accès a l'information oor Slowaaks
accès a l'information
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pístup k informáciam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès a des informations en ligne dans le domaine des assurances, des affaires financières et des placements financiers
keďže # miliónov malých a stredných podnikov (MSP) v EÚ, ktoré predstavujú # % všetkých podnikov a poskytujú viac ako # miliónov pracovných miest, zohráva kľúčovú úlohu v prispievaní k hospodárskemu rastu, sociálnej súdržnosti a tvorbe pracovných miest, je hlavným zdrojom inovácie a životne dôležitým článkom pre udržanie a rozšírenie zamestnanostitmClass tmClass
informations qui sont transmises si l'autorité centrale y a accès (informations complémentaires):
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťouEurLex-2 EurLex-2
c) informations qui sont transmises si l’autorité centrale y a accès (informations complémentaires) :
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission n'a pas accès aux informations visées au paragraphe 14, points a), c) et h).
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission n’a pas accès aux informations visées au paragraphe 6, points a), c) et h).
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhonot-set not-set
La Commission n’a pas accès aux informations visées au paragraphe 6, points a ), c) et h ).
Ste silná ženaaby ste to znieslaEurlex2019 Eurlex2019
Nul n’a accès à des informations auxquelles a été attribué un niveau de classification s’il ne possède pas l’habilitation de sécurité du niveau approprié
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkuoj4 oj4
Nul n’a accès à des informations auxquelles a été attribué un niveau de classification s’il ne possède pas l’habilitation de sécurité du niveau approprié.
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuEurLex-2 EurLex-2
Le public a accès aux informations contenues dans la base de données.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostinot-set not-set
Chaque travailleur a accès aux informations contenues dans la liste visée à l
Uder sekeroueurlex eurlex
a)Accès aux informations en ligne
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajinácheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a accès aux informations grâce à l’exercice de tâches résultant d’un emploi, d’une profession ou de fonctions; ou
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiEurLex-2 EurLex-2
La Commission a accès aux informations contenues dans ces déclarations sur demande.
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informáciíEurLex-2 EurLex-2
La Commission a accès aux informations enregistrées dans ce répertoire.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«utilisateur final», une personne physique ou morale, qui a accès aux informations sur les déplacements;
Rozhodnutie ukončiť účasť EÚ v APM prijíma Rada po porade so Singapurskou republikou a pod podmienkou, že v čase prijatia rozhodnutia Singapurská republika stále prispieva k APMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Accès à l'information
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentyEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, l’accès aux informations a été partiellement refusé lors de la visite de vérification.
Cestovné náklady spojené s bežnou dovolenkouEurLex-2 EurLex-2
e) chaque travailleur a accès aux informations contenues dans la liste et le concernant personnellement;
DEKLARÁCIAEurlex2019 Eurlex2019
Le manque d'accès à l'information a considérablement gêné l'AEAPP 36 dans l'exécution de ses tâches.
stanovísk alebo správ, ktoré predložil aukčný kontrolór v súvislosti s fungovaním aukčných platforiem vymenovaných podľa článku # ods. # aleboelitreca-2022 elitreca-2022
De surcroît, l’accès aux informations a été partiellement refusé lors de la visite de vérification
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovoj4 oj4
La Commission a accès aux informations visées au paragraphe 6, points b ), c) , d), e), f) et g ).
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?Eurlex2019 Eurlex2019
Sur demande adressée aux autorités compétentes, l’AEAPP a accès aux informations communiquées par les fournisseurs de PEPP.
Nie prácu, len obleknot-set not-set
4936 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.