chômage structurel oor Slowaaks

chômage structurel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

štrukturálna nezamestnanosť

Le marché du travail se caractérise par une grande flexibilité, en dépit du niveau élevé du chômage structurel.
Trh práce preukázal veľkú mieru flexibility, hoci štrukturálna nezamestnanosť je vysoká.

nezamestnanosť

naamwoord vroulike

Le marché du travail se caractérise par une grande flexibilité, en dépit du niveau élevé du chômage structurel.
Trh práce preukázal veľkú mieru flexibility, hoci štrukturálna nezamestnanosť je vysoká.

voorbeelde

Si ce décalage persiste il fait courir le risque d'un chômage structurel de longue durée.
Ak tento rozdiel potrvá, hrozí riziko dlhodobej štrukturálnej nezamestnanosti.

4.1 Ligne directrice no 7: accroître la participation au marché du travail et diminuer le chômage structurel.
4.1 Usmernenie 7: Zvyšovanie účasti na trhu práce a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti

Ligne directrice no 7: accroître la participation au marché du travail et diminuer le chômage structurel;
Usmernenie 7: Zvyšovanie účasti na trhu práce a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti

Le marché du travail se caractérise par une grande flexibilité, en dépit du niveau élevé du chômage structurel.
Trh práce preukázal veľkú mieru flexibility, hoci štrukturálna nezamestnanosť je vysoká.

Le chômage ayant fortement augmenté, il convient de prendre des mesures pour éviter une aggravation du chômage structurel.
Miera nezamestnanosti sa výrazne zvýšila a mali by sa prijať kroky s cieľom zabrániť tomu, aby sa nezamestnanosť stala štrukturálnejšou.

Cette délocalisation devrait provoquer un chômage structurel à long terme.
Očakáva sa, že toto spôsobí v budúcnosti dlhodobú štrukturálnu nezamestnanosť.

Cette délocalisation devrait provoquer un chômage structurel à long terme
Očakáva sa, že toto spôsobí v budúcnosti dlhodobú štrukturálnu nezamestnanosť

La croissance se ralentit, le chômage structurel reste à des niveaux élevés, les inégalités augmentent.
Rast sa spomaľuje, štrukturálna nezamestnanosť je aj naďalej vysoká, zväčšuje sa nerovnosť.

En conséquence, les progrès dans la réduction du chômage structurel, très élevé, sont restés très limités.
Výsledkom toho je, že znižovanie veľmi vysokej miery štrukturálnej nezamestnanosti postupuje značne pomaly.

Ligne directrice n° 7: accroître la participation au marché du travail et diminuer le chômage structurel.
Usmernenie 7: Zvyšovanie účasti na trhu práce a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti

La récession récente a eu une incidence considérable sur le taux de chômage structurel.
Miera štrukturálnej nezamestnanosti je podstatne ovplyvnená nedávnou recesiou.

Le chômage structurel a augmenté de manière significative dans certains pays de la zone euro.
V niektorých krajinách eurozóny sa výrazne zvýšila štrukturálna nezamestnanosť.

s’attaque au chômage structurel en maintenant le cap des réformes économiques énoncées dans le programme national de réforme
riešilo štrukturálnu nezamestnanosť udržiavaním chodu reforiem načrtnutých v národnom programe reforiem

Ligne directrice n° 7: accroître la participation au marché du travail et diminuer le chômage structurel
Usmernenie 7: Zvyšovanie účasti na trhu práce a znižovanie štrukturálnej nezamestnanosti

En 2017, le taux de chômage structurel était élevé, avoisinant 7,5 % du total de la population active.
Štrukturálna miera nezamestnanosti zhruba 7,5 % celkovej pracovnej sily v roku 2017 bola vysoká.

s’attaque au chômage structurel en maintenant le cap des réformes économiques énoncées dans le programme national de réforme.
riešilo štrukturálnu nezamestnanosť udržiavaním chodu reforiem načrtnutých v národnom programe reforiem.

On les retrouve avant tout dans les régions frappées par un chômage structurel.
Tieto firmy sú najmä v regiónoch, ktoré trpia štrukturálnou nezamestnanosťou.

Il est dès lors difficile d’employer ces travailleurs peu qualifiés, ce qui contribue au chômage structurel.
Vzhľadom na to je ťažké týchto nízko kvalifikovaných pracovníkov zamestnať, čo prispieva k štrukturálnej nezamestnanosti.

Le chômage structurel à long terme dans la plupart des PSM doit également être abordé.
Je potrebné vyriešiť aj dlhodobú štrukturálnu nezamestnanosť vo väčšine krajín južného Stredozemia.

Le chômage structurel persiste.
Štrukturálna nezamestnanosť prevláda aj naďalej.

Elle présente également d’autres mesures destinées à réduire un chômage structurel persistant et élevé.
Zároveň načrtáva ďalšie opatrenia na zníženie trvale vysokej štrukturálnej nezamestnanosti.

En effet, dans beaucoup de pays, des économies substantielles pourraient être réalisées en réduisant le taux de chômage structurel.
V mnohých krajinách by ďalšie zníženie štrukturálnej nezamestnanosti skutočne prinieslo podstatné výhody.

Ces évolutions réduisent la compétitivité des secteurs d’activité à forte intensité de main-d’œuvre et aggravent le chômage structurel.
Tento vývoj znižuje konkurencieschopnosť priemyselných odvetví náročných na pracovnú silu a zhoršuje štrukturálnu nezamestnanosť.