celles-ci oor Slowaaks

celles-ci

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

títo

voornaamwoord manlike

Soortgelyke frases

ceux-ci
títo

voorbeelde

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) medzinárodných dohôd, ktoré obsahujú colné ustanovenia, v rozsahu, v akom sú uplatniteľné v Únii;

Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.
Žiadna iná agentúra poskytujúca financovanie nepoužíva reprezentatívnu vzorku následných kontrol v rovnakej miere.

– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
– zachoval jeho účinky až do jeho nahradenia a

N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
Nečakajte, kým smútiaci príde za vami.

Celle-ci est acquittée par l'importateur ou ses représentants en douane.
Poplatok musí zaplatiť dovozca alebo jeho colný zástupca.

Celle-ci est seule compétente pour trancher de tels différends.
Súdny dvor je jediný príslušný riešiť takéto spory.

Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH
Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie (REACH

Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Prečítajte si, aké je v Indii korenie obľúbené a o mnohých spôsoboch, ako ho používajú.

1.8 Il convient de réexaminer l'enveloppe financière allouée à l'Année européenne et à la participation à celle-ci.
1.8 Finančný balík vyčlenený na európsky rok a jeho prideľovanie by sa mali preskúmať.

les actions de la Commission en faveur de la coopération administrative, et l’évaluation de celle-ci.
podporu a hodnotenie administratívnej spolupráce Komisiou.

Après des tests effectués dans trois pays partenaires, celle-ci est devenue entièrement opérationnelle au début de 2014.
Po testovaní v troch partnerských kraji‐ nách sa táto verzia stala plne dostup‐ nou začiatkom roka 2014.

Celles-ci seront présentées dans la communication d'octobre.
Uvedené odhady budú súčasťou októbrového oznámenia.

Celles-ci sont donc confirmées.
Tieto závery sú teda potvrdené.

Sauf que celle-ci ne s'enfuyait pas, et elle est toujours traquée.
Až na to, že táto pred tebou neuteká, ale stále na ňu poľujú.

c) la sensibilisation et la préparation aux maladies, ainsi que la lutte contre celles-ci (partie III);
c) informovanosť o chorobách, pripravenosť na ne a ich kontrola v časti III;

Celle-ci est entrée en vigueur le 1er novembre 1983.
Dohoda nadobudla platnosť 1. novembra 1983.

Celles-ci devraient se compléter et non pas s'opposer.
Politiky by si nemali protirečiť, ale navzájom sa dopĺňať.

Celle-ci est applicable à partir du 2 mars 2020.
Uplatňuje sa od 2. marca 2020.

Apparence Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure
Vzhľad Určuje sa pri teplote okolia alebo pri 15 °C, podľa toho, ktorá je vyššia

Celle-ci doit préciser la question à examiner lors de la session plénière extraordinaire.
V žiadosti musí byť presne vymedzená otázka, ktorá sa má na mimoriadnom plenárnom zasadnutí prerokovať.

Si la demande est déférée à la Cour, celle-ci statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
Ak je návrh postúpený na rozhodnutie Súdnemu dvoru, tento o ňom rozhodne prednostne po vypočutí generálneho advokáta.

une ouverture à la taille, même si celle-ci est munie d'un système de fermeture.»
otváranie na páse, dokonca aj keď je zatvorené zatváracím systémom.“

enregistrer les activités de transbordement effectuées et faire rapport sur celles-ci;
zaznamenávať a nahlasovať vykonané činnosti prekládky;

à la consultation des autres autorités douanières et à la communication d'informations à celles-ci,
na konzultáciu s inými colnými orgánmi a poskytnutie informácií týmto orgánom;

Celle-ci a déclaré son intention de ne plus coopérer à la procédure de réexamen.
Vyjadrila svoj zámer ďalej nespolupracovať na tomto preskúmaní.