droit canonique oor Slowaaks
droit canonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Kánonické právo
fr
le droit canon de l'Église catholique romaine
kanonické právo
kánonické právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux termes du canon 1085 du Codex Iuris Canonici (code de droit canonique) :
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De 1195 à 1210, il enseigne le droit canon.
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakWikiMatrix WikiMatrix
Ses études achevées, il est désormais docteur en droit canon, mathématicien et médecin.
Rozhodnutie príslušného orgánu odpísať časť pohľadávok bolo prijaté #. júla #, keď daňový úrad súhlasil s vyrovnaním navrhnutým príjemcomjw2019 jw2019
Il publie un Compendium du droit canonique.
Medzi oprávnené výdavky nie je prípustné uvádzať také výdavky, ktoré vznikli pred dátumom, v ktorom Komisia dostala žiadosť o poskytnutie pomoci na projektWikiMatrix WikiMatrix
Envoyé à Rome en 1910, il y conquiert un doctorat en Droit canon.
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozWikiMatrix WikiMatrix
Il est très consulté en tant qu'expert en droit canon.
Nie, to nebude fungovaťWikiMatrix WikiMatrix
Il y réussit en 1992 une licence en Droit canonique et en 1994 un doctorat en Théologie dogmatique.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.WikiMatrix WikiMatrix
Alors le droit canon lui interdit d'en détenir un troisième.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À 22 ans, il devint docteur en droit canon de l’Église catholique romaine.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazyjw2019 jw2019
En outre seul l’Occident connaît un édifice tel que le droit canon.
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celejEurópe už mnoho mesiacov.Literature Literature
Il y obtient un doctorat en droit canonique et intègre les services diplomatiques du Saint-Siège au 1er mai 1984.
Dátové prvky oznámení o predajiWikiMatrix WikiMatrix
Comment se fait-il que le code du droit canon gouverne les droits des citoyens qui ne sont pas catholiques?
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochEuroparl8 Europarl8
En 1210, il part enseigner à Bologne, où il reste jusqu’en 1222, occupant trois années la chaire de droit canon.
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíWikiMatrix WikiMatrix
En 1962, on m’a envoyé à l’université de Salamanque, en Espagne, pour passer mon doctorat de droit et de droit canon.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Lorsque la démocratie a été rétablie en 1974, le synode de l’Église a été réélu conformément à la charte du droit canonique.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEjw2019 jw2019
J’ai quitté Salamanque alors que je n’avais pas encore achevé mes recherches pour ma thèse sur le droit canon, thèse que j’ai défendue en 1968.
Kódy úpravy produktovjw2019 jw2019
Ces mesures, bien que réaffirmées en 1917 par le pape Benoît XV, ne seront pas reprises dans le nouveau Code de droit canonique, en vigueur depuis 1983.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomWikiMatrix WikiMatrix
Comment se fait-il qu'en Pologne - un pays qui prétend défendre l'État de droit - le droit canon prenne le pas sur la loi adoptée par le parlement national?
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEuroparl8 Europarl8
La partie des instructions dont il est question n'est pas basée sur l'actuelle loi relative à la protection des données personnelles, mais - et écoutez-moi bien - sur les dispositions du code du droit canon.
V Bruseli #. septembraEuroparl8 Europarl8
Cependant, Copernic, maintenant âgé de 23 ans, veut étancher sa soif de connaissances. Il convainc son oncle de le laisser étudier le droit canon, la médecine et les mathématiques en Italie, dans les universités de Bologne et de Padoue.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybajw2019 jw2019
Les pétitionnaires cherchent un moyen de décider du destin de l'Église orthodoxe bulgare, non par l'intermédiaire du droit canon, qui s'est constitué au cours des siècles, mais par le biais de l'intervention d'une institution laïque - la CJE à Strasbourg.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEuroparl8 Europarl8
Étant donné que ce dernier exerçait des fonctions d’encadrement au sens de l’article 5, paragraphe 3, de la GrO 1993, il aurait, en concluant un mariage invalide selon le droit canonique, manqué de manière caractérisée aux obligations découlant du contrat de travail conclu avec IR.
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les conventions entre le Vatican et respectivement le Portugal, l'Espagne, Malte et l'Italie sur le mariage canonique et sa dissolution et la reconnaissance des décisions des tribunaux du Vatican (compétence de la Sainte-Rote en matière d'annulation du mariage canonique- en principe indissoluble- pour des motifs admis par le droit canonique
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceoj4 oj4
Becket postulait que les hommes d’église qui avaient été condamnés par les tribunaux ecclésiastiques devaient échapper aux autres condamnations prononcées par les juridictions du Roi, car ces condamnations séculaires violeraient le droit canon interdisant la double peine [interdiction qui se fondait elle-même sur le commentaire de Saint-Jérôme (391 apr. J.-C.)
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ma formation juridique, certains des sujets étudiés, particulièrement le droit romain et l’histoire du droit canon, m’ont donné envie de savoir comment l’Église catholique s’était constituée et comment on en était arrivé à voir dans le pape le successeur de Pierre, revêtu de ‘la primauté de juridiction sur l’Église’.
Neuplatňuje sajw2019 jw2019
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.