cerf-volant oor Slowaaks

cerf-volant

/sɛʁvɔlɑ̃/ naamwoord manlike

Objet volant fait par l'homme et tenu par une corde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

drak

naamwoord manlike

Aujourd'hui, Benjamin Franklin serait en prison pour pilotage de cerf-volant sans permis.
Benjamina Franklina by dnes strcili do väzenia lebo dovoli lietat drakovi bez licencie.

šarkan

naamwoord manlike

Ça va vous faire planer plus haut qu'un cerf-volant.
Nabudí vás to pocitom, že lietate vyššie ako šarkan.

rohac

naamwoord manlike

Deltoid · deltoid · papierový drak

voorbeelde

de cerfs-volants
Drakov

Cerfs-volants tractables par une embarcation ou d'autres véhicules
Padáky, ktoré možno ťahať za vodnými a inými dopravnými prostriedkami

Housses pour bateaux, chars à voile, planches de surf cerf-volant, planches à voile et leurs pièces
Poťahy na plachetnice, pozemné plachetnice, malé plachetnice a športové náčinie typu kiteboard a ich časti

Kits de réparations de cerf-volant
Súpravy na opravu šarkanov

Elle joue avec un cerf-volant.
Bude púšťať draka.

Voiles, en particulier pour planches à voile, pour cerfs-volants et sacs pour voiles
Plachty, najmä windsurfové plachty, plachty na kite, plachtové vrecia

Ballons, sifflets, grelots, cartes à jouer, cerfs-volants, moulins à vent en papier
Balóny, píšťalky, rapkáče, kartové hry, šarkany, papierové veterné mlyny

Ils le pilotent comme un cerf-volant, puis comme un planeur.
Najskôr ho skúšali ako šarkana a neskôr ako pilotovaný klzák.

Articles pour le vol en cerf-volant et en parapente
Výrobky pre lietanie s kite a paragliding

Cerfs-volants et leurs accessoires
Šarkany a súvisice doplnky

Bottes pour la pratique du surf cerf-volant
Obuv pre surfovacie dosky s padákom (kiteboard)

Location de cerfs-volants
Prenájom šarkanov

Je m’amusais avec un cerf-volant ou avec les voitures en bois que j’avais fabriquées avec mes copains.
Rád som si púšťal šarkany alebo som sa hrával s drevenými autíčkami, ktoré sme si s kamarátmi vyrobili.

J'allais chercher un cerf-volant.
Bola som zachraňovať šarkana.

Services de vente au détail dans le domaine des aéronefs, en particulier planeurs, parachutes, parapentes et cerfs-volants
Maloobchodné služby v oblasti leteckých prístrojov, najmä plachetnicových vozidiel, padákov, klzákov a šarkanov

Cerfs-volants, jeux et jouets
Šarkany, hry a hračky

Mon cerf-volant?
Môj šarkan.

Je vois que vous avez trouvé mon cerf-volant.
Vidím, že ste našli môjho šarkana.

Elle peut être ronde, affecter la forme d’un losange ou ressembler à un cerf-volant doté d’une queue.
Tŕňovky môžu mať tvar diamantu, môžu byť okrúhle alebo môžu vyzerať ako šarkan s chvostom.

Cerfs-volants, frisbees
Lietajúce taniere, šarkany

Jeux de table nécessitant de l'action et de l'habileté liés à la lutte, puzzles, cerfs-volants
Stolové akčné hry súvisiace so zápasením, puzzle, šarkany

Désolée pour ton cerf-volant.
Je mi ľúto tvojho šarkana.

Cerfs-volants, pièces de cerf-volant, sacs souples, dés et yoyos
Šarkany, časti šarkanov, vrecia, matice a jo-jo /hračka na gumičke alebo pružinke, ktorá skáče/

Elle est fatiguée et lâche le cerf-volant.
Je unavená a draka pustí.

Pièces de cerfs-volants
Časti šarkanov