Folk oor Slowaaks

Folk

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Folk

Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 7 octobre 2015 — Gert Folk
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 7. októbra 2015 – Gert Folk

folk

naamwoord manlike

folk (musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Folk

genre musical

Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 7 octobre 2015 — Gert Folk
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 7. októbra 2015 – Gert Folk

Soortgelyke frases

Folk psychédélique
Psychedelický folk

folk rock
folk rock

Pop-Folk
Pop-Folk

Musique Folk
Folk

musique folk
folk

Folk metal
folk metal

punk folk
Folk punk

Folk-Rock
Folk-Rock

Folk national
Ľudová hudba

voorbeelde

Tu as une charmante voix de baryton, et tu sais bien jouer de cette guitare en plastique, mais tu ne peux pas écrire une vraie chanson folk sur des expériences que tu n'as pas vécue.
Bender, máš prekrásny barytón a vieš aj brnkať na tú plastovú gitaru, ale nevieš písať pravé folkové piesne o zážitkoch, ktoré si neprežil.

Comme dans ta chanson folk.
Tak ako v tvojej piesni.

La dernière s'appelle « Who's going to Buy You Ribbons », une autre chanson folk traditionnelle.
Ako posledná toto je "Who's Going To Buy You Ribbons", ďalšia tradičná folková pieseň.

Le premier groupe notable du genre est Golgotha, dont l'EP Dangerous Games (1984) contient un mélange de New wave of British heavy metal et de folk.
Najskorší príklad folk metalu bola anglická skupina Golgotha, ktorej EP Dangerous Games obsahuje zmes New Wave of British Heavy Metal a folkové štýly.

Je reviens tout de suite, folks.
Hneď som späť, priatelia.

Organisé sur l'initiative de la Fondation Madariaga et de l'Académie Folke Bernadotte, avec le soutien de la PFUE, du SGC, de la Commission européenne et du réseau EPLO (Bureau européen de liaison pour la construction de la paix), ce séminaire a réuni une centaine de représentants de la société civile, d'ONG, de centres de recherche, du SGC, de la Commission, d'organisations internationales et de capitales de l'UE.
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ.

Les talents de Page s’étendent également au monde acoustique avec un jeu folk, reprenant des morceaux de Bert Jansch, John Renbourn ou des influences plus blues avec Elmore James et B.B. King.
Page mal vzory aj medzi akustickými folkovými hudobníkmi, ako boli Bert Jansch či John Renbourn, a v bluesovej hudbe, akú hrali Elmore James a B. B. King.

C'est assez courant chez les chanteurs de folk.
To je celkom typické medzi folkovými spevákmi.

Celui-ci, et les albums clairement influencé country, John Wesley Harding (1967) et Nashville Skyline (1969), sont considérés comme les premiers albums du genre country folk.
Táto nahrávka a ďalšie dva John Wesley Harding (1967) a Nashville Skyline (1969) sa stali základom pre vznik žánru, ktorý dostal názov country folk.

La ville est le centre d’un style musical connu sous le nom de turbo-folk, dont la chanteuse Ceca Ražnatović est l’une des représentantes les plus célèbres.
Počas 90. rokov bolo mesto hlavným centrom hudobného štýlu nazývaného turbofolk, k jeho najznámejším predstaviteľom patrila Ceca Ražnatovićová.

La dernière s'appelle " Who's going to Buy You Ribbons ", une autre chanson folk traditionnelle.
Ako posledná toto je " Who's Going To Buy You Ribbons ", ďalšia tradičná folková pieseň.

Bref... en utilisant cette simple formule, je peux fabriquer autant de tubes folks que je veux.
A tak použitím tohto jednoduchého vzorca môžem vygenerovať piesní koľko len chcem.

Je vais au chemin de fer pour devenir un chanteur folk.
Odchádzam na železnice stať sa folkovým spevákom.

Certains jeunes ont également appris à élargir leur goût musical, et ils apprécient maintenant certains morceaux de classique, de folk, de jazz léger et d’autres genres encore.
Niektorí mladí sa tiež naučili rozširovať svoj hudobný vkus a teraz sa tešia z niektorej klasickej, ľudovej, džezovej a inej hudby.

Avant Dead Sara, Armstrong était à la fois une artiste soliste de folk music et membre de différents groupes qu'elle créa.
Pred založením skupiny Dead Sara vystupovala Armstrongová ako sólová umelkyňa, venovala sa najmä folkovej hudbe a založila niekoľko školských skupín.

Le folk metal utilise les mêmes instruments que dans le heavy metal : guitares, basse, batterie, et voix.
Vo folk metale sa používajú tie isté nástroje, aké sú používané v heavy metale: gitary, basgitaru, bicie a speváka.

La même année, l'artiste britannique Momus sort l'album Folktronic, explorant délibérément (et satiriquement) la fusion de musiques folk et électronique.
V roku 2001 postmoderný popový umelec Momus vydal album s názvom Folktronic, ktorý zámerne skúmal (a zosmiešňoval) fusion.

The House of the Rising Sun est une chanson traditionnelle de folk américaine.
„(The) House of the Rising Sun“ (niekedy aj „Rising Sun Blues“) je tradičná folková skladba.

L'Académie Folke Bernadotte poursuit à présent les travaux sur la SIDDR.
Prácu na SIDDR v súčasnosti vykonáva švédska vládna agentúra Folke Bernadotte Academy.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 1 juin 2017 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — procédure engagée par Gert Folk
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – konanie začaté na návrh, ktorý podal Gert Folk

Enregistrements sonores contenant de la musique classique, jazz, contemporaire, pop, saisonnière, R&B, soul, mondiale, zydeco, reggae, rock, folk et mélodies de spectacles
Zvukové nahrávky s klasickou, jazzovou, súčasnou, popovou, sezónnou, R a B, soulovou, world, zydeco, reggae, rockovou, folkovou hudbou a piesňami

Le folk metal est un sous-genre du heavy metal développé en Europe durant les années 1990.
Folk metal je subžáner heavy metalovej hudby, ktorý vznikol v Európe počas 90. rokov.

Donc, Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk, copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites.
Takže, Bob Dylan, ako všetci folkoví speváci, kopíroval skladby, menil ich, kombinoval s novým textom, ktoré boli častokrát len zmesou predošlých vecí.

Contrairement au rock celtique et au electric folk, le punk folk fait usage de certains éléments tirés de la musique tradionnelle.
Na rozdiel od Keltského punku a elektrického folku, obsahuje folk punk relatívne málo tradičnej hudby vo svojom repertoári.

La chanson fait partie de celles collectées par le folkloriste Alan Lomax, qui, avec son père John, était conservateur des Archives of American Folk Song pour la Bibliothèque du Congrès.
Pieseň sa nachádzala v zbierke, ktorú kompletizoval folklorista Alan Lomax, ktorý bol spolu s jeho otcom v Kongresovej knižnici kurátorom Archívu amerických folkových piesní (Archive of American Folk Song).