folie oor Slowaaks

folie

/fɔ.li/ naamwoord vroulike

Trouble de la raison, dérangement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

šialenstvo

naamwoord

Vous suggérez que je suis plus fasciné par la folie que par l'homme?
Predpokladáte že ma viac zaujíma jeho šialenstvo ako on sám?

Šialenstvo

spectre de comportements mentaux anormaux

La folie et la paralysie signifient qu'il y a un élément neurologique.
Šialenstvo a ochrnutie znamenajú, že tam je jednoznačne neurologická zložka.

Soortgelyke frases

folie des grandeurs
megalománia

voorbeelde

Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.
To je dost blbe pretoze Naked Mile bude zabava.

C'était une fête de folie.
Tá párty bola nárez.

Quelle folie !
Aká pochabosť!

La folie des transports - l'Union européenne est basée sur l'absence de barrières entre États membres.
Dopravné šialenstvo - Európska únia je založená na tom, že medzi členskými štátmi neexistujú žiadne prekážky.

Maintenant... folie!
teraz... debily!

Ça va être la folie à l'extérieur, n'est-ce pas?
Tam vonku to bude šialené, však?

Un moment de folie.
Len chvíľková pochabosť.

C'est encore plus fou que la folie de d'habitude.
Toto je šialenejšie ako naša normálna šialenosť.

Gazel, ‘ les spécialistes affirment que les joueurs invétérés qui ne recherchent pas de l’aide courent le risque de finir en prison, de se suicider ou de sombrer dans la folie ’.
Podľa Gazela odborníci hovoria, že ‚patologickí hráči, ktorí nevyhľadajú pomoc, riskujú, že skončia vo väzení, spáchajú samovraždu alebo zošalejú‘.

C'est la folie!
To je úžasné.

Arrêtez vite cette folie.
Ešte nie je neskoro ukončiť toto šialenstvo.

Contrairement à ce que soutient la Commission, la thèse opposée ne saurait être déduite de l’arrêt Chiciak et Fol, précité.
V rozpore s tým, čo tvrdí Komisia, z už citovaného rozsudku Chiciak a Fol nemožno vyvodiť opačný záver.

C' est de la folie
Ale to je šialenstvo!

" Certaines personnes ne connaissent jamais la folie.
Niektorí ľudia sa nikdy nebláznia.

Notre existence est de la folie.
Naša existencia je šialenstvo.

Quelle folie ce serait de décider de passer outre aux lois de la pesanteur sous prétexte qu’elles nous déplaisent !
Aké nerozumné by to bolo, keby si muži a ženy povedali, že sa im nepáči gravitačný zákon, a konali by v rozpore s ním!

J'admire le courage même lorsqu'il n'est que folie.
Obdivujem odvahu, aj keď je to hlúpe.

C'est de la folie!
To je šialené!

Le truc sent, de la folie.
Ten zápach razil po celom okolí.

Et si vous allez trop loin dans cette direction, c'est simplement considéré comme de la folie.
A keď sa do toho príliš ponoríte, to je jednoducho označené ako šialenstvo.

Emmener la petite, c'est de la folie.
Brať so sebou dieťa je úplná šialenosť.

A la folie!
Chorobne!

Les vagins en folie.
Sú to šialené vagíny.

Ça devient la folie.
Vymyká sa to spod kontroly.

C' est de la folie
Toto je choré