béstt oor Slowaaks
béstt
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
živočích
zviera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Trésor britannique a fait reposer sur deux éléments déterminants qui justifient l'intérêt du PFI: le secteur privé doit véritablement endosser le risque, et le secteur public doit obtenir des services au meilleur prix par l'application du principe Best Value for Money qui cherche l'optimisation des coûts d'utilisation des équipements construits car le constructeur étant chargé lui-même d'exploiter l'équipement, aura tout intérêt à concevoir et à construire un ouvrage de qualité, moins coûteux à exploiter et dont la durée de vie sera plus longue
Náplň (sklo) v jednorazovom pereoj4 oj4
30 Toutefois, dans la mesure où la juridiction de renvoi a déjà définitivement rejeté les moyens invoqués par BEST, auxquels se rapportent les questions visées au point 27 du présent arrêt, une réponse à ces questions ne saurait plus être considérée comme utile pour la solution du litige dont cette juridiction est saisie.
Nezostane sámEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-681/17: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2018 — Khadi and Village Industries Commission/EUIPO — BNP Best Natural Products (Khadi) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Khadi — Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours — Pouvoir d’appréciation de la chambre de recours — Article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 95, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001] — Motifs absolus de refus — Marque de nature à tromper le public — Article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous g), du règlement 2017/1001] — Marque comportant des badges, emblèmes ou écussons — Article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous i), du règlement 2017/1001] — Absence de mauvaise foi — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001]]
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoEurlex2019 Eurlex2019
Recours introduit le 26 mars 2012 — Geipel/OHMI — Reeh (BEST BODY NUTRITION)
Nejde len o násEurLex-2 EurLex-2
Des instruments s’apparentant à un cadre de qualité existent déjà dans l’UE (par exemple, le Code of Best Practice for Quality Internships au Royaume-Uni).
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuEurLex-2 EurLex-2
BEST a permis de faire prendre conscience de l’importance écologique des régions ultrapériphériques et des pays et territoires d’outre-mer pour la conservation de la biodiversité mondiale.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurlex2019 Eurlex2019
Le 2 mars 2005, Siemens s'est vu accorder l'accès aux «documents essentiels» du dossier de la Commission, conformément au chapitre 7, point 2, du code de bonne pratique de l'UE sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations («Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings»), dont la liste avait été établie par la direction générale de la concurrence.
vírus západnej encefalitídy koníEurLex-2 EurLex-2
Bester a implanté un blocage neural dans mon cerveau... pour m'empêcher de lui régler son compte.
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 13 mai 2016 (affaire R 91/2016-4), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal Beste Oma comme marque de l’Union européenne.
Nie je ani ostrýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 12 juillet 2017 (affaire R 2086/2016-5), relative à une procédure de nullité entre Khadi and Village Industries Commission et BNP Best Natural Products.
Svedok je vášEurlex2019 Eurlex2019
18 Visys a été fondée le 7 octobre 2004, notamment par M. Peelaers, ancien employé de BEST.
Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy: ...EurLex-2 EurLex-2
Certains pays ont veillé à ce que les recommandations de la Charte et les résultats des projets de procédure Best débouchent sur une réponse pratique.
Zobraziť obrázokEurLex-2 EurLex-2
Même si des progrès ont été faits, il arrive parfois que l’objectif des mesures prises ne corresponde pas aux recommandations du projet de procédure Best relatif à «la restructuration, au dépôt de bilan et au redémarrage».
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťoj4 oj4
Le 4 avril 2006, sur sa demande, la partie notifiante a eu accès à certains «documents clés», conformément au document de la Commission intitulé «Best Practices on the conduct of EC merger control» (Code de bonnes pratiques sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations).
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission d'élaborer un instrument adéquat identifiant les secteurs en crise dans les industries culturelles européennes, en accordant une attention particulière au marché de l'édition dont l'évolution a fini par mettre en péril la création littéraire de qualité au bénéfice des succès de librairie (best-sellers) et à l'univers de la création musicale, dont la qualité et la diversité se voient également menacées par la diffusion planétaire des technologies numériques, par des processus de concentration de la gestion collective des droits (collective rights management) et par le piratage
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovoj4 oj4
[11] Rapport sur le projet BEST sur la transmission des petites et moyennes entreprises, mai 2002.
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovEurLex-2 EurLex-2
Les parties notifiantes peuvent se référer aux « DG Competition's Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings» qui fournissent des conseils sur les contacts préalables et la préparation des notifications.
Nie som si istá, či to poznámeEurLex-2 EurLex-2
Tous/EUIPO — Zhejiang China-Best Import & Export (Lampe)
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite des discussions que nous avons eues au sujet de ces questions, les représentants des autorités compétentes aux États-Unis ont indiqué qu'ils ont intensifié leurs efforts pour sélectionner des pièges moins cruels et qu'une initiative concernant cinquante États a déjà commencé, en coopération avec plusieurs agences fédérales à mettre au point les meilleures méthodes de gestion (Best Management Practices: BMP) concernant les pièges et méthodes de piégeage.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuEurLex-2 EurLex-2
Ces sites offrent non seulement un moteur de recherche, mais souvent, comme c’est le cas de TPB, des index des œuvres contenues dans ces fichiers, ordonnées dans différentes catégories, par exemple « 100 best » ou « les plus nouveaux ».
S tebou hovorím, blbeceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2017 — sheepworld/EUIPO (Bester Opa)
Chystate sa na dovolenku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· A best practice based approach to National Contact Point websites: feasibility study [Une approche, fondée sur les bonnes pratiques, des sites web des points de contact nationaux: étude de faisabilité]
O hodinu tu bude kopa ľudíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Besoin en support moins important que prévu pour l'utilisation de logiciels open source pour le développement applicatif, grâce à la mise en place d'un cadre technique strict et de règles best user practices
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # aoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.