attique oor Slowaaks

attique

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Atika

Objet: Entreposage de déchets toxiques en Attique nord-orientale
Vec: Uskladňovanie toxického odpadu na severovýchode regiónu Atika

Attique

/a.tik/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Atika

Objet: Entreposage de déchets toxiques en Attique nord-orientale
Vec: Uskladňovanie toxického odpadu na severovýchode regiónu Atika

voorbeelde

Objet: Édification d'une mosquée dans l'Attique
Vec: Výstavba mešity v Atike

En outre, les autorités grecques fourniront des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 500 jeunes gens sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) âgés de moins de 30 ans à la date de l’introduction de la demande, étant donné que tous les licenciements visés au point 8 sont survenus dans les régions de niveau NUTS 2 de Κεντρική Μακεδονία (Macédoine centrale) (EL12), de Θεσσαλία (Thessalie) (EL14) et d'Aττική (Attique) (EL30), admissibles au bénéfice de l’initiative pour l’emploi des jeunes.
Grécke orgány okrem toho poskytnú personalizované služby spolufinancované z fondu EGF až 550 mladým ľuďom, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) a ktorí ku dňu predloženia žiadosti nedosiahli vek 30 rokov, a to vzhľadom na to, že ku všetkým prípadom prepustenia uvedeným v odseku 8 došlo v regiónoch na úrovni NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Stredná Macedónia) (EL12), Θεσσαλία (Tesália) (EL14) and Aττική (Atika) (EL30), ktoré sú na získanie tejto pomoci oprávnené v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

annuler la décision E(2004) 5509 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion pour le projet intitulé «création d'un site d'enfouissement sanitaire des déchets dans l'installation intégrée de gestion des déchets de l'Attique du nord-est au lieu-dit “Mavro Vouno Grammatikou”, situé en République hellénique»;
zrušiť rozhodnutie Komisie K(2004) 5509 z 21. decembra 2004 týkajúce sa priznania pomoci z Kohézneho fondu na projekt „Výstavba skládky odpadov v zariadení na spracovanie a nakladanie s odpadmi na mieste nazvanom ‚Mavro Vouno Grammatikou‘ v severovýchodnej oblasti Atiky v Helénskej republike“,

QUESTION ORALE H-0269/09 pour l'heure des questions de la période de session de septembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Nikolaos Chountis à la Commission Objet: Aménagement d'une décharge à Grammatiko (Attique) Dans sa réponse à une précédente question (E-0544/09) sur l'aménagement de décharges à Fyli, à Grammatiko et à Keratea en Attique, la Commission a souligné notamment que "le respect des conditions spécifiques [comme le prétraitement des déchets conformément à la directive 1999/31/CE] prévues par les décisions et liées aux paiements intermédiaires, n'est pas non plus satisfaisant dans les trois cas."
ÚSTNA OTÁZKA H-0269/09 pre hodinu otázok na schôdzi v septembri 2009 v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku predkladá: Nikolaos Chountis Komisii Vec: Zriadenie skládky odpadu v regióne Grammatiko/Atika Komisia vo svojej odpovedi na predchádzajúcu otázku (E-0544/09) týkajúcu sa zriadenia skládok odpadu v oblastiach Fili, Grammatiko a Keratea v Atike okrem iného zdôraznila, že „dodržiavanie osobitných podmienok [ako je predbežná úprava odpadu v súlade so smernicou 1999/31/ES], ktoré sú ustanovené v rozhodnutiach a súvisia s priebežnými platbami ... nie je ani v jednom z týchto prípadov dostatočné“.

Une déclaration de la Commission "Inondations meurtrières en Attique et aide d'urgence" est ajoutée comme troisième point à l’ordre du jour.
Ako tretí bod programu bolo zaradené vyhlásenie Komisie „Smrtiace povodne v Atike a pomoc pri zmierňovaní následkov katastrof“.

À l'appui de leur recours, les requérants font valoir que la décision attaquée est contraire aux objectifs de préservation, de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, de protection de la santé des personnes et d'utilisation prudente et cohérente des ressources naturelles, prévus par les articles 2, 4, paragraphe 1, et 174 CE, au motif que cette décision oblige la région de Ano Liosia — que les requérants estiment polluée et dégradée — à accueillir des quantités de déchets bien plus importantes que les deux autres sites de gestion des déchets qui sont prévus dans le département de l'Attique.
Žalobcovia vo svojej žalobe tvrdia, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s cieľmi udržiavania, ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, ochrany ľudského zdravia a rozvážneho a racionálneho využívania prírodných zdrojov ustanovených v článkoch 2, 4 odsek 1 a 174 ES z dôvodu, že toto rozhodnutie zaväzuje región Ano Liosia – ktorý žalobcovia považujú za znečistený a poškodený – prijať výrazne väčšie množstvo odpadov ako dva iné areály odpadového hospodárstva, ktoré sú plánované v departemente Attika.

Il pénètre ensuite en Attique et s'avance vers Athènes.
Nakoniec sa pohol smerom k Aténam a pristál pri Maratóne.

Il y a eu 513 licenciements dans la région de niveau NUTS 2 d’Attique (EL30).
V regióne úrovne NUTS 2 Atika (EL30) bolo prepustených 513 pracovníkov.

