Nadine oor Slowaaks
Nadine
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Nadežda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # septembre #- Nadine Trautwein Rolf Trautwein/OHMI (Hunter) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale Hunter- Motif absolu de refus- Caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous c), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous c), du règlement (CE) no #/#]- Limitation des produits désignés dans la demande de marque]
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkyoj4 oj4
13 En ce qui concerne une éventuelle justification de l’obligation d’immatriculation, la Cour a déjà examiné la législation en cause dans l’affaire au principal dans son arrêt Nadin e.a., précité.
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS naobyvateľavypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 octobre 2007 (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Bruxelles — Belgique) — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
Možno sa niečo naučíEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Bruxelles- Belgique)- Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Politique sociale- Protection des femmes enceintes- Directive #/#/CEE- Article #- Interdiction de licenciement du début de la grossesse jusqu'au terme du congé de maternité- Période de protection- Décision de licenciement d'une travailleuse au cours de cette période de protection- Notification et mise en œuvre de la décision de licenciement après l'expiration de ladite période- Égalité de traitement entre travailleurs masculins et travailleurs féminins- Directive #/#/CEE- Articles #, paragraphe #, #, paragraphe #, et #- Discrimination directe fondée sur le sexe- Sanctions
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajoj4 oj4
dans les affaires jointes C-151/04 et C-152/04 (demande de décision préjudicielle du tribunal de police de Neufchâteau): procédures pénales contre Claude Nadin, Nadin-Lux SA et Jean-Pascal Durré (1)
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
Parce que Nadine trempe là-dedans jusqu'aux genoux.
Externé vyšetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes sur le répondeur de Nadine.
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Une obligation d’immatriculation telle que celle imposée par la réglementation en cause dans le litige au principal aux travailleurs non salariés résidant en Belgique entrave l’accès de ces derniers aux activités non salariées dans les autres États membres et est donc de nature à gêner ou à rendre moins attrayant l’exercice, par ces travailleurs, de la liberté d’établissement (voir, en ce sens, arrêts précités Commission/Danemark, point 46; Nadin et Nadin-Lux, points 36 et 37, ainsi que Commission/Finlande, point 40).
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúEurLex-2 EurLex-2
16 M. Nadin, ressortissant belge, réside en Belgique, mais travaille au Luxembourg en qualité d’administrateur délégué de la société Nadin-Lux SA.
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEurLex-2 EurLex-2
Nadine, je t'en supplie!
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12: Arrêt de la Cour de justice du 11 octobre 2007, Nadine Paquay contre Société d’architectes Hoet + Minne SPRL, C-460/06, ECLI:EU:C:2007:601.]
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného ocenenianot-set not-set
Arrêt du Tribunal de première instance du # mai # dans l'affaire T-#/#, Nadine Schmit contre Commission des Communautés européennes (Fonctionnaires- Harcèlement moral- Devoir d'assistance- Obligation de motivation- Non-versement de pièces au dossier personnel
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# Karboméroj4 oj4
Comment ont-ils su pour Nadine?
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, la Cour a déjà constaté que l’obligation, incombant à des travailleurs résidant dans un État membre, d’immatriculer dans cet État les véhicules de société mis à leur disposition par une société établie dans un autre État membre constituait une entrave à la libre circulation des travailleurs (voir, en ce sens, arrêts du 15 septembre 2005, Commission/Danemark, C‐464/02, EU:C:2005:546, points 46 et 52, ainsi que du 15 décembre 2005, -LuxNadin et Nadin, C‐151/04 et C‐152/04, EU:C:2005:775, point 36).
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadine, s'il te plaît enlève la serviette!
*)Číslo tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’obligation d’immatriculation ne perd pas son caractère d’entrave au motif que la société établie dans un autre État membre peut obtenir l’immatriculation du véhicule en son nom propre en Belgique sans y disposer d’un établissement stable (arrêt du 15 décembre 2005, Nadin e.a., C-151/04 et C-152/04, non encore publié au Recueil, point 38).
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorením pečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečeneEurLex-2 EurLex-2
S'il te plaît, un peu de tenue, Nadine.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadine a été renversée par un bus.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordonnance du président de la Cour du 30 novembre 2012 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Geldern — Allemagne) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurLex-2 EurLex-2
Nadine puise également du réconfort dans cette espérance.
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyjw2019 jw2019
Nadine et moi sommes ensemble.
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le cas de Nadine, qui a fait une fausse couche.
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovjw2019 jw2019
1 Le 29 mars 2012, la société à laquelle a succédé Mme Nadine Fink a obtenu, auprès du Bureau international de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’enregistrement international portant le numéro 1111651 et désignant l’Union européenne de la marque figurative suivante :
Časť #-Analýza a hodnotenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parties requérante: Nadine Schmit (Ispra, Italie) [représentants: P.-P. Van Gehuchten, P. Jadoul, et Ph. Reyniers, avocats]
Vytvorí výber voľnou rukouoj4 oj4
À l'annexe V, section B (Entités), de la décision (PESC) 2015/1333, la mention 1 (concernant le navire Nadine) et la mention 2 (concernant le navire Lynn S) sont supprimées.
Ale ja nie som!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.