Trémolite oor Slowaaks

Trémolite

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Tremolit

minéral

trémolite

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tremolit

voorbeelde

considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,
keďže právne predpisy Spoločenstva sa vzťahujú na šesť azbestových minerálov (krocidolit, amozit, antofylit, aktinolit, tremolit a chryzotil), nevzťahujú sa však zatiaľ na minerály s obsahom azbestu ako richterit a vinchit, aj keď by sa mohli považovať za rovnako škodlivé ako tremolit, amozit alebo krocidolit a mohli by byť rovnako používané v izolačných materiáloch,

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l'amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: preprava odpadu obsahujúceho voľný azbest [číslo UN 2212 AZBEST, AMFIBOL (amozit, tremolit, aktinolit, antofylit, krokydolit) alebo číslo UN 2590 AZBEST, CHRYZOTIL] zo stavenísk:

Trémolite
tremolit

Projet d'arrêté relatif à l'interdiction de commercialisation et d'utilisation dans le cadre professionnel des préparations contenant du talc trémolitique
Návrh vyhlášky týkajúci sa zákazu predaja a profesionálneho použitia prípravkov s obsahom tremolitového mastenca

Décision finale d'importation pour les substances chimiques actinolite, amosite, anthophyllite et trémolite accompagnée d'une décision d'importation finale mise à jour pour la crocidolite et remplaçant une décision d'importation antérieure de 1994
Konečné rozhodnutie o dovoze pre chemikálie aktinolit, amozit, antofylit a tremolit spolu s aktualizovaným konečným rozhodnutím o dovoze pre krocidolit, ktoré nahrádza predchádzajúce rozhodnutie o dovoze z roku 1994

L'actinolite, l'amosite, l'anthophyllite et la trémolite, qui sont toutes des formes amphiboles des fibres d'amiante, ont également été ajoutées à la procédure CIP provisoire, et la Commission a reçu des informations du secrétariat provisoire sous la forme d'un document d'orientation pour les décisions (qui couvrent également l'amiante crocidolite, qui était déjà inclus dans la procédure CIP provisoire, et a fait l'objet d'une décision d'importation communautaire finale qui a été mentionnée dans la circulaire IV CIP, qui décrivait la situation à la date du 31 décembre 1994).
chemikálie aktinolit, amozit, antofylit, a tremolit, z ktorých každá je amfibolovou formou azbestových vlákien, boli tiež zaradené k predbežnému postupu PIC a Komisia dostala informáciu z dočasného sekretariátu vo forme usmernenia pre prijímanie rozhodnutí (ktoré sa tiež vzťahuje na azbest krocidolit, ktorý sa už zaradil do postupu PIC a bol uvedený v konečnom rozhodnutí spoločenstva o dovoze, ktorý bol oznámený v obežníku PIC IV uvádzajúci stav k 31. decembru 1994.

Trémolite #
tremolit #

Trémolite (6)
tremolit (6)

Les minéraux relevant de cette définition sont: l'amosite, la crocidolite, l'anthophyllite, le chrysotile, l'actinolite fibreuse et la trémolite (21).
Minerály, ktoré patria do tohto vymedzenia, sú: amozit, krocidolit, antofylit, chryzotil, vláknitý aktinolit a tremolit (21).

considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation
keďže právne predpisy Spoločenstva sa vzťahujú na šesť azbestových minerálov (krocidolit, amozit, antofylit, aktinolit, tremolit a chryzotil), nevzťahujú sa však zatiaľ na minerály s obsahom azbestu ako richterit a vinchit, aj keď by sa mohli považovať za rovnako škodlivé ako tremolit, amozit alebo krocidolit a mohli by byť rovnako používané v izolačných materiáloch

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l’amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: preprava odpadu obsahujúceho voľný azbest [číslo UN 2212 AZBEST, AMFIBOL (amozit, tremolit, aktinolit, antofylit, krokydolit) alebo číslo UN 2590 AZBEST, CHRYZOTIL] zo stavenísk:

La trémolite-actinote, qui semble à l’origine de la plupart des cas de mésothéliome, n’est utilisée que rarement.
Amfibolný azbest, druh, ktorý zrejme spôsobuje väčšinu prípadov mesotheliomy, sa používa iba zriedkavo.

— la trémolite;
— tremolit.

la trémolite amiante, no #-#-# du CAS
azbest tremolit, č. CAS

La décision finale sur l'importation des substances chimiques actinolite, amosite, anthophyllite, crocidolite et trémolite, au sens du formulaire de réponse du pays importateur figurant à l'annexe II, est adoptée.
Konečné rozhodnutie o dovoze chemikálií aktinolit, amozit, antofylit, krocidolit a tremolit, ako je uvedené v tlačive pre odpoveď na dovoz nachádzajúcom sa v prílohe I, sa prijíma.

e) Trémolite
e) Tremolit

En conséquence, une décision d'importation finale doit être prise pour l'actinolite, l'amosite, l'anthophyllite et la trémolite, et une décision finale révisée et mise à jour doit être prise en ce qui concerne la crocidolite.
Na základe toho by sa malo prijať konečné rozhodnutie o dovoze pre aktinolit, amozit, antofylit a tremolit a revidované a novelizované konečné rozhodnutie by sa malo prijať v prípade krocidolitu;

(5) Lors de sa dixième session tenue du 17 au 21 novembre 2003, le comité intergouvernemental de négociation (CIN) de la convention a décidé que le DNOC et les fibres d'amiante amosite, antophyllite, actinolite et trémolite devaient également être soumis à la procédure CIP provisoire.
(5) na svojom 10. zasadnutí od 17. do 21. novembra 2003 sa Výbor pre medzivládne vyjednávanie dohovorov (INC) rozhodol, že chemikálie DNOC a azbestové vlákna amozit, antofylit, aktinolit a tremolit by mali taktiež podliehať dočasnému postupu PIC.

Amiante trémolite, CAS no
Tremolitový azbest, CAS č