ace oor Slowaaks

ace

/eɪs/, /ɛs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

eso

onsydig

Soortgelyke frases

Ace Frehley
Ace Frehley

voorbeelde

La Moldavie est membre d’Eurocontrol et partenaire de l’initiative régionale «ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)», avec la Roumanie, la Turquie et la Bulgarie.
Moldavsko je členom Eurocontrolu a spolu s Rumunskom, Tureckom a Bulharskom je partnerom v rámci regionálnej iniciatívy „ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)“ (Spolupráca v oblasti manažmentu letovej prevádzky v juhovýchodnej Európe).

ACE: aucun contrôle effectué
NVK: neboli vykonané kontroly

Le calcul du programme de réglage à partir de la position nette des échanges en courant alternatif de la zone pour le calcul de l'ACE est effectué à l'aide de la période de rampe commune.
Výpočet regulačného programu z čistej AC pozície oblasti na účely výpočtu ACE sa musí vykonať so spoločným obdobím lineárnych zmien výkonu.

ACE: organisation mondiale spécialisée dans l'assurance (IARD) et la réassurance et dont la clientèle est composée de sociétés commerciales et de particuliers,
ACE: organizácia pôsobiaca v oblasti majetkového poistenia, neživotného poistenia a zaistenia s celosvetovou pôsobnosťou, ktorá sa zameriava na komerčných aj individuálnych zákazníkov,

Seules les ventes d'ACE-K entrent dans le calcul de cette marge.
Toto rozpätie sa týka len distribúcie Ace-K.

e) Aaccès à des jeux automatisés en ligne qui sont dépendants de l’internet ou de réseaux électroniques analogues et où les différents joueurs sont géographiquement distants les uns des autres.
e) pPrístup k automatizovaným online hrám, ktoré sú závislé od internetu alebo podobnej elektronickej siete, kde sú hráči od seba geograficky vzdialení.

On se voit bientôt. N'oublie pas de nourrir Ace.
Čoskoro sa uvidíme. A nezabudni nakŕmiť Acea.

ACE: Aucun contrôle effectué
NVK: Neboli vykonané kontroly.

« Marque communautaire — Procédure d’opposition — Marque nationale antérieure figurative comportant l’élément verbal ‘Selenium Spezial A-C-E’ — Demande de marque communautaire verbale SELENIUM-ACE — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Skoršia národná obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok ‚Selenium Spezial A‐C‐E‘ – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SELENIUM-ACE – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“

Aucun des producteurs chinois d'ACE-K n'a demandé le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché; la valeur normale n'a donc pas pu être établie sur la base de leurs prix de vente sur le marché intérieur ou de leurs coûts de production.
Žiadny z čínskych výrobcov Ace-K nepožiadal o trhovohospodárske zaobchádzanie, a preto nebolo možné použiť ich domáce predajné ceny alebo výrobné náklady na stanovenie normálnej hodnoty.

Un élément qui apparaît particulièrement important en ce sens est la collaboration des antennes Media avec les associations et organismes de professionnels du secteur audiovisuel, ainsi qu'avec l'ACE (Association des cinémathèques européennes) et la FIAF (Fédération internationale des archives du film) mais aussi avec les archives cinématographiques nationales.
Jedným z osobitne dôležitých bodov v tejto súvislosti je spolupráca MEDIA antennae s organizáciami a združeniami odborníkov v audiovizuálnej oblasti, ako aj s ACE (Združenie európskych filmových archívov) a FIAF (Medzinárodná federácia filmových archívov), ale aj s filmovými archívmi v jednotlivých krajinách;

Ils représentent environ 13 % des importations totales d'ACE-K en provenance de la RPC.
Predstavujú približne 13 % celkového dovozu Ace-K z ČĽR.

à soutenir la désignation, chaque année, d'une "capitale européenne du sport", sous l'impulsion de l'ACES (Association des capitales européennes du sport), avec l'appui financier et le contrôle nécessaire;
podporovala každoročné vymenovanie európskeho hlavného mesta športu na podnet ACES (Združenie európskych hlavných miest a miest športu) spojené s finančnou podporou a nevyhnutnou kontrolou;

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ACE/FTQ/FSI/Mecachrome)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – ACE/FTQ/FSI/Mecachrome) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

Il est donc impératif que les utilisateurs puissent accéder à d'autres sources d'ACE-K.
Preto je prístup používateľov k alternatívnym zdrojom Ace-K veľmi dôležitý.

