Carbure de silicium
Karbid kremíka
carburant oor Slowaaks
carburant
fr
Combustible gazeux ou liquide qui brule dans un moteur de combustion interne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
palivo
Ces variations se reflètent dans les carburants de référence.
Tieto odchýlky sú vyjadrené v definíciách referenčných palív.
palivá
Ces variations se reflètent dans les carburants de référence.
Tieto odchýlky sú vyjadrené v definíciách referenčných palív.
motorové palivo
fr
Combustible gazeux ou liquide qui brule dans un moteur de combustion interne.
Additifs pour carburant ayant la qualité d'huiles minérales ou de produits énergétiques, mais n'étant pas utilisés comme carburant
Prísady do motorového paliva, ktoré majú charakter minerálnych olejov alebo energetických výrobkov, ale nepoužívajú sa ako motorové palivo
kvapalné palivá
Aucune fuite de carburant liquide ne doit se produire.
Nesmie dôjsť k žiadnemu úniku kvapalného paliva z nádrže.
tuhé palivá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SERA.11012 Carburant minimal et urgence carburant
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CARBURÉACTEURS ET ADDITIFS POUR CARBURANTS VISÉS À L'ARTICLE 7 bis, PARAGRAPHE 1
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valeur cible pour l’évaluation de la conformité des propriétés certifiées en rapport avec les émissions de CO2 et la consommation de carburant
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
précautions à prendre pour éviter le mélange de carburants.
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbjw2019 jw2019
Ces variations se reflètent dans les carburants de référence.
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladEurLex-2 EurLex-2
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvre
Určenie výšky segmentu hoj4 oj4
rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobEurLex-2 EurLex-2
Assistance scientifique et liée à la recherche dans le domaine des produits chimiques renouvelables destinés à l'industrie, des additifs synthétiques pour carburant, des carburants diesel renouvelables, des mélanges de carburants, des biocarburants, des carburants, des biocarburants mélangés à des produits chimiques et à des produits biologiques
Všetko má svoj častmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujútmClass tmClass
Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiEurLex-2 EurLex-2
23 Par ses quatre premières questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande en substance si les articles 2, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1, de la directive 92/81, d’une part, et l’article 2, paragraphes 3 et 4, de la directive 2003/96, d’autre part, doivent être interprétés en ce sens que des additifs pour carburant, tels que ceux en cause au principal, qui ont la qualité d’«huiles minérales» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la première de ces deux directives ou de «produits énergétiques» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la seconde de celles-ci, mais qui ne sont pas destinés à être utilisés, offerts à la vente ou utilisés comme carburant, doivent être soumis au régime de taxation prévu par lesdites directives.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un aéronef n’effectue pas de vol préalablement au vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à la fin de l’activité précédente de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.
Koeficient b jeEurlex2019 Eurlex2019
seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa;»;
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?EurLex-2 EurLex-2
Par «capacité du réservoir à carburant», la capacité du réservoir à carburant indiquée par le constructeur;
Nastavenie je možné urobiťEurLex-2 EurLex-2
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire national
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyoj4 oj4
ii) Lors d’un vol selon la procédure du point prédéterminé (PDP), pour poursuivre vers l’aérodrome de destination, le commandant de bord s’assure que le carburant utilisable restant au PDP n’est pas inférieur au total:
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À cet égard, il faut souligner que la consommation de carburant doit être considérée non pas en chiffres absolus, mais en relation avec la capacité de chargement de marchandises.
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyEurLex-2 EurLex-2
Prévention des risques d’incendie (réservoirs de carburant liquide)
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurLex-2 EurLex-2
Services de conception liés aux véhicules terrestres, à l'aérodynamique, aux remorques et au rendement du carburant
Sú veľmi vzácnetmClass tmClass
Variante 2 (uniquement dans le cas de réceptions de moteurs pour plusieurs compositions de carburant spécifiques)
V skutočnosti hovoríEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant toute autre disposition contraire, rien dans aucun des accords énumérés à l'annexe II, point d), n'empêche un État membre d'appliquer des prélèvements, impôts, droits, taxes ou redevances sur le carburant fourni sur son territoire en vue d'une utilisation par un aéronef d'un transporteur aérien désigné de la République libanaise qui exploite une liaison entre un point situé sur le territoire de cet État membre et un autre point situé sur le territoire de cet État membre ou sur le territoire d'un autre État membre.
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženieEurLex-2 EurLex-2
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímEuroParl2021 EuroParl2021
La chaîne de surveillance couvre normalement toutes les étapes, de la production des matières premières jusqu'à la distribution des carburants destinés à la consommation
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuoj4 oj4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.