tremblement (de froid) oor Slowaaks

tremblement (de froid)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

chvenie

Soortgelyke frases

tremblement de terre
zemetrasenia · zemetrasenie

tremblement
Homotermia · bezvedomie · chvenie · dysregulácia · fyziologická produkcia tepla · homeotermia · kóma · kŕče · neurohormonálne poruchy · potenie · regulácia fyziologickej teploty · regulácia telesnej teploty · retencia telových tekutín · tepelné straty organizmu · termogenéza · termoregulácia · trasenie

tremblement
Homotermia · bezvedomie · chvenie · dysregulácia · fyziologická produkcia tepla · homeotermia · kóma · kŕče · neurohormonálne poruchy · potenie · regulácia fyziologickej teploty · regulácia telesnej teploty · retencia telových tekutín · tepelné straty organizmu · termogenéza · termoregulácia · trasenie

voorbeelde

Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
Každé zemetrasenie dáva ponaučenie, ktoré to azda uľahčí nabudúce.

Je veux pas que tu trembles comme la dernière fois.
Myslíš, že chcem, aby sa ti triasli ruky ako minule?

D'abord le tremblement de terre, puis le froid, et là, ça.
Najprv nás postihlo zemetrasenie, potom sa tu ochladilo a teraz toto.

b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
b) Čo spôsobí veľké zemetrasenie podľa Zjavenia 6:12?

Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.
Lourdes uprene hľadí na mesto z okna svojho bytu a prstami si zakrýva chvejúce sa pery.

Tandis qu’elle se rapprochait, le cœur d’Élihu se mit à bondir et à trembler.
Keď sa priblížila, jeho srdce začalo poskakovať a chvieť sa.

Le tremblement de terre de Kobe a dégagé environ deux fois plus d’énergie que ce dernier.
V porovnaní s týmto zemetrasením zemetrasenie v Kóbe uvoľnilo dvojnásobne väčšiu seizmickú energiu.

“Nation se dressera contre nation”, et il y aura des disettes, des tremblements de terre et des pestes.
„Povstane národ proti národu“ a bude nedostatok potravín, budú zemetrasenia a rôzne nákazy.

C'était quoi ce tremblement de terre?
Čo malo znamenať to zemetrasenie?

Que signifie mener à bien son propre salut « avec crainte et tremblement » ?
Čo znamená pracovať na záchrane „s bázňou a chvením“?

Les nouvelles qui circulent et la terre qui ne cesse de trembler ne présagent rien de bon.
Správy, ktoré sa šíria, a neustále otrasy zeme neveštia nič dobré.

L'impact régional des tremblements de terre (débat
Regionálny dosah zemetrasení (rozprava

Les récents tremblements de terre en Italie ont eu un effet dévastateur dans les régions concernées.
Nedávny rad zemetrasení v Taliansku mal zničujúce účinky na obyvateľstvo v regióne.

C'était à cause du tremblement de terre, donc l'assurance ne va pas vraiment nous rembourser non plus.
Stalo sa to kvôli prírodnej katastrofe, takže poisťovňa nám nič nepreplatí.

Et on prévoit un tremblement de terre dans les 24 heures.
V najbližších 24 hodinách predpovedajú stredne silné zemetrasenie.

Il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre.
Budú hladomory, morové nákazy a zemetrasenia.

Il tremble, il a une lueur étrange dans les yeux.
Strihá ušami, v očiach má tak trochu zvláštny výraz.

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
ZEMETRASENIA, tornáda, požiare, záplavy, hurikány — akí sme bezmocní, keď stojíme zoči-voči vyčíňaniu prírody!

L'impact régional des tremblements de terre (article 131 du règlement) (vote)
Regionálny dosah zemetrasení (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Effrayé tremble Jonas, et rassemblant toutes ses audaces de son visage, regarde seulement si d'autant plus lâche.
Frighted Jonah sa trasie, a zvolať všetky jeho odvahu k jeho tvári, len vyzerá tak oveľa viac zbabelec.

Un jour de 1989, alors que je prêchais de porte en porte, un tremblement de terre s’est produit.
V roku 1989 som bola práve v službe z domu do domu, keď nastalo zemetrasenie.

L'impact régional des tremblements de terre (article # du règlement) (vote
Regionálny dosah zemetrasení (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanie

Faiblesse, tremblements, perte des capacités.
Slabosť, triaška, strata schopností.

Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée
Konfúzia, tremor, ataxia, neuralgia, vertigo, parestézia, hypoestézia, hyperestézia, hypertónia, migréna, zvýšené potenie

“ La planète tremble, secouée comme par dix mille tremblements de terre.
„Planéta sa trasie silou desaťtisíc zemetrasení.