céphalopode oor Slowaaks

céphalopode

naamwoord manlike

Animal exclusivement marin, constituant la classe la plus avancée de mollusques, incluant les calamars, les pieuvres et les nautiles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hlavonožce

Animal exclusivement marin, constituant la classe la plus avancée de mollusques, incluant les calamars, les pieuvres et les nautiles.

La capture de céphalopodes, des crustacées et autres espèces demersales et benthiques est strictement interdite.
Výlov hlavonožcov, kôrovcov a iných druhov žijúcich pri morskom dne a na morskom dne je prísne zakázaný.

hlavonožec

manlike

La capture de céphalopodes, des crustacées et autres espèces demersales et benthiques est strictement interdite.
Výlov hlavonožcov, kôrovcov a iných druhov žijúcich pri morskom dne a na morskom dne je prísne zakázaný.

Cephalopoda

Siphonopoda

voorbeelde

Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines
len náhrady mäsa, rýb, kôrovcov a hlavonožcov na báze syrových bielkovín

(c)pour les poissons et les céphalopodes exploités à des fins commerciales, les évaluations réalisées au titre du descripteur 3 sont utilisées pour les besoins du descripteur 1, en appliquant le critère D3C2 au lieu de D1C2 et le critère D3C3 au lieu de D1C3.
c)v prípade komerčne využívaných rýb a hlavonožcov sa na účely deskriptora 1 použijú posúdenia v rámci deskriptora 3 použitím kritéria D3C2 pre D1C2 a D3C3 pre D1C3.

Céphalopodes (Cephalopoda)
Hlavonožce (Cephalopoda)

1 | Navires de pêche aux crustacés à l’exception de la langouste et du crabe | 20% de poissons et 15% de céphalopodes. 7,5% de crabes | Langoustes |
1. | Rybárske plavidlá na lov kôrovcov s výnimkou langusty a kraba | 20 % rýb a 15 % hlavonožcov 7,5 % krabov | Langusty |

D'après ce plan de pêche la Guinée-Bissau s'engage à réduire l'effort de pêche pour les catégories crevettes et céphalopodes, en interdisant les affrètements dans ces catégories, en prévoyant l'abandon et dénonciation formelle de tout accord avec des sociétés ou des associations ou entreprises européennes, et l'introduction pour les catégories de pêche chalutière, de la possibilité de recourir à des repos biologiques.
Podľa tohto plánu rybolovu sa Guinea-Bissau zaväzuje znížiť rybolovné úsilie pre kategórie kreviet a hlavonožcov, pričom zakáže prenájom v týchto kategóriách, ustanoví vzdanie sa a formálny zákaz akejkoľvek dohody s európskymi spoločnosťami či združeniami alebo podnikmi a zavedenie možnosti využiť biologický pokoj pre rybolovné kategórie trawlerov.

Crustacés et céphalopodes, à l'exception du calamar
Kôrovce a hlavonožce okrem kalamárov

Céphalopodes (CEP)
hlavonožce (CEP)

8.6 vérifier les pourcentages des captures accessoires et fait une estimation du volume des rejets des espèces de poissons, crustacés et céphalopodes commercialisables;
8.6 preveruje percentá doplňujúcich úlovkov a vykonáva odhad objemu odpadu druhov rýb, kôrovcov a hlavonožcov, s ktorými sa dá obchodovať;

- pêche expérimentale aux céphalopodes: 2 navires.
- plavidlá na experimentálny lov hlavonožcov: dve lode.

«Crustacés et céphalopodes:
„Kôrovce a hlavonožce

15 % des céphalopodes, 5 % de crustacés, et 20 % d’autres poissons démersaux profonds.
15 % hlavonožcov, 5 % kôrovcov a 20 % iných dnových rýb.

