Dolomie oor Slowaaks

Dolomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Dolomit

Dolomie calcinée ou frittée
Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný

dolomie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dolomit

I – grès du Rotliegend et calcaires ainsi que dolomie principale
I – pieskovce a vápence rotliegendu a permské dolomity

voorbeelde

Craie et dolomie crue
Krieda a nekalcinovaný dolomit

Calcination de dolomie non calcinée
Kalcinácia nekalcinovaného dolomitu

Dolomie calcinée ou agglomérée
Kalcinovaný a aglomerovaný dolomit

— supérieure à 28 % ( 13 ) en poids pour les mélanges de nitrate d'ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de calcium, dont la pureté est d'au moins 90 %,
— viac ako 28 % ( 13 ) hmotnosti pre zmesi dusičnanu amónneho s dolomitom, vápencom a/alebo uhličitanom vápenatým s čistotou aspoň 90 %,

II — roches carbonatées de dolomie principale
II – karbónske horniny hlavného dolomitu

II — formations potentielles de dolomie principale
II – potenciálne útvary hlavného dolomitu

Dolomie calcinée ou frittée, brute, dégrossie ou simplement débitée en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
Kalcinovaný a sintrovaný dolomit, surový, nahrubo opracovaný alebo len rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové bloky alebo dosky

Dolomie calcinée
Kalcinovaný dolomit

Chaux, notamment chaux hydratée, dolomie, chaux hydrauliques, chaux vive, pâte de chaux
Vápno, predovšetkým hasené vápno, dolomit, hydraulické vápno, nehasené vápno, vápenná kaša (hmota)

II — dolomie du Permien
II. – permské dolomity.

teneur en CaO libre de la dolomie produite durant l'année k de la période de référence, exprimée en % massique
obsah voľného CaO vo vyrobenom dolomitickom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený ako hmotn. %,

Autres pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l’empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts (à l’exclusion des cailloux, graviers, galets, silex, dolomies, pierres à chaux et autres pierres calcaires)
Ostatný lámaný alebo drvený kameň, druhu bežne používaného na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky (s výnimkou okruhliakov, štrku, pazúrika, kremenných okruhliakov, vápenca, dolomitu a ostatných vápenatých kameňov)

Produit obtenu par la mouture de dépôts naturels de dolomie et contenant, comme composants essentiels, du carbonate de calcium et du carbonate de magnésium.
výrobok obsahujúci ako základné zložky uhličitan vápenatý a uhličitan horečnatý, získavaný mletím prírodných nálezísk dolomitu

Ci-dessous la liste des plus importants : Les Karwendel se composent de calcaire et de dolomie (pour cette dernière, principalement dans le massif d'Erlspitz).
V pohorí Karwendel sú základnými stavebnými prvkami vápenec a dolomit (dolomit najmä v Erlspitzgruppe).

I – système pétrolier conventionnel associé au complexe de roches du Paléozoïque plus récent (Carbonifère) et au complexe permien (Rotliegend, Thuringien - calcaires du Thuringien, et dolomie principale),
I – konvenčný ropný systém spojený s komplexom hornín neskoršieho paleozoika (karbón) a permským komplexom (rotliegend, zechstein – vápence zechsteinu a hlavný dolomit)

Dolomie, même frittée ou calcinée, y compris la dolomie dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire; pisé de dolomie
Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi

I — grès du Cambrien calcaires et dolomie du Dévonien inférieur; calcaires et dolomie du Dévonien supérieur et du Carbonifère inférieur; clastiques du Carbonifère productif; calcaires du Jurassique supérieur;
I. – kambrické pieskovce, vápence a dolomity spodného devonu, vápence a dolomity vrchného devonu a spodného karbónu, produktívne úlomky hornín karbónu, vápence vrchnej jury

Par dolomie calcinée ou frittée, on entend la dolomie qui a été soumise à un traitement thermique plus poussé (1 500 degrés Celsius ou plus pour la dolomie frittée et environ 800 degrés Celsius pour la dolomie calcinée) qui modifie sa composition chimique par libération de dioxyde de carbone.
Kalcinovaný alebo sintrovaný dolomit je dolomit, ktorý bol opracovaný pri vysokej teplote (asi 1 500 °C na spekaný (sintrovaný) dolomit a asi 800 °C na žieravý dolomit), ktorý mení svoje charakteristické zloženie tak, že uvoľňuje oxid uhličitý.

teneur en MgO libre de la dolomie produite durant l'année k de la période de référence, exprimée en % massique
obsah voľného MgO vo vyrobenom dolomitickom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený ako hmotn. %,

Produit obtenu par la calcination de dépôts naturels de dolomie et contenant, comme composants essentiels, de l’oxyde de calcium et de l’oxyde de magnésium.
výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk dolomitu

Sont concernés les référentiels de produits relatifs à la chaux, la dolomie, les bouteilles et flacons en verre non coloré, les bouteilles et flacons en verre coloré, les briques de parement, les briques de pavage, la poudre atomisée, le papier de qualité fine non couché, le papier dit «tissue» (tissue paper), le «testliner» et le papier pour cannelure, le carton non couché ainsi que le carton couché.
To sa týka referenčných produktov vápno, dolomit, fľaše a poháre z bezfarebného skla, fľaše a poháre z farebného skla, lícové tehly, dlažobné tehly, prášok sušený rozprašovaním, nenatieraný jemný papier, tissue papier, lepenka testliner a papier na zvlnenú vrstvu, nenatieraný kartón, ako aj natieraný kartón.