anti- oor Slowaaks

anti-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ne-

Et ça leur donnera quelque chose dans leur truc anti terrorisme.
A to spolu im dá niečo, pre ich protiteroristickú akciu.

voorbeelde

— titre élevé d'IgM anti-VNO ET détection d'IgG anti-VNO ET confirmation par neutralisation.
— vysoký titer WNV IgM A zistenie WNV IgG A potvrdenie neutralizáciou.

Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulants
Interakcie Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti-koagulačnými látkami

anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiques
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypické

Titre: a) coordonnateur des anti-balaka (préfecture de la Lobaye); b) caporal des Forces armées centrafricaines (FACA)
Funkcia: a) koordinátor hnutia antibalaka v provincii Lobaye; b) desiatnik Stredoafrických ozbrojených síl (FACA).

Anti-pluie et chasse-pluie;
Ochrana proti dažďu a odstraňovanie;

Commerce de détail de médicaments vétérinaires anabolisants , anti-infectieux , antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonaux ou psychotropes
Maloobchodný predaj anabolických, protiinfekčných, protiparazitných, protizápalových, hormonálnych alebo psychotropných veterinárnych liekov

Anti-agglutinants pour le béton
Prípravky zabraňujúce zlepeniu pre betón

Fabrication d'arroseurs anti-incendie
Výroba požiarnych postrekovačov

3.6 composants pour les véhicules visés aux points 3.1 à 3.5 spécialement conçus à des fins anti-émeutes.
3.6 časti a súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5, osobitne určených na zvládanie nepokojov.

- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |
- Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné: |

Cosmétiques, crèmes, lotions et gels anti-cellulite et pour raffermir le corps
Kozmetiky, prípravky na spevňovanie tela a krémy, mlieka a gély proti celulitíde

(anti-isomère – 50:50 mélange des deux énantiomères)
(anti-izomér – zmes dvoch enantiomérov v pomere 50: 50)

composants pour les véhicules visés aux points 3.1 à 3.5 spécialement conçus à des fins anti-émeutes.
súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5 osobitne navrhnuté na potláčanie nepokojov.

Produits anti-mouches et anti-parasites pour animaux domestiques, sous forme de compléments alimentaires
Prípravky na hubenie bĺch a iných parazitov u domácich zvierat v podobe doplnku krmiva

Compléments diététiques en vente libre pour consommation humaine principalement à base de vitamines, minéraux et anti-oxydants
Dietetické doplnky predávané bez lekárskeho predpisu pre ľudí, obsahujúce vitamíny, minerály a antioxidanty

Les traitements anti-germinatifs sont interdits.
Používanie prostriedkov proti klíčivosti je zakázané.

Lunettes avec oculaires anti-fatigue écrans pour la protection du visage des ouvriers
Okuliare s protiúnavovými okulármi, ochranné tvárové štíty pre robotníkov

Objet: Conséquences de l'accord commercial anti-contrefaçon pour l'acquis communautaire
Vec: Dôsledky obchodnej dohody zameranej proti falošným výrobkom pre acquis communautaire

Médicaments pour la médecine humaine, En particulier en tant que produit anti-rhumatisme
Lieky pre humánnu medicínu, Predovšetkým ako antireumatikum

Médicaments anti-infectieux/agents chimiothérapiques
antiinfekčné látky/

Le docteur Latham l'appelle " L'anti-douleur naturel ".
Dr. Latham to nazýva " prírodné analgetikum ".

Par conséquent, un anti-agglomérant est nécessaire pour garantir l'écoulement et le dosage correct de cet additif.
Preto je potrebná protihrudkujúca látka na zabezpečenie sypkosti a správneho dávkovania tejto prídavnej látky.

Mme Zana a été condamnée en 2010 en vertu de la législation anti-terroriste turque.
Pani Zana bola odsúdená v roku 2010 na základe tureckých protiteroristických právnych predpisov.

Accord d'association UE-Moldavie: clause de sauvegarde et mécanisme anti-contournement ***I (article 150 du règlement) (vote)
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Moldavskou republikou: ochranná doložka a mechanizmus proti obchádzaniu ***I (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)