base de données distante oor Slowaaks

base de données distante

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vzdialená databáza

voorbeelde

Logiciels permettant la récupération d'informations à partir de bases de données distantes
Softvér na umožnenie získavania informácií z databáz na diaľku

Fourniture d'accès à une base de données distante pour la récupération d'informations
Poskytovanie prístupu k diaľkovej databáze za účelom získavania informácií

Création et mise à jour de logiciels, y compris logiciels de systèmes ouverts, bases de données et bases de données distantes
Tvorba a aktualizovanie počítačového softvéru, vrátane otvoreného systémového softvéru, databáz a databáz s prístupom na diaľku

Pour les citoyens qui ont besoin de conseils, il est également plus pratique et plus proche de s'adresser aux autorités des États membres plutôt qu'à une base de données distante et anonyme de la Commission.
Dokonca i pre samotných občanov, ktorí žiadajú o radu, je pohodlnejšie a bližšie obracať sa na orgány členských štátov, a nie na vzdialenú anonymnú databázu Komisie.

Assistance, conception et développement fournissant des services informatiques et des logiciels personnalisés permettant la gestion des infrastructures informatiques, la sécurité informatique, la gestion de bases de données et de bases de données distantes, des applications informatiques commerciales, l'intégration informatique d'entreprises, des systèmes d'informations géospatiales, des services de données géospatiales, des solutions Internet, des analyses opérationnelles, des renseignements spatiaux et des renseignements commerciaux
Konzultácie, navrhovanie a vývoj pre zákazkové IT služby a softvér pozostávajúci z riadenia IT infraštruktúry, IT bezpečnosti, databáz, správy databáz na diaľku, obchodných IT aplikácií, podnikovej IT integrácie, geografických priestorových informačných systémov, geografických priestorových dátových služieb, webových riešení, prevádzkovej analýzy, priestorových poznatkov a obchodných poznatkov

Fourniture de services d'éducation, d'instruction et d'informations, tous fournis par le biais d'appareils de télécommunications, de supports électroniques, d'un satellite de diffusion ou de communications, de la télégraphie sans fil, d'un protocole WAP ou d'autres supports sans fil, du téléphone, de la radio, de la télévision ou à partir d'une base de données distante ou de l'internet ou d'un autre réseau informatique
Poskytovanie vzdelávacích, inštruktážnych a informačných služieb, všetky poskytované prostredníctvom telekomunikačného zariadenia, elektronických médií, vysielania alebo komunikačných satelitov, bezdrôtovej telegrafie, WAP protokolu alebo iných bezdrôtových médií, telefónu, rozhlasu, televízie alebo zo vzdialenej databázy alebo prostredníctvom internetu alebo prostredníctvom počítačových sietí

Logiciels, à savoir programmes de systèmes informatiques et technologie des logiciels hébergés agissant comme une plateforme de commerce électronique et technologie des logiciels personnalisés permettant aux entreprises et à leurs chaînes logistiques de réaliser des transactions sur des bases de données informatiques distantes
Počítačový softvér, menovite počítačové softvérové programy a prevádzkované softvérové technológie, ktoré pôsobia ako platformy elektronického obchodu a zákazkové softvérové technológie, ktoré umožňujú podnikom a ich dodávateľským reťazcom vykonávať transakcie prostredníctvom vzdialených počítačových databáz

Transmission de données pour la comparaison de données personnelles biométriques et autres ainsi que de données de véhicules, données de produits et autres données avec des données issues de réseaux informatiques et de bases de données électroniques mondiaux, en particulier également distants
Prenos údajov pre porovnanie biometrických a iných osobných údajov, ako aj údajov o motorových vozidlách, údajov o tovaroch a iných údajov s údajmi z celosvetových, predovšetkým aj vzdialených počítačových sietí a elektronických databáz

Fourniture et contrôle d'accès à des réseaux de communications électroniques, des bases de données électroniques et des serveurs informatiques distants
Poskytovanie a kontrola prístupu k elektronickým komunikačným sieťam, elektronickým databázam a vzdialeným počítačovým serverom

Distribution de musique et d'enregistrements sonores, tous par le biais d'ordinateurs multimédias, distants ou en ligne à partir de bases de données, ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris à partir de sites web)
Distribúcia hudobných a zvukových záznamov prostredníctvom multimédií, vzdialených počítačov alebo on-line prostredníctvom databáz alebo internetu

Services de mise au point, établissement, maintenance, exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de logiciels systèmes et de protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Nastavenie, zostavenie, údržba, využívanie komunikačného softvéru v reálnom čase alebo s časovým posunom, softvéru na správu databáz, výukového softvéru, systémového softvéru a protokolov potrebných na interoperabilitu a fungovanie takýchto systémov na diaľku

Système de réseau d'échange de batteries composé de postes de charge et de permutation de blocs de batteries, d'un appareil électronique destiné à mesurer l'état de la batterie, d'un chargeur électronique destiné à l'énergie de charge pour batteries, d'un programme informatique de gestion distant et d'une base de données utilisés pour enregistrer et contrôler les postes de charge et de permutation de batteries, d'une carte à puce intégrée et de systèmes IRF pour la gestion de l'information
Energetické sieťové systémy pre výmenu batérií, pozostávajúce zo staníc na výmenu a dobíjanie batérií, elektronických zariadení na meranie stavu nabitia batérie, elektronických nabíjacích zariadení na dobíjanie energie v batériách, počítačových programov na diaľkovú správu a databáz, ktoré slúžia na zaznamenávanie a monitorovanie staníc na výmenu a dobíjanie batérií, integrovaných čipových kariet a RFID systémov na správu informácií

Mise au point, établissement, maintenance, exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Nastavenie, zostavenie, údržba, využívanie komunikačného softvéru v reálnom čase alebo s časovým posunom, softvéru na správu databáz, výukového softvéru, systémového softvéru a protokolov potrebných na interoperabilitu a fungovanie takýchto systémov na diaľku

Semi-conducteurs, Ensembles de puces à semi-conducteurs, Microprocesseurs, Processeurs de bande de base, semi-conducteurs intégrés à une seule puce, macrocellules de puce unique, Stations de base distantes, Accélérateurs matériels, accélérateurs matériels de signal de cellule, Processeurs de réseau, Processeurs de niveaux de données et de sécurité, processeurs de réseau d'accès radio (RAN)
Polovodiče, Súpravy polovodičových čipov, Mikroprocesory, Procesory základného pásma, zabudované jednočipové polovodiče, jednočipové makročlánky, Rádiové slúchadlá, Hardvérové akcelerátory, bunkové signálové hardvérové akcelerátory, Sieťové procesory, Bezpečnostné a dátové procesory, procesory pre rádiové siete

Semi-conducteurs, Ensembles de puces à semi-conducteurs, Microprocesseurs, Processeurs de bande de base, semi-conducteurs intégrés à une seule puce, macrocellules de puce unique, Stations de base distantes, Accélérateurs matériels, accélérateurs matériels de signal de cellule, Processeurs de réseau, Traitement de la sécurité et des données d'avions, processeurs pour réseau local sans fil (RAN)
Polovodiče, Súpravy polovodičových čipov, Mikroprocesory, Procesory základného pásma, zabudované jednočipové polovodiče, jednočipové makročlánky, Rádiové slúchadlá, Hardvérové akcelerátory, bunkové signálové hardvérové akcelerátory, Sieťové procesory, Bezpečnostné a dátové procesory, procesory pre rádiové siete

Programmes informatiques (logiciels) et bases de données informatiques de toutes sortes, gravés sur des supports optiques ou magnétiques ou téléchargés d'un réseau informatique distant
Počítačové programy (softvéry) a počítačové databázy všetkých tried, nahrané na optických nosičoch alebo nosiče magnetických údajov alebo stiahnuté zo vzdialenej siete

Logiciels de gestion d'une base de données informatique utilisés pour la réception et la surveillance d'informations concernant l'utilisation de l'énergie fournies à partir de plusieurs compteurs distants dans les industries des services publics, des services de gaz, des services électriques et des services d'eau
Počítačový softvér pre správu databáz používaný na prijímanie a monitorovanie informácií o spotrebe energií od viacerých vzdialených komodít v odvetví komunitných zariadeniach, plynárňach, elektrárňach a vodárňach

Logiciels de redirection de messages, courrier sur l'internet, et autres données, ou n'importe quelle combinaison de ceux-ci, vers un ou plusieurs dispositifs électroniques portables à partir d'une base de données ou associés à un ordinateur ou serveur personnels, et logiciels pour la synchronisation de données entre un poste ou un dispositif distants et un poste ou un dispositif fixes ou distants
Softvér na presmerovanie správ, internetových pošty alebo iných dát alebo akejkoľvek ich kombinácie z dátového úložiska na osobnom počítači alebo serveri na jedno alebo viacero elektronických vreckových zariadení a softvér na synchronizovanie dát medzi stanicami alebo zariadeniami na diaľku

Enregistrement, transmission, composition, systématisation de données écrites ou autres au moyen de l'informatique et particulièrement de la téléinformatique par la mise au point, l'établissement, la maintenance, l'exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Nahrávanie, prenos, skladanie, systematizácia písomných alebo iných dát pomocou informatiky a predovšetkým teleinformatiky prostredníctvom nastavenia, zostavenia, údržby, využívania komunikačného softvéru v reálnom čase alebo s časovým posunom, softvéru na správu databáz, výukového softvéru, systémového softvéru a pomocou protokolov potrebných na interoperabilitu a fungovanie takýchto systémov na diaľku

Enregistrement, transmission, composition, systématisation de données écrites ou autres au moyen de l'informatique et particulièrement de la téléinformatique par la mise au point, l'établissement, la maintenance, l'exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à la l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Nahrávanie, prenos, skladanie, systematizácia písomných alebo iných dát pomocou informatiky a predovšetkým teleinformatiky prostredníctvom nastavenia, zostavenia, údržby, využívania komunikačného softvéru v reálnom čase alebo s časovým posunom, softvéru na správu databáz, výukového softvéru, systémového softvéru a pomocou protokolov potrebných na interoperabilitu a fungovanie takýchto systémov na diaľku

Logiciels pour la sauvegarde fichiers, le développement d'agents de sauvegarde sur des ordinateurs distants, et la création d'images de sauvegarde de disques sur le réseau, la restauration de bases de données, fichiers et dossiers, le clonage de disques, la sauvegarde incrémentale de disques et la vérification d'images de sauvegarde
Softvér na zálohovanie súborov, nasadzovanie záložných programov na vzdialených počítačoch a vytváranie záložných snímok diskov prostredníctvom siete, obnovu databáz, súborov a adresárov, postupné zálohovanie diskov a overovanie snímok diskov

Fourniture de formation, instruction et cours éducatifs, et de conseils informationnels en matière de carrière par communication directe ou distante, y compris via des pages web à partir de l'internet, à partir d'une base de données informatique, ou à partir d'une base de données informatique via l'internet ou des transmissions radiophoniques ou télévisées ou via la distribution de cassettes audio/vidéo, disques, balados et supports préenregistrés en tous genres
Poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vzdelávania a školenia, či už osobne alebo na diaľku, vrátane prostredníctvom internetových stránok, prostredníctvom počítačových databáz, prostredníctvom internetového, rádiového alebo televízneho prenosu, prostredníctvom distribúcie nahratých zvukových/video kaziet, diskov a všetkých ostatných médií

Conception et développement de logiciels, programmes informatiques, micrologiciels, programmes informatiques pour l'accès à des bases de données, connexion d'ordinateurs centraux et d'autres ordinateurs, programmes informatiques pour connexion à distance à des ordinateurs et des réseaux informatiques, programmes informatiques pour rechercher du contenu d'ordinateurs et de réseaux informatiques distants, programmes informatiques pour transmission et réception de données et de fichiers de et vers des ordinateurs et des réseaux informatiques distants et programmes informatiques pour navigation sur des réseaux informatiques et dispositifs mondiaux de communication
Navrhovanie a vývoj počítačového softvéru, počítačových programov, počítačového firmvéru, počítačových programov používaných na prístup k databázam, prepájanie sálových počítačov a iných počítačov, počítačových programov umožňujúcich prehľadávanie obsahu v počítačoch a na počítačových sieťach na diaľku, počítačových programov na prenos a príjem dát a súborov do a zo vzdialených počítačov a počítačových sietí, počítačových programov na navigovanie počítačových sietí a globálnych komunikačných zariadení