bon matin oor Slowaaks

bon matin

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dobré ráno

Phrase

Ca n'a pas particulièrement été un bon matin, vous voyez.
Nie je to až tak úplne dobré ráno ak vieš čo tým myslím.

voorbeelde

Quand on se leva de bon matin, eh bien, voici que tous étaient des cadavres, des morts!
Keď vstali ľudia zavčas rána, hľa, všetci boli mŕtvi, mŕtvoly.

de bon matin.
Zavčas, ráno nasledujúceho dňa.

Ca n'a pas particulièrement été un bon matin, vous voyez.
Nie je to až tak úplne dobré ráno ak vieš čo tým myslím.

Bon matin.
Dobré ráno.

J'ai l'honneur de vous souhaiter un très bon - matin. "
Mám tú česť zaželať vám veľmi dobrý - ráno. "

Quand on se leva de bon matin, eh bien, voilà qu’eux tous étaient des cadavres, des morts.
Keď ľudia zavčas rána vstali, hľa, všetci boli mŕtvi, mŕtvoly.“ (2.

’ ” Se levant de bon matin, Juda sort, les chanteurs lévites en tête.
Judejci vstanú zavčas rána a vyjdú na čele s lévitskými spevákmi.

C'est une session de surf de bon matin.
To je surfovanie na úsvite.

Et pourquoi " de bon matin "?
Čo tym myslíš " skoro ráno "?

Il réveilla Pandion de bon matin.
Starec zobudil Pandiona skoro ráno.

Il n'y a rien de mieux que l'optimisme de bon matin.
Nič nie je lepšie, ako trochu optimizmu hneď ráno.

J'adore l'odeur du pus de bon matin.
Milujem vôňu hnisu z rána.

Après le petit déjeuner, ceux qui en ont la force vont prêcher de bon matin.
Po raňajkách idú tí, ktorí môžu, do včasnej rannej zvestovateľskej služby.

7 Jésus se rend de bon matin à Jérusalem.
7 Skoro ráno odchádza Ježiš do Jeruzalema.

J'aime le sexe de bon matin.
Milujem ranný sex.

De si bon matin?
Takto po ráne?

Où vas-tu de si bon matin?
Kam ideš tak skoro ráno?

Intrigués par ce métier, nous rendons visite aux fanico, de bon matin, sur leur lieu de travail.
Keďže sme sa o zaujímavom spôsobe obživy fanico chceli dozvedieť viac, v jedno skoré ráno sme ich navštívili na pracovisku.

L'odeur de la gangrène de bon matin!
Vôňa gangrény hneď zrána.

Bon matin, chéri.
Zlatko, dobré ráno.

Je n'ai jamais voulu d'enfants, mais un bon matin, c'était comme si tous les bébés dans la rue me regardaient.
Už roky viem, že chcem dieťa, ale jedno ráno som sa zobudila, a mala som pocit, že na mňa zízajú všetky deti na ulici.

6 De bon matin, deux proclamatrices donnaient le témoignage dans la rue quand elles ont rencontré une jeune femme avec une poussette.
6 Dve zvestovateľky oslovili ráno v službe na ulici ženu, ktorá tlačila pred sebou kočík s dieťaťom.

11 Malheur à ceux qui de bon matin acourent après les boissons enivrantes, et qui bien avant la nuit sont échauffés par le bvin !
11 Beda tým, čo včasráno vstávajú, aby sa mohli držať silného nápoja, a ktorí pokračujú až do noci a víno ich rozpaľuje!

La Bible déclare clairement : “ Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin pour chercher des boissons enivrantes, qui s’attardent au crépuscule du soir, si bien que le vin les enflamme !
Biblia jasne hovorí: „Beda tým, ktorí vstávajú zavčas rána, aby hľadali iba opojný nápoj, ktorí vytrvávajú neskoro do večernej tmy, takže ich rozpaľuje víno!“

Le prophète Isaïe a dit : “ Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin pour chercher des boissons enivrantes, qui s’attardent au crépuscule du soir, si bien que le vin les enflamme !
Prorok Izaiáš povedal: „Beda tým, ktorí vstávajú zavčas rána, aby hľadali iba opojný nápoj, ktorí vytrvávajú neskoro do večernej tmy, takže ich rozpaľuje víno!