Droit international public oor Slowaaks

Droit international public

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Medzinárodné právo verejné

fondements du Droit international public

Le groupe "Droit international public" traite de diverses questions de droit international public telles que:
Pracovná skupina pre medzinárodné právo verejné sa zaoberá rôznymi témami z oblasti medzinárodného práva verejného, ako sú napríklad:

droit international public

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

medzinárodné právo

LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
LV: Žiadne pre poradenstvo v oblasti práva domovského štátu a medzinárodného práva verejného.

medzinárodné právo verejné

LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
LV: Žiadne pre poradenstvo v oblasti práva domovského štátu a medzinárodného práva verejného.

medzinárodné verejné právo

le groupe spécial interprétera les dispositions pertinentes de l'Accord conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public.
ii) porota podá výklad príslušných ustanovení dohody v súlade so zaužívanými pravidlami výkladu medzinárodného verejného práva.

voorbeelde

Droit international public — Charte des Nations unies — Obligations en résultant — Caractère contraignant pour la Communauté
Medzinárodné právo verejné – Charta Organizácie Spojených národov – Povinnosti z nej vyplývajúce – Záväzný charakter pre Spoločenstvo

Il est constant que l’Union européenne est liée par le droit international public.
Je nesporné, že Európska únia je viazaná medzinárodným právom.

Droit international public - Charte des Nations unies - Décisions du Conseil de sécurité (cf. point 92)
Medzinárodné právo verejné – Charta Organizácie Spojených národov – Rozhodnutia Bezpečnostnej rady (pozri bod 92)

LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
LV: Žiadne pre poradenstvo v oblasti práva domovského štátu a medzinárodného práva verejného.

Sur la compatibilité de la décision litigieuse avec le droit international public
Ku kompatibilite sporného rozhodnutia s medzinárodným právom verejným

L'accord instituera la Fondation UE-ALC en tant qu'organisation internationale ayant une personnalité juridique en droit international public.
Dohodou sa zriadi nadácia EÚ – LAK ako medzinárodná organizácia s právnou subjektivitou podľa medzinárodného práva verejného.

Conseils juridiques sur le droit du pays d'origine et le droit international public (à l'exclusion du droit communautaire).
Právne poradenstvo v oblasti práva domovského štátu a v oblasti medzinárodného práva verejného (okrem práva ES)

A – Le droit international public
A – Medzinárodná právna úprava

Droit international public
Medzinárodné právo

Le droit international public
Medzinárodné právo

B – Le droit international public
B – Medzinárodné právo

La Fondation UE-ALC est une organisation internationale de nature intergouvernementale, instituée en vertu du droit international public.
Nadácia EÚ – LAK je medzinárodná organizácia medzivládneho charakteru založená podľa medzinárodného práva verejného.

— groupe «Droit international public» (COJUR); et
— pracovná skupina pre medzinárodné právo verejné (COJUR) a

le groupe spécial interprétera les dispositions pertinentes de l'Accord conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public.
ii) porota podá výklad príslušných ustanovení dohody v súlade so zaužívanými pravidlami výkladu medzinárodného verejného práva.

Voir aussi Zoller, E., La bonne foi en droit international public, Pedone, 1977, p.
Pozri aj ZOLLER, E.: La bonne foi en droit international public. Pedone, 1977, s.

Le présent règlement devrait s’entendre sans préjudice de l’application du droit international public en matière d’immunité diplomatique.
Týmto nariadením by nemalo byť dotknuté uplatňovanie medzinárodného práva verejného týkajúceho sa diplomatickej imunity.

violant ainsi le principe de courtoisie et de non-ingérence du droit international public et
a tým porušuje zásadu zdvorilosti a zásadu nezasahovania medzinárodného verejného práva, a

Ils possèdent une expertise confirmée du droit international public.
Musia mať preukázateľné odborné znalosti v oblasti medzinárodného práva verejného.

Le droit international public et le droit d’entrée
Medzinárodné právo verejné a právo na vstup

incompatibilité de la décision avec le droit international public, compte tenu du caractère non approprié des amendes infligées
rozpor napadnutého rozhodnutia s medzinárodným právom, kvôli vyvlastňovacej povahe uložených pokút