accusatif oor Slowaaks

accusatif

/a.ky.za.tif/ naamwoord manlike

Cas grammatical utilisé pour désigner un complément d'objet direct.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

akuzatív

naamwoord manlike

4. pád

Akuzatív

cas grammatical

štvrtý pád

manlike

Soortgelyke frases

cas accusatif
akuzatív · štvrtý pád

voorbeelde

On doit traduire l’expression complète (εἰς plus accusatif) plutôt que d’essayer de traduire la préposition εἰς comme un mot isolé.
Skôr než sa pokúsiť preložiť predložku εἰς, musí sa celá väzba εἰς plus štvrtý pád prekladať ako samostatné slovo.

Or, dans le premier cas, le mot grec pour “ voix ” est au génitif, tandis que dans le deuxième il est à l’accusatif, comme en Actes 9:4.
V prvej zmienke je však grécke slovo pre „hlas“ v genitíve, kým v druhom prípade je v akuzatíve ako v Skutkoch 9:4.

(Le terme grec rendu ici par “âme” est la forme accusative de psukhê.
(Grécke slovo, ktoré je tu preložené ako „duša“, je akuzatív slova psyché.

(*Le texte grec contient la forme accusative de psukhê.
(*V gréčtine je tu akuzatív slova psyché.

À Dublin, youse est utilisé comme nominatif et accusatif.
V byzantskom kalendári je titulovaný ako prepodobný a bohonosný.