Le Cinquième Élément oor Slowaaks
Le Cinquième Élément
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Piaty element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Cinquième Elément.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, le cinquième élément repose sur le lien de proximité que l’enfant a, par l’intermédiaire de ses proches, avec un État membre donné.
Som rád, že sa už cítite lepšieEurLex-2 EurLex-2
Le cinquième élément concerne la finalisation des travaux sur l'avenir du mécanisme européen de stabilité (MES) et le renforcement du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), sur la base de l'accord dégagé lors de la réunion ministérielle de l'Eurogroupe Plus du 21 mars. Vous n'ignorez pas que les termes de référence du mécanisme européen de stabilité mentionnent que le Parlement recevra des informations, ce que j'ai particulièrement apprécié.
Zahryznite do tohoEuroparl8 Europarl8
110 Au vu de ces éléments, le cinquième moyen soulevé par Polimeri doit être rejeté comme étant non fondé.
Pred použitím lieku ActrapidEurLex-2 EurLex-2
110 Il résulte de l’ensemble de ces éléments que le cinquième moyen n’est pas fondé.
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieEurLex-2 EurLex-2
Sur le cinquième moyen, tiré d’une dénaturation des éléments de preuve
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEurLex-2 EurLex-2
106 En outre, le rapport d’évaluation du cinquième évaluateur n’est qu’un élément parmi d’autres ayant été pris en compte par le panel SH5.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur le cinquième moyen, tiré de ce que le Tribunal aurait statué sur des éléments non invoqués par Scott
Pozri, tam je školaEurLex-2 EurLex-2
110 Il résulte de ces éléments que le cinquième moyen du pourvoi de Versalis et d’Eni doit être rejeté comme étant non fondé
Vidím ako sa to dejeEurLex-2 EurLex-2
En guise de solution, le mois et le jour sont souvent ajoutés au cinquième élément afin de lever les ambiguïtés.
Usmernenie stanovené v tomto oznámení čerpá z a stavia na vyvíjajúcich sa skúsenostiach Komisie s vyhodnocovaním horizontálnych fúzií podľa nariadenia č. # od nadobudnutia jeho účinnosti dňa #. septembra #, ako aj na judikatúre Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
60 À l’appui de son recours, Trame avance cinq moyens relatifs à sa participation à l’entente et à l’incidence que cela peut avoir sur la détermination du montant de l’amende : le premier porte sur l’infraction unique, le deuxième, sur l’exclusion du toron à trois fils de l’entente à laquelle elle a participé, le troisième, sur sa période de participation à l’infraction, le quatrième, sur son rôle marginal et l’absence d’effets de l’entente sur le marché et, le cinquième, sur l’élément intentionnel de l’infraction.
programy by mali byť prednostne viacročné a ich rozsah by mal byť dostatočný na to, aby mali podstatný dopad na cieľové trhyEurLex-2 EurLex-2
v) Sur le cinquième grief, tiré d’une dénaturation des faits et des éléments de preuve
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurLex-2 EurLex-2
Enfin, en cinquième lieu, il aurait dénaturé le sens limpide des éléments de preuve.
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEurLex-2 EurLex-2
ØLa nouvelle Facilité d’investissement stratégique constituera le cinquième volet du Fonds InvestEU et sera un élément majeur du programme de relance.
To je skvelé.SkveléEuroParl2021 EuroParl2021
Les sept domaines de contribution énoncés dans le cadre du cinquième pôle couvrent les principaux éléments contribuant à l’innovation en matière d’alimentation et de ressources naturelles.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onnot-set not-set
Avec le cinquième moyen, les requérantes font valoir que le Tribunal a dénaturé les éléments de preuve relatifs à l’impact concret de l’entente sur le marché de la lysine dans l’EEE.
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurLex-2 EurLex-2
Cinquième élément: améliorer le cadre procédural et organiser des formations sur le règlement pour les juges, étant donné que le règlement préciserait la définition du centre des intérêts principaux en codifiant certains éléments de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskEurLex-2 EurLex-2
Selon la cinquième branche, enfin, le Tribunal aurait dénaturé le sens clair des éléments de preuve qui lui étaient soumis.
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux éléments qui précèdent, il convient de rejeter le cinquième moyen comme étant pour partie irrecevable et pour partie non fondé.
To je úplný nezmyseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je m’emploierai ensuite à analyser séparément un certain nombre d’éléments concernant le champ d’application temporel et géographique propres à l’article 56 CE (éléments soulevés dans la cinquième question).
Penelope, si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
105 Premièrement, force est donc de constater que certains des éléments factuels soulignés par le cinquième évaluateur et que le requérant conteste ne figurent pas parmi les motifs de la décision du panel SH5.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
191 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.