Eau de surface oor Slowaaks

Eau de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

povrchová voda

en cas d’application directe du produit phytopharmaceutique aux eaux de surface, l’incidence sur l’eau, et notamment sur son pH ou sa teneur en oxygène dissous.
ak sa má prípravok na ochranu rastlín aplikovať priamo na povrchové vody, účinok na zmenu kvality povrchových vôd, napríklad na pH alebo obsah rozpusteného kyslíka.

eau de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

povrchová voda

en cas d’application directe du produit phytopharmaceutique aux eaux de surface, l’incidence sur l’eau, et notamment sur son pH ou sa teneur en oxygène dissous.
ak sa má prípravok na ochranu rastlín aplikovať priamo na povrchové vody, účinok na zmenu kvality povrchových vôd, napríklad na pH alebo obsah rozpusteného kyslíka.

voorbeelde

i) les eaux de surface et les écosystèmes terrestres associés;
i) povrchové vody a súvisiace suchozemské ekosystémy,

– – – eaux de surface de l'exploitation (étangs ou retenues)
– – – Povrchová voda v poľnohospodárskom podniku (rybníky alebo hrádze)

Résidus présents dans l'eau (y compris l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface)
Rezíduá vo vode (vrátane pitnej, podzemnej a povrchovej vody)

Eaux de surface
Povrchové vody

a) une liste des masses d’eau de surface précisant leur type et les conditions de référence établies,
a) zoznam útvarov povrchových vôd uvádzajúci ich druh a stanovené referenčné podmienky,

aux eaux captives artificielles séparées des eaux de surface et des eaux souterraines
umelo vytvorené uzavreté vodné plochy oddelené od povrchových vôd a podzemných vôd

Les États membres peuvent désigner une masse d'eau de surface comme étant artificielle ou fortement modifiée lorsque:
Členské štáty môžu označiť útvar povrchovej vody za umelý alebo výrazne zmenený v prípade, ak:

estimation et identification des autres incidences anthropogéniques importantes sur l'état des eaux de surface, et
Odhad a identifikácia iných významných antropogénnych dosahov na stav povrchových vody.

— l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
— posúdení rizika pre prirodzené systémy povrchových vôd, v ktorých sa potenciálne vytvorili hlavné metabolity.

— à la protection des oiseaux, des mammifères, des eaux de surface et des organismes aquatiques.
— ochrane vtákov, cicavcov povrchových vôd a vodných organizmov.

– dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:
– pre povrchové vody takéto programy budú zahŕňať:

Surveillance de l'état écologique et de l'état chimique des eaux de surface
Monitorovanie ekologického stavu a chemického stavu povrchových vôd

En cas d'application sur ou dans les eaux de surface, ou à proximité de celles-ci:
V prípade aplikácie na, do, alebo blízko povrchu vôd

— à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables;
— ochrane povrchových a podzemných vôd v citlivých oblastiach,

— une carte indiquant les écorégions et les types de masse d'eau de surface à l'intérieur du district hydrographique,
— zmapovanie ekoregiónov a typov útvarov povrchovej vody v povodí,

l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
posúdení rizika pre prirodzené systémy povrchových vôd, v ktorých sa potenciálne vytvorili hlavné metabolity.

1.2. Écorégions et types de masses d'eau de surface
1.2. Ekoregióny a typy útvarov povrchovej vody

les étendues d’eau en liaison avec des eaux de surface déclarées contaminées, en tant compte:
vodné útvary, ktoré sú spojené s povrchovou vodou označenou za kontaminovanú, so zreteľom na:

a) le captage, l'endiguement, le stockage, le traitement et la distribution d'eau de surface ou d'eau souterraine;
b) zariadenia na odvádzanie odpadovej vody a jej čistenie, s následným vypúšťaním do povrchovej vody.

(a quater) «énergie hydrothermique», l'énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans les eaux de surface;
ac) hydrotermálna energia je energia uložená vo forme tepla v povrchových vodách;

Essais de simulation de la dégradation finale dans les eaux de surface
Simulačné testy konečnej degradácie v povrchových vodách

— le potentiel de contamination des eaux de surface et des eaux souterraines.
— potenciál znečistenia povrchových vôd a podzemných vôd.

Les outils de modélisation pertinents de l’UE relatifs aux eaux de surface doivent être utilisés.
Musia sa použiť relevantné modelovacie nástroje EÚ pre povrchové vody.

Réduire le lessivage des nutriments: Nitrates dans les eaux de surface et souterraines
Zníženie vyplavovania živín: nitráty v povrchovej a podzemnej vode