caverne oor Slowaaks

caverne

/ka.vɛʁn/ naamwoord vroulike

toile (d’une araignée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jaskyňa

naamwoord vroulike

Voilà pourquoi je me suis réfugiée dans la caverne et que j'ai fait un campement.
Preto som sa rozhodla utiahnuť sa do tejto jaskyne a utáboriť sa.

jaskyne

Voilà pourquoi je me suis réfugiée dans la caverne et que j'ai fait un campement.
Preto som sa rozhodla utiahnuť sa do tejto jaskyne a utáboriť sa.

Soortgelyke frases

homme des cavernes
pračlovek

voorbeelde

T'es devenue un homme des cavernes?
Ty robíš tú barbarskú vec?

Les chasseurs-cueilleurs de l’âge de pierre ne cultivaient pas l’herbe à l’entrée de leurs cavernes.
Lovci-zberači doby kamennej si pred vstupom do jaskyne nepestovali trávu.

Tu ne dirais pas cela si tu savais... ce qui se cache dans sa caverne
Nehovoril by si to... keby si vedel čo je ukryté v jeho jaskyni

Les études menées chez l' animal avec l' irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires (augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal et pelvien, hydro-uretère ou oedème sous cutané) chez les foetus de rats
Štúdie na zvieratách s irbesartanom ukázali prechodné toxické účinoky (zvýšená kavitácia obličkovej panvičky, hydroureter alebo subkutánny edém) u plodov potkanov, ktoré sa zistili po narodení

C'est peut-être la mauvaise caverne.
Možno je to zlá jaskyňa.

Construction, en particulier de décharges souterraines dans des cavernes de salines et rocheuses dans le cadre de la gestion des déchets en dépôts finaux de déchets spéciaux
Stavebná konštrukcia/výroba, predovšetkým podzemné skládky v soľných a skalných kavernách pre odpadové hospodárstvo na konečné uskladnenie zvláštneho odpadu

Ils ont un troll des cavernes.
Majú jaskynného obra!

Donc, vous irez dans les landes, puis dans l'étang de la caverne, et tuerez le monstre dans son antre?
Takže výjdeš do bažín, do temného jazera v jaskyni a zabiješ príšeru v jeho brlohu?

Dans certaines cavernes étonnantes dans lesquelles nous travaillons, comme Lechuguilla au Nouveau Mexique, près de Carlsbad, l'une des plus belles cavités du monde.
Toto je jaskyňa Lechuguilla v Novom Mexiku, neďaleko Carlsbadu, a toto je jedna z najznámejších jaskýň sveta.

Pendant bien des saisons, Le clan vécut dans cette nouvelle caverne.
Veľa období prežil Klan v ich novej jaskyni.

Je vais te payer un souper chic ce soir à La Caverne du vert.
Vezmem ťa na luxusnú narodeninovú večeru do Zelenej jaskyne.

On a déjà un homme des cavernes comme manager, Oscar.
My už predsa máme manažéra z doby kamennej, Oscar.

Quand il sera endormi, nous nous faufilerons dans sa caverne.
Keď sa tak stane, preplížime sa okolo neho do jeho jaskyne.

Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne.
Homér opisuje v epose Odysea mýtického kyklopa Polyféma, ktorý robil z ovčieho mlieka syr, možno predchodcu fety, a nechával ho dozrieť v prútených košoch vo svojej jaskyni.

" Les femmes des cavernes. "
Dievčatá z doby kamennej na tvrdo

Traite-moi d'homme des cavernes, mais je crois que le monde allait mieux quand il n'y avait pas ces maudits trucs à la maison.
Mysli si o mne, že som jaskynný muž ale... vždy budem tvrdiť, že svet bolo lepšie miesto predtým ako mal každý doma jednu z týchto zbytočných počítačových vecí.

Tout comme ma caverne d'or.
Aj moja zlatá jaskyňa.

Il y a l'entrée d'une caverne.
Je tam vchod do jaskyne.

C'est la caverne de cristal.
Toto je Kryštáľová jaskyňa.

Mais vous en avez fait, vous, une caverne de brigands.’”
Ale vy ste z neho urobili jaskyňu lupičov.‘“

Mais vous en avez fait, vous, une caverne de brigands.”
Ale vy ste z neho urobili jaskyňu lupičov.“

Voilà pourquoi je me suis réfugiée dans la caverne et que j'ai fait un campement.
Preto som sa rozhodla utiahnuť sa do tejto jaskyne a utáboriť sa.

Je ne peux vous assurer de l'efficacité de ces cavernes.
Kopanie tunelov môže byť zbytočné.

Cette caverne est sa caverne.
Tá jaskyňa je jeho jaskyňa.

En fait, il s’agit d’une caverne dont l’entrée est fermée par une pierre.
Je to jaskyňa, kde je pri vchode umiestnený kameň.