canard oor Slowaaks

canard

/ka.naʁ/ naamwoord manlike

oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kačica

naamwoord vroulike

terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques

Par conséquent, ces exploitations de canards et d'oies ont subi des pertes de production de viande de volaille.
Spôsobilo to stratu v produkcii hydinového mäsa v týchto chovoch kačíc a husí.

kačka

naamwoord vroulike

Oiseau

J'oublierai Chuck et sa guerre psychologique avec les canards.
Ani len Chuckove mediálne psychologické triky nemôžu rozvrátiť pokoj, ktorý pociťujem, keď kŕmim kačky.

kačice

Par conséquent, ces exploitations de canards et d'oies ont subi des pertes de production de viande de volaille.
Spôsobilo to stratu v produkcii hydinového mäsa v týchto chovoch kačíc a husí.

káčery · káčer · Káčer · anas

Soortgelyke frases

virus peste du canard
Herpetoviridae · cytomegalovírus · herpesvirus · vírus moru kačíc

cane
kačica · kačka

Canard mandarin
Kačička mandarínska

Canard brun
Kačica pobrežná

Canard chipeau
Kačica chripľavá

canard chipeau
kačica chripľavá

cane ''f''
kačica

hépatite virale du canard
vírova hepatitída kačíc

Canard souchet
Kačica lyžičiarka

voorbeelde

la détention de canards et d'oies avec d'autres espèces de volailles, sauf:
chov kačíc a husí spolu s inými druhmi hydiny, s výnimkou prípadov, ak:

Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:
Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky:

Nombre total d’élevages de canards et d’oies à soumettre à l’échantillonnage
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorky

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.
Kačka je medzi Ábelom a ovcou na štvrtom obrázku.

— contrôle en tangage: gouvernes de profondeur, stabilisateurs, stabilisateurs à incidence variable et canards;
— pozdĺžne riadenie: výškové kormidlá, stabilizátory, stabilizátory s meniteľným uhlom nastavenia a usporiadaním „kačica“,

Gésiers de canard
Kačacie žalúdky

poussins d’un jour: toutes les volailles âgées de moins de # heures et non encore nourries; toutefois, les canards de Barbarie (Cairina moschata) ou leurs croisements peuvent être nourris
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmené

CANARDS (Anas platyrhynchos dom., cairina muschata), canards mulards (cairina muschata x Anas platyrhynchos)
KAČICE (druhu Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), mulardy (Cairina muschata x Anas platyrhynchos)

les canards mulards en phase de gavage Label Rouge, relevant du code NC 0105 99 10:
kačice mulard na výkrm Label Rouge patriace pod číselný znak KN 0105 99 10:

Voilà le retour du vilain petit canard
Vrátila sa čierna ovca

Lorsque le mode de production en plein air [points c), d) et e)] est mentionné sur l'étiquette de la viande de canards et d'oies destinés à la production de foie gras, il convient de mentionner également «issue de la production de foie gras».
Keď je na štítku na mäso pochádzajúce z kačíc alebo husí chovaných na biele pečene uvedený údaj o chove vo voľnom výbehu (body c, d a e), mal by na ňom byť uvedený aj údaj „z chovu na bielu pečeň“.

les foies de canard doivent avoir un poids net d
čistá hmotnosť bielych pečení z kačíc je najmenej # g

Préparations et conserves de foies d’oie ou de canard
Pečeň z husí alebo z kačíc, pripravená alebo konzervovaná

(5) Règlement (UE) no 9/2010 de la Commission du 23 décembre 2009 concernant l'autorisation de l'endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu'additif dans l'alimentation des poulets d'engraissement, des poules pondeuses, des canards et des dindons d'engraissement (titulaire de l'autorisation: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (JO L 3 du 7.1.2010, p.
(5) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 9/2010 z 23. decembra 2009 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, nosnice, kačice a morky na výkrm (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s.

c) dix semaines pour les volailles de chair introduites avant l'âge de trois jours, exception faite des canards de Pékin;
c) 10 týždňov v prípade hydiny na produkciu mäsa, okrem pekinských kačíc, privezenej pred dosiahnutím veku troch dní;

magret, maigret: filet de poitrine des canards et oies visés au point #), comprenant la peau et la graisse sous-cutanée couvrant le muscle de la poitrine, sans le muscle pectoral profond
magret: filé z pŕs kačíc a husí uvedených v bode #, ktoré obsahuje kožu a podkožný tuk pokrývajúci prsný sval bez hlbokého pektorálneho svalu

On te reçoit cinq sur cinq, mon canard
Rozumeli, ty náš veľký tatko

De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et aux porcs d'engraissement
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie tohto enzymatického prípravku v prípade kačíc a ošípaných vo výkrme sa predložili nové údaje

Jack et moi on va aller au parc pour nourrir les canards
S Jackom ideme dnes do parku...... a nakŕmime kačice

Canards
Kačice

— huit semaines pour les canards, oies, pintades et dindes,
— ôsmich týždňov v prípade kačíc, husí, perličiek a moriakov,

Viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, cuite, contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d’abats de volailles
Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, varené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov

Canards, oies et pintades non découpés, frais, réfrigérés ou congelés
Čerstvé alebo chladené alebo mrazené celé husi, kačice a perličky

Conformément au règlement (CE) no 1831/2003, cet additif a aussi été autorisé, pour une période de dix ans, dans l’alimentation des canards par le règlement (CE) no 1500/2007 de la Commission du 18 décembre 2007 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Ronozyme) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (4).
Uvedená kŕmna doplnková látka bola povolená aj v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 na desať rokov v prípade kačiek nariadením Komisie (ES) č. 1500/2007 z 18. decembra 2007 týkajúcim sa vydania povolenia na nové použitie 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Ronozyme) ako doplnkovej kŕmnej látky (4).

3) de chasser la nuit, c’est-à-dire au cours de la période commençant 90 minutes après le coucher du soleil et se terminant 90 minutes avant le lever du soleil; échappe à cette interdiction la chasse au sanglier et aux prédateurs, au grand tétras et au tétras-lyre, aux oies sauvages, aux canards sauvages et aux bécasses;
3) poľovať v noci, teda v priebehu obdobia začínajúceho 90 minút po západe slnka a končiaceho 90 minút pred východom slnka; z tohto zákazu je vylúčené poľovanie na diviaka a dravcov, na tetrovy hlucháne a tetrovy hoľniaky, na divé husi, divé kačky a na sluky;