bêta oor Slowaaks

bêta

adjektief, naamwoord manlike

Lettre grecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

beta

naamwoord f;n

Caroténoïdes autres que le bêta-carotène: pas plus de 3,0 % du total des matières colorantes
Karotenoidy iné ako beta-karotén: najviac 3,0 % farebných látok celkovo

Bêta

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Beta

Beta (grécke písmeno)

Bêta-glucane hydrolase (dégradant le glucane de Botrytis cinerea)
Beta-glukánová hydroláza (rozvrstvenie glukánu v Botrytisovej cineree).

Soortgelyke frases

version bêta
beta verzia

feuillet bêta
Beta-skladaný list

voorbeelde

La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
Použitie enzymatických prípravkov endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkované kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bolo dočasne po prvýkrát povolené na výkrm kurčiat v tekutej forme nariadením Komisie (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulovanej forme nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 (5).

préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimálnou aktivitou 100 IU (1) /g v tuhom stave a 100 IU/ml v kvapalnom stave

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenové lúče a ostatné generátory röntgenových lúčov, vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne

La demande concerne l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses, à classer dans la catégorie des additifs zootechniques.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom endo-1,4-β-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus oryzae (DSM 26372) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poules pondeuses et les porcelets par le règlement (CE) no 2188/2002 de la Commission ( 3 ).
Použitie enzýmového prípravku obsahujúceho endo-1,4-beta-glukanázu, endo-1,3(4)-beta-glukanázu a endo-1,4-beta-xylanázu produkované mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre nosnice a prasiatka nariadením Komisie (ES) č.

alpha-amylcinnamaldéhyde; aldéhyde amyl cinnamique; alpha-amyl-bêta-phényl-acroléine; 2-benzylidène heptanal; alpha-pentylcinnamaldéhyde
α –amyl škoricový aldehyd; amyl škoricový aldehyd;α -amyl-β-fenyl-akroleín; 2-benzylidén heptanal; α -pentyl-cinamaldehyd

copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
kopolyméry vinylidénfluoridu, ktoré majú 75 % alebo viac betakryštalickej štruktúry bez predlžovania;

9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, okrem meračov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenových lúčov, kozmického alebo ionizujúceho žiarenia | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |

Hexachlorocyclohexane (HCH, isomère bêta)
hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Aspergillus niger (NRRL 25541) ainsi que d'alpha-amylase produite par Aspergillus niger (ATCC66222) ayant respectivement une activité minimale de:
Prípravok s obsahom endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje huba Aspergillus niger (NRRL 25541), a alfa-amylázy, ktorú produkuje huba Aspergillus niger (ATCC66222) s aktivitou minimálne:

endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-glukanáza produkovaná Trichoderma reesei (CBS 592.94),

La demande d'autorisation porte sur des préparations d'alpha-amylase (EC 3.2.1.1) produite par Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 ou Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ainsi que sur une préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs technologiques».
Žiadosť sa týka povolenia prípravkov s obsahom alfa-amylázy (EC 3.2.1.1) produkovanej mikroorganizmami Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 alebo Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ako aj prípravku s obsahom endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, ktoré sa majú zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.

L administration d interféron bêta-#a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et ceux présentant une immunodépression sévère
Opatrný postup a starostlivý monitoring je potrebný ak sa interferón beta-#a podáva pacientom so závažným zlyhaním obličiek a pečene a pacientom so závažnou myelosupresiou

Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8. produite par Aspergillus oryzae
endo-1,4-beta-xylanáza ES 3.2.1.8 z Aspergillus oryzae

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) et d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) ayant une activité minimale de:
Prípravok endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) o aktivite najmenej:

(1) Le cas échéant, l’activité bêta globale peut être remplacée par l’activité bêta résiduelle après soustraction de la concentration d’activité du potassium-40.
(1) Celková objemová aktivita beta môže byť prípadne nahradená zvyškovou aktivitou beta po odpočítaní koncentrácie aktivity K – 40.

Les bêta-bloquants, la clonidine, les sels de lithium ou l' alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l' effet hypoglycémiant de l' insuline
Betablokátory, klonidín, soli lítia alebo alkohol môžu buď zosilňovať alebo zoslabovať glykemický účinok inzulínu

En ce qui concerne les substances actives «fluopyram», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta», «hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma», «lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma]», «nicotine» et «profenofos» dans et sur tous les produits, le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer aux aliments qui ont été produits avant le 4 janvier 2018.
Pokiaľ ide o účinné látky fluopyram, hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), suma izomérov okrem gama-izoméru, lindán [hexachlórcyklohexán (HCH), gama-izomér], nikotín a profenofos vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje v prípade produktov, ktoré boli vyprodukované pred 4. januárom 2018.

Maduramicine ammonium bêta: < 10 %
Maduramycín amónna soľ beta: < 10 %

90.22 || || Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement.
90.22 || || Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenove lúče (röntgenky) a ostatné generátory röntgenových lúčov, generátory vysokého napätia, ovládacie panely a pulty, presvetľovacie štíty, vyšetrovacie alebo liečebné stoly, kreslá a podobne.

Endo-1,4-bêta-xylanase
endo-1,4-beta-xylanáza

b) 600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol et notamment 80 % de bêta-sitostérol (C29H50O = Ä 5-stigmastène-3 bêta-ol) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol (C28H48O = Ä 5-ergostène-3 bêta-ol) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol (C29H48O = Ä 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol).
b) 600 gramov zlúčeniny obsahujúcej minimálne 90 % sitosterolu, a najmä 80 % betasitosterolu (C29H50O = Δ 5-stigmasten-3-beta-ol), ako aj najviac 9 % kampesterolu (C28H48O = Δ 5-ergosten-3-beta-ol) a 1 % ostatných sterolov v stopových množstvách vrátane stigmasterolu (C29H48O = Δ 5,22-stigmasten-3-beta-ol).

Bêta-cyclodextrine
Beta-cyklodextrín

Si les dosages disponibles de cette association fixe ne répondent pas aux nécessités pour ajuster les posologies en fonction de l état du patient, bêta-# agonistes et/ou corticoïdes devront être prescrits individuellement
Ak sú u jednotlivého pacienta potrebné dávky mimo odporúčanej schémy, majú sa predpísať náležité dávky beta-agonistu a/alebo kortikosteroidu