carbure oor Slowaaks

carbure

/kaʁ.byʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Karbid

karbid

Le chapitre 3.2, tableau A, n'autorise pas le transport en vrac du carbure de calcium.
Kapitola 3.2, tabuľka A nepovoľuje prepravu karbidu vápnika ako voľne loženého materiálu.

Soortgelyke frases

Carbure de silicium
Karbid kremíka

carburant vert
biopalivo

alcool-carburant
palivový alkohol

carburant d'aviation
letecké palivo

Carbure de bore
Karbid tetrabóru

carburant diésel
motorová nafta

carburant
kvapalné palivá · motorové palivo · palivo · palivá · tuhé palivá

Carbure de calcium
Karbid vápenatý

carburant sans plomb
bezolovnatý benzín

voorbeelde

Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Zistilo sa, že dumpingové rozpätie pre vývozy SiC z Ruska počas OP bolo pod hranicou de minimis uvedenou v článku 9 ods. 3 základného nariadenia.

carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium | couches diélectriques (15) |
Spekaný karbid volfrámu (16), karbid kremíka | Dielektrické vrstvy (15) |

e. matériaux composites céramiques renforcés au carbure de silicium utilisables dans les pointes, les véhicules de rentrée et les volets de tuyère utilisables dans les «missiles», les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
e) vystužené keramické kompozity z karbidu kremíka použiteľné na hroty predných častí, návratné dopravné prostriedky a klapky dýz použiteľné v "riadených strelách", kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104.

10. le carbure de tantale (TaC).
10. karbid tantalu (TaC).

Dans tous les cas où les ventes de carbure de silicium ont été effectuées à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l
Vo všetkých prípadoch, kde sa uskutočnili vývozy karbidu kremíka nezávislým zákazníkom v spoločenstve, sa stanovila vývozná cena v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, t. j. na základe vývozných cien skutočne zaplatených alebo splatných

1C226Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, autres que ceux visés au paragraphe 1C117, présentant les deux caractéristiques suivantes:
1C226Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnostných % volfrámu, iné ako uvedené v 1C117, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:

Le processus de récupération au zinc génère un carbure de tungstène mélangé à des poudres métalliques comme, par exemple, le cobalt.
Z procesu spätného získavania zinku vzniká karbid volfrámu zmiešaný s kovovým práškom, napríklad kobaltom.

9. carbure de silicium;
9. karbid kremíka;

Modèles de carburateur;
Modely karburátora;

Règlement de la Commission modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), le carbure de calcium, l'iodure de potassium, l'hydrogénocarbonate de sodium, la rescalure et les souches ATCC 74040 et GHA de Beauveria bassiana dans ou sur certains produits (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — délai: 9 mars 2016)
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o Cydia pomonella granulovírus (CpGV), acetylid vápenatý, jodid draselný, hydrogénuhličitan sodný, reskalur, Beauveria bassiana kmeň ATCC 74040 a Beauveria bassiana kmeň GHA v určitých produktoch alebo na nich (D042746/02 — 2016/2505(RPS) – lehota: 9. marec 2016)

La procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium, relevant actuellement du code NC 2849 20 00, en provenance de Roumanie est close.
Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu karbidu kremíka, v súčasnosti zatriedeného do kódu KN 2849 20 00 a s pôvodom v Rumunsku, sa týmto ukončuje.

Par ailleurs, le requérant estime que l'élimination du préjudice découlant des importations de carbure de silicium originaire de la République populaire de Chine est due principalement à l'existence des mesures et que toute reprise des importations en volumes importants et à des prix de dumping en provenance de ce pays conduira certainement à une réapparition du préjudice pour l'industrie communautaire en cas d'expiration des mesures.
Okrem toho žiadateľ tvrdí, že odstránenie ujmy spôsobenej dovozom karbidu kremíka s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa dosiahlo najmä vďaka opatreniam, a že akýkoľvek opätovný výskyt značných dovozov za dumpingové ceny z Čínskej ľudovej republiky by pravdepodobne viedol k opätovnému výskytu ďalšej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Spoločenstva, ak by opatrenia prestali byť platné.

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).
Sú zložené zo zmesí rôznych karbidov kovov (wolfrámu, titanu, tantalu a nióbu), tiež s kovovým spojivom (práškový kobalt alebo nikel) a často obsahujú malé množstvá parafínového vosku (okolo 0,5 hmotnostného %).

Instrument de coupe rotatif en carbure destiné à un laboratoire dentaire et destiné à certaines opérations de chirurgie médicale
Karbidové rotačné rezacie náradie pre stomatologické laboratóriá a pre určité typy lekárskej chirurgie

Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques
Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty

Supports pour catalyseurs, constitués de pièces poreuses en céramique, à base d'un mélange de carbure de silicium et de silicium, d'une dureté inférieure à 9 sur l'échelle de Mohs, d'un volume total n'excédant pas 65 litres, et muni d'un ou plusieurs canaux fermés sur chaque cm2 de la surface de la section transversale, à l'extrémité
Katalyzátorové nosiče pozostávajúce z poréznych keramických kusov, zo zmesi karbidu kremičitého a kremíka, s tvrdosťou menej ako 9 na Mohsovej stupnici, s celkovým objemom nepresahujúcim 65 litrov a jedným alebo viacerými uzatvorenými kanálmi na cm2 povrchu prierezu na koncovej časti

Silicium (carbure de)
Kremík (karbid kremíka)

matériaux “composites” céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la “matrice”;
Keramicko-keramické „kompozitné“ materiály, s alebo bez kontinuitnej kovovej fázy, vrátane častíc, monokryštalických vlákien alebo vlákien, kde „matricu“ tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónia alebo bóru.

Le "carbure de silicium" ne couvre pas les matériaux d'outils de coupe et de formage.
"Karbid kremíka" nezahŕňa materiály pre rezné a tvárniace nástroje.

Accessoires pour outils électriques, à savoir, ponceuses de chant, affûteurs, patins de ponçage, feuilles à poncer, disques à polir, râpes carbure, lames de scie, tampons à polir, compacteurs de béton
Príslušenstvo pre motorové náradie, menovite profilové brúsky, ostriace nástroje, brúsne podložky, brúsne papiere, brúsne kotúče, karbidové rašple, pílové listy, leštiace podložky, ubíjače betónu

moins de 1 000 ppm pour les oxydes simples ou les carbures simples; ou
menej ako 1 000 ppm pre jednoduché oxidy alebo karbidy alebo

3C005 | WA | Nouveau paragraphe pour les plaquettes de carbure de silicium.
3C005 | WA | Nová položka pre pláty karbidu kremíka.

Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo s kovovým spojivom

Carburateur;
karburátor;

« Concurrence – Ententes – Marché du carbure de calcium et du magnésium destinés aux secteurs sidérurgique et gazier dans l’EEE, à l’exception de l’Irlande, de l’Espagne, du Portugal et du Royaume‐Uni – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Fixation des prix et répartition du marché – Amendes – Article 23 du règlement (CE) no 1/2003 – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Circonstances atténuantes – Coopération durant la procédure administrative – Obligation de motivation – Égalité de traitement – Proportionnalité – Capacité contributive »
„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pokuty – Článok 23 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca počas správneho konania – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Platobná schopnosť“