céphaline oor Slowaaks

céphaline

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kefalíny

fosfatidyletanolamíny

fosfatidylseríny

voorbeelde

Aux doses utilisées pour le traitement, le fondaparinux ne modifie pas, de façon cliniquement pertinente les tests de coagulation de routine tels que le temps de céphaline activé (TCA), le temps de coagulation activé (ACT) ou le taux de prothrombine (TP)/International Normalised Ratio (INR
výsledky bežného koagulačného vyšetrenia plazmy ako je aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), aktivovaný čas zrážania (ACT) alebo protrombínový čas (PT)/medzinárodný normalizovaný up

Parmi ces produits on peut citer la céphaline, dont les bases organiques azotées sont la colamine et la sérine, et la sphingomyéline, dont les bases organiques azotées sont la choline et la sphingosine.
Patrí sem cefalín, ktorého dusíkatým organickým základom je kolamín a serín, a sfingomyelín, ktorého dusíkatým základom je cholín a sfingozín.

Lorsqu il est administré seul, l eptifibatide n exerce pas d effet significatif sur le temps de Quick (TQ) ou sur le temps de céphaline activateur (TCA
Ak sa eptifibatid podáva samotný, nemá žiadny merateľný účinok na PT alebo aPTT

Lorsqu il est administré seul, l' eptifibatide n exerce pas d effet significatif sur le temps de Quick (TQ) ou sur le temps de céphaline activateur (TCA
Ak sa eptifibatid podáva samotný, nemá žiadny merateľný účinok na PT alebo aPTT

Le temps de céphaline activée (TCA) est un moyen classique de mesure de l' activité biologique du facteur # in vitro
Určovanie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času (aPTT) je konvenčná skúšobná metóda in vitro pre biologickú aktivitu faktora

sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d auto-anticorps
zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, prítomnosť autoprotilátok

Après l' administration de NovoSeven, le temps de Quick (TQ) et le temps de céphaline activé (TCA) diminuent mais aucune corrélation n' a été démontrée entre le TQ et le TCA et l' efficacité clinique de NovoSeven
Po podaní NovoSevenu, protrombínový čas (PT) a aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT) bol kratší, ale nebola dokázaná žiadna korelácia medzi PT a aPTT a klinickým účinkom NovoSevenu

Après l' administration de rFVIIa, le temps de Quick (TQ) et le temps de céphaline activé (TCA) diminuent mais aucune corrélation n' a été démontrée entre le TQ et le TCA et l' efficacité clinique du rFVIIa
Po podaní rFVIIa, protrombínový čas (PT) a aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT) bol kratší, ale nebola dokázaná žiadna korelácia medzi PT a aPTT a klinickým účinkom rFVIIa

Augmentation du temps de céphaline activé, hypoglobulinémie, numération plaquettaire basse, hypernatrémie, hyperkaliémie, hypercalcémie, hyperbilirubinémie, augmentation des SGOT/ASAT, SGPT/ALAT, augmentation du cholestérol total, hyperamylasémie, hyperuricémie, hyponatrémie, hypokaliémie, hypocalcémie, neutropénie
Predĺženie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času, zníženie hemoglobínu, zníženie počtu krvných doštičiek, zvýšenie sodíka, zvýšenie draslíka, zvýšenie vápnika, zvýšenie bilirubínu, zvýšenie SGPT/ALT, zvýšenie SGOT/AST, zvýšenie celkového cholesterolu, zvýšenie amyláz, zvýšenie kyseliny močovej, zníženie sodíka, zníženie draslíka, zníženie vápnika a zníženie počtu neutrofilov

Augmentation du temps de céphaline activé, hypoglobulinémie, numération plaquettaire basse, hyponatrémie, hyperkaliémie, hypercalcémie, hyperbilirubinémie, augmentation des SGOT/ASAT, SGPT/ALAT, augmentation du cholestérol total, hyperamylasémie, hyperuricémie, hypernatrémie, hypokaliémie, hypocalcémie, neutropénie
Predĺženie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času, zníženie hemoglobínu, zníženie počtu krvných doštičiek, zvýšenie sodíka, zvýšenie draslíka, zvýšenie vápnika, zvýšenie bilirubínu, zvýšenie SGPT/ALT, zvýšenie SGOT/AST, zvýšenie celkového cholesterolu, zvýšenie amyláz, zvýšenie kyseliny močovej, zníženie zníženie sodíka, zníženie draslíka, zníženie vápnika a zníženie počtu neutrofilov

En tant que mesures habituelles de surveillance, les bilans d hémostase (par exemple, le Temps de Céphaline Activée (TCA), le Taux de Prothrombine (TP) et la numération plaquettaire) doivent être obtenus au cours de la perfusion de Xigris
V rámci rutinnej starostlivosti sa odporúča počas infúzie Xigrisu sledovanie hemokoagulačných parametrov (aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), protrombínový čas (PT), počet trombocytov

Les hémorragies observées chez le rat ont été associées à une prolongation du temps de prothrombine (TP), du temps de céphaline activée (TCA) et à une diminution de certains facteurs vitamine K dépendants
Krvácanie pozorované u potkanov bolo spojené s predĺžením protrombínového času (PT) a aktívneho tromboplastínového času (APTT) a znížením niektorých faktorov závislých od vitamínu K

prolongation du temps de Quick, prolongation du temps de céphaline activée, augmentation de l INR (International Normalised Ratio), élévation de la phosphatase alcaline sanguine, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, augmentation du taux de protéine C réactive, positivité des anticorps anti-Cytomégalovirus
Predĺžený protrombínový čas, predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas, zvýšená hodnota INR (International Normalised Ratio), zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšená hladina laktátovej dehydrogenázy v krvi, zvýšená hladina C reaktívneho proteínu, pozitívna protilátka na Cytomegalovírus

A fortes doses, une augmentation du temps de prothrombine dose-dépendant et du temps de céphaline activé (TCK) a également été observée, principalement chez le rat, et accompagnée d une coagulopathie (saignements) a été observée chez le rat et le chien, mais pas la souris
Pri vysokých dávkach bolo (v závislosti od dávky) pozorované taktiež predĺženie protrombínového času (PT) a aktivovaného parciálneho tromboplastínového času (APTT), a to význačne u potkanov, a koagulopatia (krvácanie) u potkanov a psov, avšak nie u myší

Parmi ces produits on peut citer la céphaline, dont les bases organiques azotées sont la colamine et la sérine, et la sphingomyéline, dont les bases organiques azotées sont la choline et la sphingosine.
Patrí sem kefalín, ktorého dusíkatú organickú bázu tvorí kolamín a serín, a sfingomyelín, ktorého dusíkatú bázu tvorí cholín a sfingozín.

Cependant, étant donné que la tigécycline peut prolonger à la fois le temps de prothrombine (TP) et le temps de céphaline activé (TCA), les tests de coagulation appropriés doivent être étroitement surveillés lorsque la tigécycline est administrée chez des patients sous anticoagulants (voir rubrique
Keďže tigecyklín môže predlžovať protrombínový čas (PT) a aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), musia sa v prípade súbežného podania tigecyklínu a antikoagulačných látok dôkladne sledovať zodpovedajúce koagulačné testy (pozri časť