salade oor Slowaaks
salade
fr
Plat existant en plusieurs variété, consistant en des végétaux en général crus, coupés, et incluant souvent de la laitue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
šaláty
Patsy a grignoté une simple salade et bu de l'Evian.
Patsy uzobkávala zo skromnej porcie šalátu a popíjala pramenistú vodu.
šalát
Patsy a grignoté une simple salade et bu de l'Evian.
Patsy uzobkávala zo skromnej porcie šalátu a popíjala pramenistú vodu.
šaláty (jedlo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Zoznam menovaných výrobkovtmClass tmClass
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEurLex-2 EurLex-2
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Condiments à la mayonnaise pour salades
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovnetmClass tmClass
Le # août #, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité (question no EFSA-Q-#-# et EFSA-Q-#-#), selon lequel une consommation journalière de #,# à #,# g de stérols/stanols végétaux ajoutés dans des denrées alimentaires telles que des matières grasses à tartiner, des produits laitiers, des mayonnaises et des sauces pour salades devrait conduire à une réduction moyenne de # à #,# %, laquelle est significative sur le plan biologique
Takže spoznáš rozdiel?oj4 oj4
Salades, à savoir salades de viande, de poisson, de fruits de mer, de volaille, de fruits, de légumes et/ou vertes
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúroutmClass tmClass
Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salades, gelées, confitures, pickles, compotes
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iitmClass tmClass
Mais, Caesar, c'est pas la salade.
Strojové pílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustensiles de table, à savoir pinces à pâtisserie, pinces à sucre, pelles à sucre, couverts à salade, pinces à viande, couverts de service, pinces de service (ni en métaux précieux, ni en plaqué), couteaux à poisson, tous les produits précités compris dans la classe 8
Osobitné pravidlá pre označovanietmClass tmClass
Fruits (salades de -)
Ak má mamka pravdu a je tu príležitosťtmClass tmClass
En application de l'article 9 du protocole n° 1 de l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et comme suite aux éclaircissements mutuels quant aux conditions dans lesquelles s'effectuent les importations, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves relevant des codes NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 et ex 2008 92 79 et originaires d'Israël, j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'Israël s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les quantités fournies à la Communauté n'excèdent pas 220 tonnes entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
Injekčná suspenzia Naplnená injekčná striekačka # dávka # dávka (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierattmClass tmClass
Entrées préparées essentiellement à base de légumes, potages, salades de fruits et salades de légumes
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviatmClass tmClass
Vinaigres,Arômes alimentaires, Sauces alimentaires, Sel, Sauce de soja, Sauce chili, Sauce tomate, Sauces pour salades, Compotes, Miel, Poudre de curry, Sauce raifort, Sauce lyophilisée en poudre, Thé au ginseng
Vôbec necíti bolesťtmClass tmClass
Sauces à salade, mayonnaise et sauces épicées
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai fait une salade et Ted cuit le poisson.
Každá strana oznámi druhej strane v dostatočnom časovom predstihu nové opatrenia alebo podmienky regulujúce rybolovné činnosti vo svojej rybolovnej zóneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poissons, en particulier boutargue, miettes de boutargue, salade de boutargue, anchois marinés, sardines marinées, salades dans du vinaigre, conserves, aliments, huiles et graisses
príprave legislatívnych aktovtmClass tmClass
Snacks, spécialités gastronomiques en salade avec ajout d'épices et sauces (y compris sauces à salade)
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenétmClass tmClass
L'approvisionnement en eau assuré par le fleuve Adige, la hauteur de la nappe phréatique et la texture du sol permettent de cultiver la salade avec d'excellents résultats, y compris au cours des périodes estivales (juillet – août), et garantissent sa présence sur le marché pendant # à # mois sur l'année
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťoj4 oj4
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais ou réfrigérés
Blázniš, Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Épices,En particulier poivre, Vinaigre, Sauces, y compris sauces à salade
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkutmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.