Droit civil oor Slowaaks

Droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Občianske právo

Droit Civil - Coopération Judiciaire Européenne
Občianske právo – Európska justičná spolupráca

droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

občianske právo

Puisqu'il n'en a pas été fait mention ici, j'insisterai seulement sur l'une des plus sérieuses violations des droits civils, qui concerne les jeunes.
Keďže sa to tu nespomenulo, vyzdvihnem jedno z najvážnejších porušení občianskych práv, ktoré sa týka mladých ľudí.

Soortgelyke frases

dommage en droit civil français
škoda

société de droit civil
občianskoprávne združenie

voorbeelde

9 Eulitz GbR, société de droit civil, exploite un bureau d’études à Dresde (Allemagne).
9 Eulitz GbR je spoločnosť založená podľa občianskeho práva prevádzkujúca projekčnú kanceláriu v Drážďanoch (Nemecko).

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach

considérant que les conventions de la CODIP constituent une référence incontournable en matière de droit civil et commercial,
keďže dohovory HKMPS sú v oblasti občianskeho a obchodného práva podkladmi, ktoré nemožno nebrať do úvahy,

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach zo 16. decembra 1966,

Il nous faut maintenant examiner ses droits civils et montrer de quelle façon les seconds découlent des premiers.
Musíme sa teraz zapodievať občianskymi právami človeka a ukázať, ako jedny plynú z druhých.

Objet: Droits civils en Birmanie
Vec: Občianske práva v Barme/Mjanmarsku

Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)
Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (1966)

vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l’Éthiopie en 1993,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ktorý Etiópia ratifikovala v roku 1993,

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach z roku 1966,

Secteur droit civil
odbor občianskeho práva

vu le Pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) du 16 décembre 1966,
so zreteľom na Medzinárodný pakt OSN o občianskych a politických právach zo 16. decembra 1966,

Droit Civil - Coopération Judiciaire Européenne
Občianske právo – Európska justičná spolupráca

- le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966;
– Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (1966),

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel les Maldives sont partie,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ktorého sú Maldivy zmluvnou stranou,

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (ICCPR) z roku 1966,

vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Viêt Nam a adhéré en 1982,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ku ktorému Vietnam pristúpil v roku 1982,

Lourde amende et perte des droits civiles
VYSOKÁ POKUTA A STRATA ĽUDSKÝCH PRÁV

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et son deuxième protocole facultatif,
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a jeho dva opčné protokoly,

l’exécution des demandes de droit civil.
vymáhanie občianskoprávnych nárokov.

le droit civil et commercial,
občianskeho a obchodného práva,

Les droits civils et politiques sont globalement respectés.
Občianske a politické práva sa vo všeobecnosti dodržiavajú.

qu'un marché intérieur uniforme ne peut être pleinement opérationnel sans de nouveaux efforts d'harmonisation du droit civil;
, že jednotný vnútorný trh nemôže v plnej miere fungovať bez toho, aby sa uskutočnili ďalšie kroky smerom k harmonizácii občianskeho práva;

Cela permettrait également une plus grande cohérence des instruments européens relatifs aux procédures de droit civil.
Tým by sa zvýšila aj jednota nástrojov občianskeho súdneho konania na úrovni EÚ.