cerf rouge oor Slowaaks

cerf rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jeleň hôrny

Cervus elaphus

jeleň lesný

manlike

D’Europe viennent le cerf rouge et le chevreuil.
Jeleň lesný a srnec lesný pochádzajú z Európy.

voorbeelde

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Voľne žijúci jeleň lesný (Cervus elaphus) a pasrnec (jeleník) bielochvostý (Odocoileus virginianus)

Cerf rouge d’élevage (Cervus elaphus elaphus)
Chovaný jeleň lesný (Cervus elaphus)

Cerf rouge d’élevage (Cervus elaphus elaphus
Chovaný jeleň lesný (Cervus elaphus

Je crois que c'était de la viande de chamois et de cerf rouge.
Verím tomu, že to bolo mäso z kamzíka a jeleňa.

Cerf rouge.
Jeleň lesný

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Voľne žijúci jeleň lesný (Cervus elaphus) a pasrnec (jeleník) bielochvostý (Odocoileus virginianus

D’Europe viennent le cerf rouge et le chevreuil.
Jeleň lesný a srnec lesný pochádzajú z Európy.

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage
cieľové druhy znamenajú voľne žijúceho a chovaného jeleňa lesného (Cervus elaphus) a/alebo voľne žijúceho pasrnca (jeleníka) bielochvostého (Odocoileus virginianus

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
„cieľové druhy“ znamenajú voľne žijúceho a chovaného jeleňa lesného (Cervus elaphus) a/alebo voľne žijúceho pasrnca (jeleníka) bielochvostého (Odocoileus virginianus);

a) espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
a) „cieľové druhy“ znamenajú voľne žijúceho a chovaného jeleňa lesného (Cervus elaphus) a/alebo voľne žijúceho pasrnca (jeleníka) bielochvostého (Odocoileus virginianus);

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges d’élevage
Cieľové členské štáty odoberajú vzorky na testovanie choroby chronického chradnutia (CWD) ich populácie voľne žijúceho jeleňa lesného a pasrnca (jeleníka) bielochvostého v súlade s tabuľkou # a ich chovanej populácie jeleňa lesného s tabuľkou

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
Cieľové členské štáty odoberajú vzorky na testovanie choroby chronického chradnutia (CWD) ich populácie voľne žijúceho jeleňa lesného a pasrnca (jeleníka) bielochvostého v súlade s tabuľkou 1 a ich chovanej populácie jeleňa lesného s tabuľkou 2.

a) Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
a) Cieľové členské štáty odoberajú vzorky na testovanie choroby chronického chradnutia (CWD) ich populácie voľne žijúceho jeleňa lesného a pasrnca (jeleníka) bielochvostého v súlade s tabuľkou 1 a ich chovanej populácie jeleňa lesného s tabuľkou 2.

(17) À la quantité considérable de données issues d’études menées sur l’infectiosité du sang chez les modèles rongeurs d'expérimentation d’ESB se sont ajoutées des études récentes qui ont mis en évidence la présence d’infectiosité dans le sang de moutons atteints de tremblante naturelle et de moutons auxquels du sang de bovins contaminés par l’ESB avait été transfusé [Houston et al., 2008], dans celui de cerfs atteints de la maladie du dépérissement chronique naturelle [Mathiason et al., 2006] et (à partir d’observations épidémiologiques) dans la fraction de globules rouges (particulièrement riche en plasma et en leucocytes) de quatre donneurs de sang au stade préclinique de la vMCJ [voir Brown, 2006; Hewitt et al., 2006].
(17) Veľké množstvo údajov zo štúdií o infektivite krvi hlodavcov pokusne nainfikovaných TSE bolo rozšírené o nedávne štúdie dokumentujúce infektivitu krvi oviec s prirodzene sa vyskytujúcou klusavkou a oviec, ktorým bola daná transfúzia krvi dobytka infikovaného BSE [Houston et al., 2008]; jeleňov s prirodzene sa vyskytujúcou CWD [Mathiason et al., 2006] a (na základe epidemiologických pozorovaní) infektivitu frakcie červených krviniek (ktorá zahŕňa značné množstvá plazmy aj leukocytov) štyroch darcov krvi v predklinickej fáze infekcií vCJD [recenzia v Brown, 2006; Hewitt et al., 2006].