Sal oor Slowaaks
Sal
fr
Sal (plante)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Shorea robusta
šórea mohutná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dose maximale recommandée par le constructeur pour laver de la vaisselle normalement salie (12 couverts) dans des conditions standard («cycle de lavage»), conformément à la norme EN 50242 (indiquée en g ou en ml par cycle de lavage).
Prideľovací výboreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avis de la Commission du 7 novembre 2017 relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-P de Philippsburg, située dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nieje staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis, chaque hiver, la viande de porc et en particulier le jambon, est conservé grâce au sel de Salies-de-Béarn ou d’une autre saline du Bassin de l’Adour.»
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažEuroParl2021 EuroParl2021
L'aire géographique de production, de transformation et de conditionnement est le cœur même de l'Alentejo, habituellement désigné sous le nom d'Alentejo Interior, et se trouve naturellement circonscrite à l'intégralité des concelhos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo et Beja, auxquels s'ajoutent les freguesias suivantes: Aljustrel, S. João de Negrilhos et Ervidel (concelho de Aljustrel), Entradas (concelho de Castro Verde), Alcaria Ruiva (concelho de Mértola) et Torrão (concelho d'Alcácer do Sal
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časoj4 oj4
Affaire COMP/M.#- Deutsche Bank/SAL
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí Komisieoj4 oj4
Oui, ça doit être Sal.
Tak čo, Jarvis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les conditions normales d’exploitation de l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-P de Philippsburg, le rejet d’effluents radioactifs gazeux n’est pas susceptible d’entraîner une exposition de la population d’un autre État membre significative du point de vue sanitaire, eu égard aux limites de dose fixées dans les directives sur les normes de base (3).
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne peux rien faire, Sal.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quota de pêche pour le saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union des subdivisions 22 à 31 (SAL/3BCD-F) a été alloué à la Pologne pour l’année 2017 par le règlement (UE) 2016/1903 du Conseil (2).
Pravidlá vykonávania odsekov # až # prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les conditions normales d’exploitation, l’installation d’entreposage de déchets radioactifs SAL-N de Neckarwestheim ne rejettera pas d’effluents radioactifs liquides dans l’environnement.
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fromages provenant de la transformation de lait issu de troupeaux constitués exclusivement de vaches de race Salers comportent en outre une empreinte en relief comportant la mention 'tradition Salers', ainsi que des représentations de têtes de vaches Salers sur le côté des fromages".
Viedli ste si dobre, advokátEurLex-2 EurLex-2
Ça ne m'aide pas, Sal.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et des Sal Lonano on en a pas besoin dans notre vie!
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sal, pourquoi tu me parles comme si j'étais sous calmants?
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les races locales Salers et dans une moindre mesure Aubrac autrefois utilisées, jusque dans les années 1950-1970, pour la production de « Cantal »/« Fourme de Cantal » sont aujourd’hui très majoritairement orientées vers la production de viande et les effectifs du rameau laitier de chacune de ces races sont très réduits.
Oseltamivir # až # mgbEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: SAL
injekčná liekovka obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Codes de la FAO pour les espèces: anguille d'Europe (ELE), saumon de l'Atlantique (SAL), truite de mer (TRS),
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurlex2019 Eurlex2019
Les services de l’agriculture de l’État d’Uttar Pradesh, en Inde, ont lancé une campagne de désinsectisation afin d’empêcher la mineuse du cœur du sal (hoplocerambyx spinicornis), un insecte ailé d’environ 2,5 centimètres, de détruire une forêt de plus de 650 000 sals (shorea robusta), rapporte le Times of India.
NL – Holandskojw2019 jw2019
Le message ERS contient une déclaration LOG, SAL ou TRN.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]EurLex-2 EurLex-2
Vous n'avez rien dit à votre mari ni à Sal à propos de l'offre.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAL signale un message concernant les ventes
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?EurLex-2 EurLex-2
La chambre de combustion ne doit pas avoir été refroidie ou salie par une période de ralenti prolongée précédant l'essai.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi, AFORE nous y renonçons, Sal utilisés pour mettre nos Sam et le petit Johnny dans le pied de elle.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťQED QED
Par conséquent, le CTA d'Air Gemini a été retiré en décembre 2009 et les CTA de PHA et de SAL ont été retirés en février 2010.
Tak veľa duchaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la technique de la saumure est utilisée, non seulement pour saler, mais aussi pour abaisser la température du produit et ralentir la fermentation, l’ajout d’une quantité de sel dans la cuve permet de raccourcir les délais en saumure, en améliorant la structure du produit fini.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.