accéder à oor Slowaaks

accéder à

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mať prístup

prístup

vroulike

voorbeelde

Vous pouvez accéder à l'inscription en ligne via l'adresse suivante:
Prihláška online je k dispozícii na:

Même la FEMA ne fut pas autorisée à accéder à " Ground Zero ".
Ani FEMA nebola vpustená na miesto kolapsu WTC.

nécessité de pouvoir accéder à des infrastructures de transport
potreba prístupu k dopravnej infraštruktúre

Elle a accédé à un poste de chef de cabine au cours du mois d’octobre 2005.
V októbri 2005 postúpila na miesto vedúcej kabíny.

On lui a refusé la permission d'accéder à la cour.
Bol mu odopretý prístup na dvor.

Les consulats bulgares peuvent accéder à SIS II par l'intermédiaire du centre national des visas.
Bulharské konzuláty majú do SIS II prístup prostredníctvom Národného vízového centra.

–utilisation d'un ordinateur de bureau pour accéder à l'internet au cours des trois derniers mois;
–používanie stolového počítača na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace,

En d'autres termes, pour accéder à l'information liée à un objet, une communication en réseau doit être établie.
Inými slovami: prístup k informáciám o predmete si vyžaduje vytvorenie sieťovej komunikácie.

J'ai besoin d'accéder à vos images en direct pour toute la ville.
Chcem priamy prístup do centra siete.

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Poskytovanie webovej stránky pre pacientov, ktorá umožňuje prístup k záznamom o osobnej anamnéze pacientov

3. L'image utilisée pour accéder à l'étiquette en cas d'affichage imbriqué doit:
3. Obrázok použitý na prístup k štítku v prípade vnoreného zobrazenia musí:

Ca fait beaucoup de travail pour accéder à des gosses qui ne sont pas difficiles d'accès.
Nedá to veľa práce dostať sa k deťom ku ktorým nie je ťažké dostať sa.

Logiciels et programmes d'ordinateurs, programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communications mondiaux
Softvér a počítačové programy, počítačové programy umožňujúce prístup do počítačových sietí a svetových komunikačných sietí

Ils doivent servir de guichets uniques pour accéder à des technologies éprouvées et validées et promouvoir l’innovation ouverte.
Pôjde o jednotné body prístupu k odskúšaným a validovaným technológiám, ktoré propagujú otvorenú inováciu.

Qui que ce soit, ils ont déjà accédé à nos données téléphoniques.
Ktokoľvek sú, už sa im podarilo dostať sa k našim dátam z mobilov.

Plus de la moitié de l’ensemble des enquêtes pénales exigent aujourd’hui d’accéder à des preuves électroniques transfrontières.
Pri viac ako polovici všetkých vyšetrovaní trestných činov je dnes potrebný prístup k cezhraničným elektronickým dôkazom.

4 Mais comment les 144 000 allaient- ils accéder à la gloire céleste ?
4 Ako však týchto 144 000 ľudí vstúpi do nebeskej slávy?

Vous pouvez déjà accéder à la version PDF ou WORD en cliquant sur l'icône en haut à droite.
Verziu dokumentu vo formáte PDF alebo WORD nájdete kliknutím na ikonu vpravo hore.

Ils tentent d'accéder à notre serveur central.
Chcú sa dostať k našemu hlavnému počítaču.

M.AccèsCertains utilisateurs pourraient tenter d'accéder à des fonctions qui leur sont interdites
T.AccessUžívatelia by sa mohli pokúsiť o prístup k funkciám, ktoré nemajú povolené.

Et pourtant quelqu'un vous a permis d'accéder à mon bâtiment.
A potom vám niekto umožnil prístup do mojej budovy.

Les actifs spatiaux stratégiques vulnérables ainsi que l'infrastructure permettant d'accéder à l'espace doivent être adéquatement protégés.
Citlivé strategické vesmírne prostriedky, ako aj infraštruktúra, ktorá umožňuje prístup do vesmíru, musia byť primerane chránené.

La réponse à «Accéder à un objet géographique» contient les paramètres suivants:
Odpoveď „získať priestorový objekt“ obsahuje tieto parametre:

(a) accéder à tout document, sous quelque forme que ce soit, et en recevoir une copie;
a) mať prístup k akémukoľvek dokumentu v akejkoľvek forme a dostať alebo si urobiť jeho kópiu;

ORGANISMES DONT LES CHERCHEURS SONT AUTORISÉS À ACCÉDER À DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS SCIENTIFIQUES
SUBJEKTY, KTORÝCH VÝSKUMNÍ PRACOVNÍCI MÔŽU MAŤ NA VEDECKÉ ÚČELY PRÍSTUP K DÔVERNÝM ÚDAJOM