blastocyste oor Slowaaks
blastocyste
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
blastocysta
Onze semaines plus tard, le blastocyste s’accroche et reprend sa croissance.
O jedenásť týždňov sa blastocysta zahniezdi a znovu začne aktívne rásť.“
embryá zvierat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blastocyste
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Blastocysta
Le blastocyste, encore plus petit qu’une tête d’épingle, ne se développe plus.
Blastocysta, ktorá je ešte menšia ako špendlíková hlavička, prestane rásť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, la cellule souche pluripotente est, dans le cas d’espèce qui nous est soumis, prélevée sur le blastocyste, constituant lui-même, ainsi que nous l’avons défini précédemment, un embryon, c’est-à-dire un des stades de constitution et de développement du corps humain que le prélèvement va détruire.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
37 En ce qui concerne les cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade de blastocyste, il appartient au juge national de déterminer, à la lumière des développements de la science, si elles sont de nature à déclencher le processus de développement d’un être humain et relèvent, par conséquent, de la notion d’«embryon humain» au sens et pour l’application de l’article 6, paragraphe 2, sous c), de la directive.
Mám kopu práceEurLex-2 EurLex-2
Un tel ovocyte activé peut atteindre le stade de blastocyste.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEurLex-2 EurLex-2
c) Est-ce que des cellules souches obtenues à partir d’embryons humains au stade de blastocyste relèvent également de cette notion?
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťEurLex-2 EurLex-2
Chez l'homme, environ quatre jours après la fécondation et après plusieurs cycles cellulaires, ces cellules commencent à se spécialiser et forment une sphère creuse appelée blastocyste.
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
– il appartient au juge national de déterminer, à la lumière des développements de la science, si une cellule souche obtenue à partir d’un embryon humain au stade de blastocyste constitue un «embryon humain» au sens de l’article 6, paragraphe 2, sous c), de la directive 98/44.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne RómovEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, elle observe que toutes les cellules souches embryonnaires humaines qui servent de matériau de départ pour les procédés brevetés ne constituent pas des cellules totipotentes, certaines n’étant que des cellules pluripotentes, obtenues à partir d’embryons au stade de blastocyste.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces cellules sont prélevées sur l’embryon humain au stade du blastocyste et elles impliquent forcément la destruction de l’embryon humain.
Vidím, že máš nový bicykelEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois possible d’obtenir des cellules souches à partir de la structure semblable à un blastocyste (18).
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
On l’appelle alors blastocyste.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?jw2019 jw2019
Il appartient au juge national de déterminer, à la lumière des développements de la science, si une cellule souche obtenue à partir d’un embryon humain au stade de blastocyste constitue un embryon humain au sens de cette disposition.
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurLex-2 EurLex-2
13) — Obtention, à des fins de recherche scientifique, de cellules précurseurs à partir de cellules souches embryonnaires humaines dérivées du blastocyste, qui a déjà perdu sa capacité à se développer en être humain — Exclusion de la brevetabilité de ce procédé en tant qu'«utilisation d'embryons humains à des fins industrielles ou commerciales»? — Notions d'«embryon humain» et d'«utilisation à des fins industrielles ou commerciales»
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostiEurLex-2 EurLex-2
Des enzymes du blastocyste digèrent les cellules de surface de ce revêtement appelé l’endomètre, ce qui vous permet de vous enfoncer dans les profondeurs veloutées de la muqueuse et d’y nicher en toute sécurité.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisiejw2019 jw2019
Est-ce que des cellules souches obtenues à partir d’embryons humains au stade de blastocyste relèvent également de cette notion?
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieEurLex-2 EurLex-2
En continuant à travailler sur ces données, en observant des petits morceaux du corps, ces petits morceaux de tissu qui étaient un trophoblaste venant d’un blastocyste, qui tout à coup se creuse un chemin dans l’utérus, en se disant, « Je suis là pour rester ».
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúted2019 ted2019
[11] Le blastocyste est une structure constituée d'une centaine de cellules qui se forme cinq à six jours après la fécondation et qui ne s'est pas encore implantée dans l'utérus.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťEurLex-2 EurLex-2
Il en est ainsi, notamment, du blastocyste.
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EurLex-2 EurLex-2
Or, il ressort des observations soumises à la Cour que le prélèvement d’une cellule souche sur un embryon humain au stade de blastocyste entraîne la destruction de cet embryon.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuEurLex-2 EurLex-2
Le rapport intitulé Les cellules souches et l’avenir de la médecine régénératrice (angl.) déclare : “ Depuis trois ans, il est possible de prélever ces cellules souches [d’embryon humain] dans le blastocyste et d’en cultiver au laboratoire des lignées maintenues dans un état indifférencié.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.jw2019 jw2019
c) Est-ce que des cellules souches obtenues à partir d’embryons humains au stade [du] blastocyste [(17)] relèvent également de cette notion?
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačEurLex-2 EurLex-2
Onze semaines plus tard, le blastocyste s’accroche et reprend sa croissance.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIjw2019 jw2019
– il appartient au juge national de déterminer, à la lumière des développements de la science, si une cellule souche obtenue à partir d’un embryon humain au stade de blastocyste constitue un «embryon humain» au sens de l’article 6, paragraphe 2, sous c), de la directive.
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?EurLex-2 EurLex-2
Le blastocyste, encore plus petit qu’une tête d’épingle, ne se développe plus.
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.