirquent
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyoj4 oj4
Par lettre du # mars #, UPC a demandé à la Commission l’autorisation d’accéder aux informations confidentielles qui avaient été présentées par les autorités néerlandaises et d’appliquer une procédure de data room afin de lui permettre d’examiner les affirmations des autorités néerlandaises et d’ainsi mieux motiver sa plainte
Jedného samca, jednu samicuoj4 oj4
offrir un service de diffusion de données à caractère commercial, à savoir le "EGNOS Data Access Service" ou EDAS, favorisant le développement d'applications à des fins professionnelles ou commerciales grâce à des performances accrues et des données d'une valeur ajoutée supérieure à celles procurées par son service ouvert;
Na negersku musiku!EurLex-2 EurLex-2
Le CEPD est d'avis que les techniques consistant à évaluer les risques présentés par les personnes en recourant à des instruments de «data mining» et des modèles de comportement doivent faire l'objet d'une analyse plus approfondie, et qu'il convient d'en établir clairement l'utilité dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et ce, avant qu'elles soient utilisées à une échelle aussi grande.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
609 De même, ainsi que le constate la Commission au considérant 616 de la décision attaquée, il ressort d’un sondage réalisé par l’Evans Data Corporation en 2002 que, interrogés sur la question de savoir pour quels services d’annuaire leurs applications étaient développées, 50,3 % des concepteurs d’application en interne concernés ont mentionné l’Active Directory.
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIEurLex-2 EurLex-2
(3) COPA-Cogeca – «EU Code of conduct on agricultural data sharing by contractual agreement» (Code de conduite de l’Union européenne pour le partage des données agricoles par accord contractuel).
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkuEurlex2019 Eurlex2019
Programmes informatiques et logiciels enregistrés sur des supports de données, en particulier logiciels d'intégration d'entreprises, logiciels pour échanges électroniques de données (Electronic Data Interchange-Software), logiciels de planification électronique des ressources (Electronic Ressource Planning-Software) et logiciels de saisie électronique et traitement ultérieur de documents imprimés
Na našu cestu domovtmClass tmClass
Tous data sets
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyEurLex-2 EurLex-2
vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEuroParl2021 EuroParl2021
Après la publication de l’avis de privatisation, seuls deux soumissionnaires potentiels, Ford et GM, ont acheté le dossier d’information, ce qui leur a permis d’avoir accès à la data room et de présenter, finalement, une offre finale ayant force obligatoire.
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?EurLex-2 EurLex-2
En effet, non seulement le seul fait qu’une entreprise ne donne pas suite à une concertation sur les prix n’est pas de nature à démontrer qu’il n’y a pas eu d’infraction au droit de la concurrence de l’Union (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 30 avril 2009, CD-Contact Data/Commission, T‐18/03, Rec. p. II‐1021, point 67, et la jurisprudence citée), mais en plus il ressort justement de ce qui vient d’être exposé au point précédent que le courriel de 9 h 57, qui comprenait le tableau de prix de Chiquita, concernait les intentions de prix de Pacific et que le courriel de 11 h 24 explique précisément pourquoi les prix réels ont dévié de ces intentions.
Na čom ale záleží, je časEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.