bois de feu oor Slowaaks

bois de feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

palivové drevo

onsydig

Porteurs d’eau et ramasseurs de bois de feu
Zberači vody a palivového dreva

voorbeelde

les combustibles solides (charbon, charbon de bois, coke, boulets et briquettes, bois de feu, pellets, tourbe, céréales, etc.),
tuhé palivá, ktoré okrem iných druhov uhlia zahŕňajú koks, brikety, palivové drevo, drevené uhlie, pelety, rašelinu a podobné,

Ainsi, les réserves de bois de feu disparaissent avant d’avoir pu se renouveler.
Takto sa zásoby palivového dreva spotrebúvajú skôr, ako môžu byť nahradené.

La crise du bois de feu est une crise qui affecte les pauvres, dont le nombre augmente.
Kríza z nedostatku palivového dreva je krízou chudobných, ktorých počet narastá.

Porteurs d’eau et ramasseurs de bois de feu
Zberači vody a palivového dreva

Combustibles, charbon, charbon de bois, charbon pour barbecues, briquettes de charbon, bois de feu
Palivá, uhlie, drevené uhlie, grilovacie uhlie, brikety uhlia, drevo na pálenie

Bois de feu: notre avenir part- il en fumée?
Palivové drevo — rozplynie sa v dyme?

Agglomérés de bois (briquettes en bois), Charbon de bois, Copeaux de bois pour l'allumage, Bois de feu
Brikety (drevené -), Drevené uhlie, uhlík na kreslenie, Drevené zapaľovacie krbové zápalky, Palivové drevo

Bougies, bougies parfumées, bois de feu, mèches pour éclairage, chandelles, cierges, huiles pour la peinture
Sviečky, vonné sviečky, palivové drevo, knôty na svietenie, sviečky (lojové), voskové sviečky, oleje do farieb

Bois à brûler, bois de feu
Palivové drevo, Palivové drevo

Bougies, mèches pour l'éclairage, bois de feu
Sviečky a knôty na osvetľovanie. palivové drevo

Combustibles pour appareils de cuisson au barbecue, cheminées et fours, en particulier charbon de bois et bois (bois de feu)
Palivá na grilovacie prístroje, kozuby a pece, predovšetkým drevené uhlie a drevo (ako palivo)

Combustibles, en particulier coke, charbon, briquettes, gaz naturel, biogaz, pétrole, essence, gasoil, kérosène, tourbe, bois de feu, alcool à brûler
Palivá, predovšetkým koks, uhlie, brikety, zemný plyn, bioplyn, nafta, gazolín, nafta, kerzín, rafinovaný petrolej, rašelina, palivové drevo, horľavé alkoholy

Pour cette raison, plus d’un milliard de personnes coupent du bois de feu plus vite qu’il ne peut actuellement se renouveler.
Viac ako miliarda ľudí môže uspokojiť svoje potreby paliva len tým, že vytína stromy vhodné na palivo a to rýchlejším tempom, než môžu opäť narásť.

Bois à brûler, briquettes de bois, copeaux de bois pour l'allumage, bois de feu, granulés de bois (combustible), charbon de bois (combustible)
Drevo, Brikety (Drevené -), Triesky na zapaľovanie ohňa v krbe, Drevo, Drevené granuly (palivo), Uhlie

Allume-feu électrique pour charbon de bois, allume-feu pour charbon de bois
Elektrické zapaľovače na drevené uhlie

Des études ont montré que, dans certaines régions d’Amérique centrale et d’Afrique occidentale, un ouvrier ne consacre pas moins de 30 % de ses revenus à l’achat de bois de feu.
Rôzne štúdie ukazujú, že v častiach Strednej Ameriky a západnej Afriky robotnícke rodiny vydávajú za palivové drevo až 30 percent svojho príjmu.

Huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser, lier la poussière, combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes, bougies, mèches pour l'éclairage, bois de feu, gaz d'éclairage
Priemyselné oleje a tuky, mazacie oleje, prostriedky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá (vrátane pohonných hmôt do motorových vozidiel) a svietiace materiály, sviečky, knôty na svietenie, palivové drevo, plyny na svietenie

Bois à brûler, bois de feu, bois de chauffage y compris bois de chauffage densifié ou condensé, briquettes de bois, briquettes combustibles, allume-feu, copeaux de bois pour l'allumage, bande de papier pour l'allumage
Drevo, Drevo, Palivové drevo vrátane zhutneného alebo zhusteného dreva, Brikety (Drevené -), Palivo vo forme brikiet, Podpaľovače, Triesky na zapaľovanie ohňa v krbe, Zapalovanie (papierové pásky na -)

Combustibles, bois à brûler, briquettes, briquettes de bois, charbon de bois, copeaux de bois pour allumer un feu, tourbe, briquettes de tourbe, bandes de papier pour allumer un feu, petit bois pour allumer un feu
Palivá, palivové drevo, brikety, drevené brikety, drevené uhlie, drevené zapaľovacie triesky, rašelina, rašelinové brikety, papierové pásky na zapaľovanie, štiepené drevo na zapaľovanie

Ces carences sont à l'origine du développement effréné des coupes illégales de bois et des feux de brousse.
Tieto nedostatky viedli k nekontrolovanej nezákonnej ťažbe dreva a lesným požiarom.

en dispensant une formation appropriée relative à l'utilisation des sources d'énergie de substitution, en particulier des sources d'énergie renouvelables, et en fournissant les technologies voulues afin, notamment, de réduire la dépendance à l'égard du bois de feu;
f) poskytovaním vhodnej odbornej prípravy a technológií na používanie alternatívnych energetických zdrojov zameraných najmä na zníženie závislosti na dreve ako paliva;

Combustibles, en particulier charbon de bois et briquettes de charbon de bois, allume-feux pour le bois, le charbon et le charbon de bois sous forme solide et liquide
Palivá, predovšetkým drevené uhlie a brikety z dreveného uhlia, podpaľovače dreva, uhlia a dreveného uhlia v pevnej a kvapalnej forme

On lit dans La crise du bois de feu et les populations — Afrique (angl.), un manuel édité par l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture: “Toute initiative est pour ainsi dire vouée à l’échec tant que l’on ne contiendra pas la croissance démographique.”
Príručka FAO s názvom The Fuelwood Crisis and Population— Africa (Kríza palivového dreva a populácia — Afrika) uvádza: „Každý pokus bude mať malú šancu na úspech, kým nebude regulovaný rast populácie.“

Briquettes de bois, bois à brûler, allume-feu, pellets de bois, copeaux de bois, copeaux et déchets de bois compressés
Drevené brikety, palivové drevo, zapaľovače, drevené pelety, lisované triesky z pílenia, triesky a drevený odpad