«ACE» Numéro de document associé
„ACE“ číslo súvisiaceho dokumentu

Les normes ont été définies au niveau européen, mais elles sont appliquées par les agences nationales d’évaluation autorisées à délivrer, parallèlement à leur accréditation nationale, les labels EUR-ACE.
Normy sa definovali na európskej úrovni, ale uplatňujú sa prostredníctvom vnútroštátnych agentúr zabezpečujúcich kvalitu, ktoré majú povolenie vydávať „značky“ EUR-ACE spolu s ich vnútroštátnou akreditáciou.

l’accord cadre conclu entre la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF) et l’Association des Cinémathèques Européennes (ACE) sur le dépôt volontaire des films dans les archives de préservation
rámcovú dohodu medzi Medzinárodnou federáciou asociácií filmových producentov (FIAPF) a Asociáciou európskych kinoték (ACE) o dobrovoľnom ukladaní filmov do ochranných archívov

Le risque est élevé qu'en l'absence de mesures, l'industrie de l'Union soit obligée d'envisager de se retirer du segment de l'ACE-K à moyen terme, ce qui entraînerait d'inévitables pertes d'emplois.
Existuje vysoké riziko, že v prípade, že by sa opatrenia neuložili, výrobné odvetvie Únie by v strednodobom výhľade muselo zvážiť stiahnutie sa z podnikania s Ace-K, čo by viedlo k nevyhnutným stratám pracovných miest.

Affaire T-622/19: Recours introduit le 16 septembre 2019 – Ace of spades/EUIPO - Krupp et Borrmann (forme d’une bouteille de champagne prestige)
Vec T-622/19: Žaloba podaná 16. septembra 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp a Borrmann (tvar fľaše Champagne prestige)

2 Et je ne savais pas, lorsque je les fis, que le Seigneur me commanderait de faire aces plaques-ci ; c’est pourquoi, les annales de mon père, et la généalogie de ses pères, et la majeure partie de toutes nos actions dans le désert sont gravées sur ces premières plaques dont j’ai parlé ; c’est pourquoi, les choses qui se sont passées avant que je ne fasse bces plaques-ci sont en vérité mentionnées plus particulièrement sur les premières plaques.
2 A v dobe, kedy som ich zhotovil som nevedel, že mi Pán prikáže zhotoviť dosky tieto; a preto, záznam otca môjho a rodové zoznamy otcov jeho, a väčšia časť celého nášho pôsobenia v pustatine sú vyryté na oných prvých doskách, o ktorých som hovoril; a preto, veci, ktoré sa udiali predtým, než som zhotovil dosky tieto, po pravde, sú podrobnejšie zmienené na prvých doskách.

Recours introduit le 16 septembre 2019 – Ace of spades/EUIPO - Krupp et Borrmann (forme d’une bouteille de champagne grande réserve)
Žaloba podaná 16. septembra 2019 – Ace of spades/EUIPO – Krupp a Borrmann (tvar fľaše Champagne Grande reserve)

Recours introduit le 17 avril 2009 — Four Ace International/OHMI
Žaloba podaná 17. apríla 2009 — Four Ace International/ÚHVT (skiken)

10 Et voici, lorsque je vois beaucoup de mes frères vraiment pénitents, et venant au Seigneur, leur Dieu, alors mon âme est remplie de joie ; alors je me souviens de ace que le Seigneur a fait pour moi ; oui, qu’il a entendu ma prière ; oui, alors je me souviens de son bras miséricordieux qu’il a étendu vers moi.
10 A hľa, keď vidím, že mnohí z bratov mojich sú skutočne kajúcni a idú k Pánovi, Bohu svojmu, potom je duša moja naplnená radosťou; potom sa rozpamätám na to, čo pre mňa učinil Pán, áno, dokonca, že vypočul modlitbu moju; áno, vtedy pamätám na milosrdné rameno jeho, ktoré ku mne vztiahol.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 juin 2009 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. júna 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Francúzsko) — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe