anti-coagulant oor Slowaaks

anti-coagulant

Médicament qui retarde la coagulation du sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

antikoagulant

Qui retarde la coagulation du sang.

voorbeelde

Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulants
Interakcie Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti-koagulačnými látkami

On est encore très occupés à ajuster sa dose d'anti-coagulant.
Sme stále dosť zaneprázdnený úpravou jeho anti-kolagénového dávkovania.

Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulants
Nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi

Et bien, avez-vous vérifié si notre ami ici présent était sous anti-coagulants?
No tak potom ste iste skontrolovali, či tento človek nebral lieky na riedenie krvi.

ATryn est un médicament anti-coagulant qui contient de l' antithrombine alpha qui est similaire à l antithrombine humaine
Atryn je liek proti zrážaniu krvi a obsahuje antitrombín alfa, ktorý je podobný ludskému antitrombínu

En 1914, le médecin belge Albert Hustin et le chercheur Luis Agote utilisèrent avec succès le citrate de sodium comme anti-coagulant dans les transfusions sanguines.
V roku 1914 belgický lekár Albert Hustin a argentínsky lekár a výskumník Luis Agote úspešne použili citran sodný ako antikoagulant v transfúzii krvi.

Un contrôle renforcé de l' INR (International Normalised Ratio) est recommandé en cas d' administration de Telzir avec la warfarine ou d autres anti-coagulants oraux (voir rubrique
Keď sa warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s Telzirom, odporúča sa zosilnené monitorovanie INR (medzinárodného normalizovaného pomeru) (pozri časť

Si vous présentez un déficit congénital en antithrombine, votre niveau sanguin d antithrombine est inférieur à la normale, ce qui peut entraîner une capacité anti-coagulante réduite de votre sang
Ak trpíte vrodeným nedostatkom antitrombínu, vaša hladina antitrombínu v krvi je nižšia, ako je normálna, co môže mat za následok zníženú schopnost zabranovania zrážanlivosti krvi

Une perturbation des effets anti-coagulants (biologiques et/ou cliniques), variable selon les cas mais entraînant une augmentation des saignements, a rarement été rapportée lors de l administration concomitante de fluoxétine et d anticoagulants oraux
Ak sa fluoxetín podával spoločne s perorálnymi antikoagulačnými liekmi, zmenené antikoagulačné účinky (laboratórne hodnoty a/alebo klinické znaky a symptómy) s nekonzistentnou charakteristikou, ale zahŕňajúce zvýšené krvácanie, boli hlásené menej často

Dispositifs médicaux, leurs accessoires et préparations, à savoir, kits composés d'un dispositif de transfert sanguin, d'un récipient avec activateur de coagulation et d'un récipient avec ou sans anti-coagulant, destinés à l'amélioration ou à la reconstruction tissulaire
Lekárske zariadenia, príslušenstvo a prípravky, menovite súpravy pozostávajúce zo zariadení na prenos krvi, nádob s činidlom na aktivovanie zrážania a nádob s činidlami proti zrážaniu krvi alebo bez nich, používané pri oprave alebo rekonštrukcii tkanív

L iloprost inhalé (ou le placebo) venait s ajouter aux différents traitements déjà utilisés par le patient et pouvant inclure des anti-coagulants, vasodilatateurs (ex: inhibiteurs calciques), diurétiques, oxygène, digitaliques mais pas de PGI# (prostacycline ou ses analogues
Inhalovaný iloprost (alebo placebo) bol pridaný k súčasnej terapii pacientov, ktorá mohla zahrňovať kombináciu antikoagulancií, vazodilatancií (napr. blokátorov vápnikových kanálov), diuretík, kyslíka a digitalisu, nie však PGI# (prostacyklín alebo jeho analógy

Si votre capacité anti-coagulante est réduite, il y a une augmentation du risque de formation de caillots dans les vaisseaux de vos jambes (thrombose veineuse profonde) ou dans d autres vaisseaux de votre organisme (thromboembolie) pendant une intervention chirurgicale lourde
Ak máte zníženú schopnost zabranovania zrážanlivosti krvi, je zvýšené riziko tvorby zrazenín v cievach nôh (hlboká žilová trombóza) alebo v iných cievach v tele (tromboembolizmus) pocas velkej chirurgickej operácie

L activité anti-coagulante devra être contrôlée chez les patients prenant de la warfarine ou d autres anticoagulants, en particulier les premiers jours suivant l initiation ou le changement de posologie du célécoxib, car ces patients ont un risque augmenté de complications hémorragiques
Antikoagulačná aktivita sa musí monitorovať u pacientov užívajúcich warfarín alebo iné antikoagulanciá, obzvlášť počas prvých dní po začatí liečby celekoxibom alebo pri zmenách dávky, pretože takíto pacienti majú zvýšené riziko krvácavých komplikácií

Anti-coagulants oraux:Un contrôle renforcé de l' INR (International Normalised Ratio) est recommandé en cas d' administration de Telzir et de ritonavir avec la warfarine ou d autres anti-coagulants oraux, du fait d' une possible diminution ou augmentation de leur effet anti-thrombotique
Perorálne antikoagulanciá: keď sa warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s Telzirom, odporúča sa zosilnené monitorovanie medzinárodného normalizovaného pomeru kvôli možnému zníženiu alebo zvýšeniu ich antitrombotického účinku

Liants, anti-agglomérants et coagulants
Spojivá, protihrudkové činitele a koagulanty

Liants, anti-agglomérants et coagulants.
Spojivá, protihrudkové činitele a koagulanty.

Iscover peut être administré: aux patients ayant récemment fait un infarctus du myocarde (crise cardiaque); le traitement par Iscover peut commencer quelques jours après la crise et jusqu à # jours après celle-ci; aux patients ayant subi un accident ischémique (attaque non hémorragique); le traitement par Iscover peut commencer # jours après l attaque et jusqu à # mois après celle-ci; aux patients atteints d une artériopathie périphérique (troubles de la circulation sanguine au niveau des artères); aux patients souffrant de ce que l on appelle le syndrome coronarien aigu, lorsque le médicament devrait être administré en association avec de l aspirine (un autre anti-coagulant), y compris les patients chez lesquels un stent a été posé (un tube court placé dans une artère en vue de l' empêcher de se fermer
Iscover sa môže podávať: • pacientom po infarkte myokardu (srdcový infarkt); Iscover sa môže začať užívať od niekoľkých dní po infarkte až do najviac # dní po infarkte, • pacientom po ischemickej cievnej mozgovej príhode (bez príznakov krvácania); Iscover sa môže začať užívať od siedmich dní až do najviac šiestich mesiacov po mozgovej príhode, • pacientom s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (problémami s prietokom krvi v artériách), • pacientom s tzv. akútnym koronárnym syndrómom, kedy by sa mal podávať spolu s aspirínom (ďalšie antikoagulancium) vrátane pacientov, ktorým bol voperovaný stent (krátka trubička umiestnená do žily na zabránenie jej uzavretia

Plavix peut être administré: aux patients ayant récemment fait un infarctus du myocarde (crise cardiaque); le traitement par Plavix peut commencer quelques jours après la crise cardiaque et jusqu à # jours après celle-ci; aux patients ayant souffert d un accident ischémique (attaque non hémorragique); le traitement par Plavix peut commencer # jours après la crise et jusqu à # mois après celle-ci; aux patients atteints d une artériopathie périphérique (troubles de la circulation sanguine au niveau des artères); aux patients souffrant de ce que l on appelle le syndrome coronarien aigu, lorsque le médicament devrait être administré en association avec de l aspirine (un autre anti-coagulant), y compris aux patients chez lesquels un stent (un tube court placé dans une artère en vue de l' empêcher de se fermer) a été posé
Plavix sa môže podávať: • pacientom po infarkte myokardu (srdcový infarkt); Plavix sa môže začať užívať od niekoľkých dní po infarkte až do najviac # dní, • pacientom po nedávnej ischemickej cievnej mozgovej príhode (bez príznakov krvácania); Plavix sa môže začať užívať od siedmich dní až do najviac šiestich mesiacov po mozgovej príhode, • pacientom s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (problémami s prietokom krvi v artériách), • pacientom s tzv. akútnym koronárnym syndrómom; v tomto prípade by sa mal podávať s aspirínom (ďalší koagulant) vrátane pacientov, ktorým bol voperovaný stent (krátka trubička umiestnená v žile, ktorá zabraňuje jej uzavretiu

Seuls les produits énumérés à l'annexe II, points D 1.3 (enzymes), D 1.4 (micro-organismes), D 1.6 (liants, anti-agglomérants et coagulants), sections D 2 (certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux) et D 3 (auxiliaires de fabrication dans les aliments des animaux) peuvent être utilisés dans l'alimentation des animaux aux fins indiquées pour les catégories précitées.
Na účely uvedené vzhľadom na vyššie zmienené kategórie je v krmive zvierat možné použiť iba výrobky vymenované v prílohe II, časť D, oddiely 1.3 (enzýmy), 1.4 (mikroorganizmy), 1.6 (pojivá, prípravky proti hrudkovitosti a koagulanty), 2 (určité výrobky používané vo výžive zvierat) a 3 (pomocný materiál pre spracovanie krmív).

"Seuls les produits énumérés à l'annexe II, partie D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (micro-organismes), 1.5 (agents conservateurs), 1.6 (liants, anti-agglomérants et coagulants), 1.7 (antioxydants), 1.8 (additifs pour l'ensilage), 2 (certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux) et 3 (auxiliaires de fabrication dans les aliments des animaux) peuvent être utilisés dans l'alimentation des animaux aux fins indiquées pour les catégories précitées.
"Iba výrobky uvedené v zozname prílohy II, časť D, sekcia 1.3 (enzýmy), 1.4 (mikroorganizmy), 1.5 (konzervačné látky), 1.6 (viažuce, protispekavé a zrážacie látky v krmivách), 1.7 (antioxidačné látky), 1.8 (silážne doplnkové látky), 2 (určité výrobky, ktoré sa používajú vo výžive zvierat) a 3 (pomocné prípravky používané na výrobu krmív) sa môžu použiť na kŕmenie zvierat na účely naznačené so zreteľom na uvedené kategórie.

Seuls les produits énumérés à l'annexe II, partie D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (micro-organismes), 1.5 (agents conservateurs), 1.6 (liants, anti-agglomérants et coagulants), 1.7 (antioxydants), 1.8 (additifs pour l'ensilage), 2 (certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux) et 3 (auxiliaires de fabrication dans les aliments des animaux) peuvent être utilisés dans l'alimentation des animaux aux fins indiquées pour les catégories précitées.
►M26 Iba výrobky uvedené v zozname prílohy II, časť D, sekcia 1.3 (enzýmy), 1.4 (mikroorganizmy), 1.5 (konzervačné látky), 1.6 (viažuce, protispekavé a zrážacie látky v krmivách), 1.7 (antioxidačné látky), 1.8 (silážne doplnkové látky), 2 (určité výrobky, ktoré sa používajú vo výžive zvierat) a 3 (pomocné prípravky používané na výrobu krmív) sa môžu použiť na kŕmenie zvierat na účely naznačené so zreteľom na uvedené kategórie.