Michel-Ange oor Slowaaks

Michel-Ange

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Michelangelo Buonarroti

voorbeelde

Même Michel- Ange ne distinguerait pas ce David de l' original
Dokonca ani Michaelangelo by nerozlíšil tohto Davida od svojho originálu

Mate-moi un peu cette beauté à la Michel-Ange!
Chcem overiť tie Michelangelove lýtka.

Maintenant vous allez voir une image de Michel- ange.
Teraz uvidíte Michelangelov obraz.

En raison de son éclat inaltérable, ce matériau a été adopté par certains sculpteurs, comme Michel-Ange.
Pre trvalý lesk a krásu si mramor vybrali takí sochári, ako bol Michelangelo.

Des artistes célèbres (Michel-Ange, Rembrandt, Rubens...) ont accordé une grande attention au physique du Christ.
Počas storočí venovali slávni umelci ako Michelangelo, Rembrandt a Rubens značnú pozornosť Kristovmu telesnému vzhľadu.

BEETHOVEN, l’écrivain allemand Gœthe et le sculpteur italien Michel-Ange en étaient atteints.
BEETHOVEN, nemecký básnik Goethe a taliansky sochár Michelangelo — tí všetci ho zrejme mali.

C'est peut-être le Michel-Ange des kinés.
Možno, že to je Michelangelo fyzických terapeutov a to bol jeho podpis.

Détail du “ Jugement dernier ” de Michel-Ange, dans la chapelle Sixtine.
Detail Michelangelovho „Posledného súdu“ v Sixtínskej kaplnke

Michel-Ange est retenu par un plafond à Rome.
Michelangelo uviazol pod stropom v Ríme.

VOUS avez probablement entendu parler du peintre et sculpteur italien Michel-Ange.
PRAVDEPODOBNE ste už počuli o talianskom maliarovi a sochárovi Michelangelovi.

Je suis Michel-Ange sculptant la barbe de Moïse.
Som Michelangelo maľujúci bradu Mojžiša.

Michel-Ange passe un an à Carrare pour chercher des blocs du marbre le plus parfait.
Michelangelo odišiel do Carrary, kde strávil zvyšok roka hľadaním dokonalého mramoru.

Vous êtes le Michel-Ange des lavabos.
Vy ste Michelangelo toaliet.

Le dessin s ’ inspire de fresques peintes par Michel-Ange dans la chapelle Sistine
Návrh mince bol in š pirovaný Michelangelovými freskami v Sixtínskej kaplnke

Je travaille le marbre comme Michel- Ange
Ja pracujem s mramorom.Ako Michelangelo

Je dis, " Nein, je ne suis pas Michel-Ange. "
Poviem: " Nein, nie som Michelangelo. "

Même Michel-Ange ne distinguerait pas ce David du sien.
Dokonca ani Michaelangelo by nerozlíšil tohto Davida od svojho originálu.

Cette recette, c'est l'équivalent du David de Michel-Ange.
Ten recept je pre mňa ako Michelangelov Dávid.

Michel-Ange le disait, avec raison.
To povedal Michelangelo, a mal pravdu.

OK, montre-moi ton œuvre, Michel-Ange.
No dobre, na čom to pracuješ ty, ty Michelangelo?

Maintenant vous allez voir une image de Michel-ange.
Teraz uvidíte Michelangelov obraz.

L’un des plus connus fut Michel-Ange.
Jedným z najznámejších bol Michelangelo.

Michel-Ange.
Michelangelo.

Je me souviens quand Michel-Ange peignait la Chapelle Sixtine.
Pamätám si, ako Michelangelo maľoval Sixtínsku kaplnku.

On doit fontaines, sculptures en marbre et peintures à de grands artistes tels que Bernin, Michel-Ange ou Raphaël.
Mnohé maľby, mramorové sochy a fontány sú dielom takých umelcov, ako boli Bernini, Michelangelo či Raffael.