Le Come-Back oor Slowaaks
Le Come-Back
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Music and Lyrics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était évident que le come-back de Roy marquait pour nous aussi un tournant.
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'est-ce pas le bon moment pour un come-back?
Pokiaľ bude mať niekto službuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1990, la chanteuse américaine Janet Jackson marche dans les rues de Paris — et sur le pont de Bir-Hakeim — dans la vidéo Come Back to Me.
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisuWikiMatrix WikiMatrix
Il conviendrait que les membres du Parlement européen et du Comité des régions participent chaque année à l’initiative «Back to school», comme le font tous les ans les fonctionnaires de la Commission européenne.
Aktualizácia odráža stav k # septembruEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la totalité des résultats de # reste attribuable à BGB, et les frais d'adaptation peuvent être étalés sur une plus longue période où il sera plus facile de prendre des contre‐mesures, comme une nouvelle réduction des coûts fixes à court terme (informatique, personnel pour le back-office et bâtiments
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# Fmaxoj4 oj4
Ainsi, la totalité des résultats de 2006 reste attribuable à BGB, et les frais d'adaptation peuvent être étalés sur une plus longue période où il sera plus facile de prendre des contre‐mesures, comme une nouvelle réduction des coûts fixes à court terme (informatique, personnel pour le back-office et bâtiments).
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
La négociation pour compte propre dans le cadre de l'exécution d'ordres de clients devrait inclure les entreprises exécutant les ordres de clients différents en les appariant par des opérations d'achat et de vente simultanées (back-to-back trading), qui devraient être considérées comme agissant pour compte propre et devraient être soumises aux dispositions de la présente directive régissant tant l'exécution d'ordres pour le compte de clients que la négociation pour compte propre.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochnot-set not-set
La négociation pour compte propre dans le cadre de l'exécution d'ordres de clients devrait inclure les entreprises exécutant les ordres de clients différents en les appariant par des opérations d'achat et de vente simultanées (back to back trading), qui devraient être considérées comme agissant pour compte propre et devraient être soumises aux dispositions de la présente directive régissant tant l'exécution d'ordres pour le compte de clients que la négociation pour compte propre.
V Bruseli #. októbranot-set not-set
La négociation pour compte propre dans le cadre de l’exécution d’ordres de clients devrait inclure les entreprises exécutant les ordres de clients différents en les appariant par des opérations d’achat et de vente simultanées (back to back trading), qui devraient être considérées comme agissant pour compte propre et devraient être soumises aux dispositions de la présente directive régissant tant l’exécution d’ordres pour le compte de clients que la négociation pour compte propre.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovEurLex-2 EurLex-2
J’aimerais toutefois préciser que, malgré le fait que les mesures restrictives introduites par les articles 4 et 4 bis de la décision 2014/512 tombent dans le champ d’application de la clause de «carve-out» et non dans celui de la clause de «claw-back», il n’y a pas d’absence de protection juridictionnelle, puisque le règlement n° 833/2014, comme je l’ai expliqué aux points 47, 49, 69 et 70 des présentes conclusions, relève pleinement de la compétence de la Cour et reprend presque mot pour mot le libellé de ces dispositions à ses articles 3, 3 bis et 4, paragraphes 3 et 4.
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaEurLex-2 EurLex-2
g) informations sur le droit de rétractation et sur les conséquences de cette rétractation; le cas échéant, informations sur les modalités de résiliation de tout contrat de crédit et autres contrats accessoires liés au contrat principal, en cas de rétractation comme les systèmes de remboursement ("cash-back") ou autres systèmes d'investissement; informations sur les conséquences d’une telle rétractation;
Toto je dom Obrovnot-set not-set
m) informations sur le droit de rétractation et sur les conséquences de cette rétractation; le cas échéant, informations sur les modalités de résiliation de tout contrat de crédit et des autres contrats accessoires liés au contrat principal, en cas de rétractation, comme les systèmes de remboursement ("cash-back") ou autres systèmes d'investissement; informations sur les conséquences d’une telle rétractation;
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra #o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátminot-set not-set
Comme la clause de «claw-back» introduite par les articles 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE et 275, second alinéa, TFUE limite la compétence de la Cour à un contrôle de légalité des décisions PESC prévoyant des mesures à l’encontre de personnes physiques ou morales adoptées par le Conseil sur le fondement du titre V, chapitre 2, TUE, le pouvoir d’interprétation que l’article 267, premier alinéa, sous b), TFUE confère à la Cour semble être exclu de la compétence de la Cour pour ces actes.
Bobby, je to naozaj nutné?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.