Catégorie 5 Céphalopodes | 13 950 GT 32 licences | Espagne | 24 licences |
Kategória 5 – Hlavonožce | 13 950 GT 32 povolení | Španielsko | 24 povolení |

vérifier les pourcentages des captures accessoires et faire une estimation du volume des rejets des espèces de poissons, crustacés et céphalopodes commercialisables;
preveruje percentuálny podiel vedľajších úlovkov a vykonáva odhad objemu odpadu druhov rýb, kôrovcov a hlavonožcov, s ktorými sa dá obchodovať;

8.5 vérifier les pourcentages des captures accessoires et fait une estimation du volume des rejets des espèces de poissons, crustacés et céphalopodes commercialisables;
8.5 preveruje percentuálny podiel vedľajších úlovkov a vykonáva odhad objemu odpadu druhov rýb, kôrovcov a hlavonožcov, s ktorými sa dá obchodovať,

Valable uniquement pour les chalutiers et fixée pour les captures de céphalopodes.
Platí iba pre plavidlá loviace s navíjacími vlečnými sieťami a zodpovedá dobe stanovenej pre hlavonožce

9.6. vérifier les pourcentages des captures accessoires et évaluer le volume des rejets des espèces de poissons, de crustacés et de céphalopodes commercialisables;
9.6. preveruje percentá vedľajších úlovkov a vykonáva odhad objemu odpadu druhov rýb, kôrovcov a hlavonožcov, ktoré sa dajú uviesť na trh;

Catégorie Pêche Crustacés, Céphalopodes et Démersaux :
Kategória rybolovu kôrovcov, hlavonožcov a druhov žijúcich pri morskom dne:

Gestion de l’effort de pêche crevettière et céphalopodes
Riadenie výlovu kreviet a hlavonožcov

Uniquement crustacés et céphalopodes frais, congelés et surgelés; crustacés des familles Penaeidae, Solenoceridae et Aristeidae, moins de 80 unités au kilo
len čerstvé, mrazené a hlboko zmrazené kôrovce a hlavonožce; kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek na kg

Céphalopodes (sans viscères) (23)
Hlavonožce (bez vnútorností) (23)

Captures accessoires | 0% des céphalopodes et crustacés, à l’exception du 10% du crabe ; la pêche ciblé au crabe est interdite. 10% d’autres espèces démersales |
Vedľajšie úlovky | 0 % hlavonožcov a kôrovcov okrem 10 % krabov; cielený rybolov krabov je zakázaný 10 % iných druhov žijúcich pri morskom dne |

Pour ce dernier groupe, les possibilités passent de 440 000 tonnes par an à 250 000 tonnes par an, tandis que pour la catégorie des céphalopodes, la réduction est de 55 % si l'on tient compte des deux dernières années et de la réduction qui a déjà été appliquée en mai 2006.
V prípade tejto poslednej kategórie sa možnosť 440 000 ton za rok znížila na 250 000 ton za rok, zatiaľ čo v kategórii hlavonožcov zníženie predstavuje 55 %, ak vezmeme do úvahy dva posledné roky a zníženie, ktoré sa uplatnilo už v máji 2006.

Importation, exportation, vente en gros et au détail de poissons frais et congelés, ainsi que de céphalopodes, fruits de mer et mollusques comestibles
Import, export, veľkoobchodný a maloobchodný predaj čerstvých a mrazených rýb, ako aj hlavonožcov, morských živočíchov a jedlých mäkkýšov

Il est proposé que la réduction temporaire de cinq (5) licences de pêche pour la catégorie de pêche "céphalopodes" soit effective à partir du 1er janvier 2005.
Návrh znie, aby dočasné zníženie o päť (5) povolení rybolovu pre kategóriu rybolovu hlavonožcov nadobudlo účinnosť od 1. januára 2005.

vérifier les pourcentages des captures accessoires et faire une estimation du volume des rejets des espèces de poissons, crustacés et céphalopodes commercialisables;
preveruje percentuálny podiel vedľajších úlovkov a vypracúva odhad objemu odhodených druhov rýb, kôrovcov a hlavonožcov, s ktorými sa dá obchodovať;