Transplants oor Slowaaks
Transplants
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Transplants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENtmClass tmClass
Il s'agit aussi de réaffirmer, comme cela a été indiqué, le caractère gratuit et volontaire du don, une manière de lutter plus efficacement contre le trafic d'organes et contre le tourisme de transplantation et d'éviter ainsi que des patients riches partent à l'étranger - par exemple en Chine - pour recevoir une greffe.
v súlade s postupom ustanoveným v článku # to oznámi KomisiiEuroparl8 Europarl8
Utilisation en cas d' insuffisance hépatique sévère Aucune adaptation de dose n' est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEMEA0.3 EMEA0.3
Si le suivi des donneurs vivants est une exigence de la directive 2010/53/UE, le suivi des patients transplantés est laissé à la discrétion des États membres 9 10 .
Navrhujem totoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
est d'avis que toutes les règles applicables aux systèmes de transplantation (attribution, accès aux services de transplantation, statistiques d'activité, etc.) doivent être publiées et bien contrôlées afin d'éviter toute discrimination injustifiée pour ce qui est de l'accès aux listes d'attente de transplantation ou aux traitements;
Jeho domáca paniEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (1), et notamment son article 29,
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaEurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'une étude méta-analytique de la littérature médicale et économique évaluant les traitements de l'insuffisance rénale, publiée sur 20 ans, que la transplantation est devenue de plus en plus rentable au fil du temps.
Existuje niekto, komu nie?not-set not-set
Les échanges transfrontaliers signifient que le processus de transplantation est effectué par des hôpitaux ou des professionnels qui relèvent de juridictions différentes.
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Aucune donnée n est disponible concernant les patients transplantés cardiaques ou hépatiques souffrant d insuffisance rénale chronique sévère
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEMEA0.3 EMEA0.3
Cela nous aidera à devenir autosuffisants en matière de dons d'organes et, partant, à lutter contre le tourisme de la transplantation.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEuroparl8 Europarl8
Dans le secteur agricole, les aides octroyées pour la transplantation de bâtiments agricoles ne constituent pas des aides d’État au sens de l’article #, paragraphe #, du traité, dans les cas où la transplantation résulte d’une expropriation qui, conformément à la législation de l’État membre concerné, donne lieu à un droit à indemnisation
Nejak to vozidlo uviazlo v ohnioj4 oj4
La discussion de cette après-midi va nous permettre de donner le dernier élan nécessaire au lancement d'une stratégie européenne commune en vue de la création de la meilleure structure du monde pour le don et la transplantation d'organes.
Povedal si mi, že keď si bol v budúcnosti, zavolal si mi.ÁnoEuroparl8 Europarl8
Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníkuEurópskej únieEuroparl8 Europarl8
Même si malheureusement, l'expertise technique dans ce domaine varie souvent entre les États membres, l'utilisation d'organes humains pour les transplantations a considérablement augmenté au cours de cette dernière décennie.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEuroparl8 Europarl8
La présente directive établit des règles visant à assurer des normes de qualité et de sécurité des organes humains (ci-après dénommés organes) destinés à être transplantés dans le corps humain, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaoj4 oj4
Lors d essais cliniques contrôlés chez des transplantés rénaux recevant CellCept (#g par jour), cardiaques ou hépatiques (# ou # g par jour) en association avec d autres immunosuppresseurs et suivis pendant plus d un an, # % des patients ont développé un syndrome lymphoprolifératif ou un lymphome
A#Snímače tlakuEMEA0.3 EMEA0.3
L’évaluation des donneurs potentiels avant la transplantation est un élément essentiel.
Ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Des cas de déhiscence des anastomoses bronchiques, le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíEMEA0.3 EMEA0.3
Le basiliximab a été étudié dans # études randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo chez des patients transplantés rénaux, comme traitement d induction en association avec les traitements immunosuppresseurs suivants: ciclosporine sous forme de microémulsion et corticoïdes dans deux études (# et # patients), ciclosporine sous forme de microémulsion, azathioprine et corticoïdes dans une étude (# patients) et ciclosporine sous forme de microémulsion, mycophénolate mofetil et corticoïdes dans une autre étude (# patients
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgEMEA0.3 EMEA0.3
Chez des patients ayant subi une transplantation rénale, des traitements immunosuppresseurs ont été utilisés en association avec la cystéamine
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanEMEA0.3 EMEA0.3
Rapport sur la communication de la Commission intitulée Plan d'action sur le don et la transplantation d'organes (#-#): renforcement de la coopération entre les États membres (#/#(INI))- commission ENVI- Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (A
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusoj4 oj4
Les plaignants étaient un couple de Témoins de Jéhovah dont l’enfant mineur avait reçu, contre leur volonté, une transfusion sanguine à la suite d’une transplantation réussie du rein de son père.
Španielske orgány budú Komisiu bezodkladne informovať o opatreniach, ktoré plánujú prijať s cieľom uplatnenia tohto bodu, a dôvody takýchto opatrení, pričom túto informáciu poskytnú pred vykonaním daných opatreníjw2019 jw2019
souligne que les donneurs vivants doivent être traités conformément aux normes médicales les plus élevées et ne pas avoir à supporter quelque charge financière que ce soit lorsque des problèmes médicaux, potentiellement dus au processus de transplantation, tels que de l'hypertension, une insuffisance rénale et leurs conséquences surviennent, et qu'il convient de leur éviter toute perte de revenus liée à la transplantation ainsi que tout problème médical; ajoute que les donneurs doivent être protégés de toute forme de discrimination dans le système social;
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časEurLex-2 EurLex-2
insiste sur le fait que l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit, comme l'indique l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union, devrait être considérée comme un principe directeur dans le domaine de la santé, en particulier pour la donation et la transplantation de cellules, de tissus et d'organes;
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
Élevage et garde d'animaux pour la fabrication de produits médicaux, transplants et tissus
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiatmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.