Déclaration de la Commission: Inondations meurtrières en Attique et aide d'urgence (2017/2992(RSP)) Corina Crețu (membre de la Commission) fait la déclaration.
Vyhlásenie Komisie: Smrtiace povodne v Atike a pomoc pri zmierňovaní následkov katastrof (2017/2992(RSP)) Corina Crețu (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Les licenciements effectués par les 9 entreprises sont situés dans la région de niveau NUTS 2 d’Attique (EL30) et 10 autres régions de même niveau 7 .
K prepúšťaniu v 9 podnikoch došlo v regiónoch úrovne NUTS 2, konkrétne v Atike (EL30) a ďalších 10 regiónoch 7 .

Objet: Épuration dans le nome d'Attique (Grèce
Vec: Čistiareň odpadových vôd v regióne Atika

Objet: Fonctionnement d'une décharge à Fyli, dans l'Attique
Vec: Prevádzka skládky odpadu vo Fyli, Attika

Selon certains historiens, ces cavaliers auraient embarqué avec l’intention d’attaquer Athènes par la côte est de l’Attique, afin de prendre la ville immédiatement après la victoire de Marathon, qui s’annonçait presque certaine.
Podľa jednej teórie sa perzská jazda nalodila pre prípadný útok na Atény z východného pobrežia Atiky, aby mohla dobyť mesto hneď po takmer istom víťazstve pri Maratóne.

Matthijs van Miltenburg, au nom du groupe ALDE, sur les incendies survenus en juillet 2018 à Mati, dans la région de l'Attique (Grèce), et la réponse de l'Union (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018);.
Matthijs van Miltenburg v mene skupiny ALDE o požiaroch v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcii EÚ (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018),

Objet: Décès dus au cancer dans la municipalité d'Oinophyta (Attique)
Vec:Úmrtia spôsobené rakovinou v obci Oinophyta (Atika)

Objet: Prévention des incendies de forêt dans le département de l'Attique
Vec: Opatrenia na ochranu lesov pred požiarmi v prefektúre Attika

Construction de la phase A de la 2e décharge de l'Attique ouest à Skalistiri (commune de Phyli)
Fáza 2 budovania druhej skládky v západnej Attike v Skalistiri, obec Phyli

5 Amendement 5 Sofia Sakorafa au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution commune PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Incendies survenus en juillet 2018 à Mati, en Attique (Grèce), et la réponse de l’Union Proposition de résolution commune Paragraphe 3 bis (nouveau)
5 Pozmeňujúci návrh 5 Sofia Sakorafa v mene skupiny GUE/NGL Spoločný návrh uznesenia PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Požiare v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcia EÚ Spoločný návrh uznesenia Odsek 3 a (nový)

Demande du groupe GUE/NGL visant à inscrire comme cinquième point de l'après-midi, après le débat sur le rapport Pascal Arimont (A8-0244/2018) sur les "Mesures spécifiques pour la Grèce" (point 29 du PDOJ), des déclarations du Conseil et de la Commission sur "Les récents feux de forêt dans la région de l'Attique orientale".
Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby ako piaty bod programu popoludňajšieho rokovania, po rozprave o správe Pascala Arimonta (A8-0244/2018) s názvom Osobitné opatrenia pre Grécko (bod 29 PDOJ), boli zaradené vyhlásenia Rady a Komisie o nedávnych lesných požiaroch v oblasti východnej Atiky.

ayant pour objet une demande de sursis à l’exécution de la décision de la Commission E (2004) 5522, du 21 décembre 2004, relative à l’octroi d’un concours financier du Fonds de cohésion pour la construction de la phase I du deuxième site de décharge sanitaire des déchets (XYTA) d’Attique occidentale, sur le site de Skalistiri, municipalité de Fyli, Attique (Grèce),
ktorej predmetom je návrh na nariadenie odkladu výkonu rozhodnutia Komisie E (2004) 5522 z 21. decembra 2004 o pridelení finančnej pomoci z kohézneho fondu na výstavbu fázy I druhého areálu sanitnej skládky odpadov (XYTA) v západnej Atike v areáli Skalistiri, obec Fyli, Atika (Grécko),

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 27 juin 2005 d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par la société Elliniki Etaireia Prostasia tis pnefmatikis idioktisias, ayant son siège social à Marousi, Attique, représentée par Me Th.
Elliniki Etairia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias, spoločnosť so sídlom v Maroussi, Attica (Grécko), v zastúpení: T.

La plupart des licenciements (90 %) se concentrent dans les régions de l'Attique et de Macédoine centrale, alors qu'environ 10 % des licenciements ont eu lieu dans la région de Thessalie.
Väčšina prepustených pracovníkov (90 %) je sústredená v regiónoch Atika a Stredná Macedónia, zatiaľ čo k okolo 10 % prípadom prepúšťania došlo v regióne Tesália.

Cette espèce est endémique de l'Attique en Grèce.
Je endemický druh žijúci na území Grécka.

La Commission peut-elle envisager une procédure rapide de modification du programme opérationnel pour la région de l’Attique en vue d’introduire un nouvel axe prioritaire pour les actions de reconstruction?
Môže Komisia uvažovať o rýchlom postupe na zmenu operačného programu v regióne Atika s cieľom vytvoriť nové prioritné osi pre rekonštrukčné práce?

Tous les licenciements sont intervenus en Attique.
K všetkým prípadom prepúšťania došlo v Atike.