chômage technologique oor Slowaaks
chômage technologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nezamestnanosť kvôli technickému pokroku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans parler du fait que le chômage que vous voyez actuellement va devenir la normalité, en raison du chômage technologique.
Nasledujúci postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Comme le souligne le Cedefop dans une de ses notes d’information (voir note no 1 ci-dessus): «le chômage technologique est un thème récurrent, mais le chômage à l’ère numérique dépendra de l’intelligence humaine et non de l’intelligence artificielle».
ScottScott? ÁnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils voient un monde dévasté par une guerre nucléaire, ravagé par la pollution et la dégradation de l’environnement, une société déshumanisée ne maîtrisant plus la technologie et minée par le chômage ”.
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakjw2019 jw2019
Le taux de chômage des travailleurs à haut niveau d'éducation du secteur des technologies a progressé, l'an dernier, de 8,1 points de pourcentage dans la région.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'incidence se vérifie dans le développement social, la croissance économique, le renforcement de l'innovation, le développement du potentiel humain et des nouvelles technologies, et aussi dans la baisse du chômage.
Je to také, ako si si to predstavoval?Europarl8 Europarl8
Les zones rurales de toute l'Union européenne connaissent actuellement de nombreuses difficultés telles qu'un taux de chômage élevé, un manque d'infrastructures de base ou un développement technologique moindre.
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravynot-set not-set
L’avènement des nouvelles technologies dans l'exploitation du marbre a en effet entraîné un taux de chômage élevé et une émigration importante.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍEurLex-2 EurLex-2
L’avènement des nouvelles technologies dans l'exploitation du marbre a en effet entraîné un taux de chômage élevé et une émigration importante
Začnime na strane trioj4 oj4
Les États membres doivent mettre l’accent sur les mesures de création d’emplois, notamment en exploitant les possibilités offertes par les nouvelles technologies et par l’économie verte, et s’attaquer au chômage des jeunes.
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažEurLex-2 EurLex-2
Les jeunes ont besoin de nouvelles compétences pour faire face à des défis spécifiques, tels que le chômage, l’exclusion sociale, la migration et les nouvelles technologies qui, malgré les avantages qu’elles apportent, peuvent également accroître les inégalités et renforcer les différences culturelles et économiques.
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovEurlex2019 Eurlex2019
Les personnes handicapées ont une probabilité d'être au chômage deux fois plus grande que les autres et les nouvelles technologies (y compris l'internet) ouvrent l'accès aux loisirs, à l'éducation, à la culture et à de nombreux autres services publics et privés.
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšieEurLex-2 EurLex-2
Nous soutenons les priorités d'ordre général et, en particulier, les efforts en faveur de la lutte contre le chômage des jeunes et de la promotion de la recherche, de l'innovation, et des technologies écologiques.
Zahoď svoju búchačku!Europarl8 Europarl8
Au bout du compte, quand des dizaines de millions de personnes se retrouvent au chômage ou en situation de sous-emploi, on voit resurgir un intérêt pour la technologie et son effet sur les travailleurs.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravated2019 ted2019
Au bout du compte, quand des dizaines de millions de personnes se retrouvent au chômage ou en situation de sous- emploi, on voit resurgir un intérêt pour la technologie et son effet sur les travailleurs.
Predkladanie správQED QED
invite les gouvernements nationaux et les entreprises privées à créer des pôles d’innovation transfrontaliers tenant compte des nouvelles possibilités de croissance dans les domaines où les compétences numériques et les infrastructures technologiques nécessaires existent pour ainsi contribuer à réduire le chômage et tirer les salaires vers le haut;
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a toujours 18 millions d'Européens au chômage, plus de 18 millions de personnes, et nous savons que les PME-PMI, la technologie propre, l'innovation et les services peuvent fournir les emplois dont ils ont besoin.
Predloženie prevádzkového programu členským štátomEuroparl8 Europarl8
insiste sur la nécessité de soutenir la création d'emplois de qualité à l'aide des nouvelles technologies; estime que la Commission devrait mettre en rapport la réduction du chômage et les outils de la stratégie numérique et du programme Horizon 2020;
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
souligne l'importance de la notion d'égalité hommes-femmes dans la création d'emplois; demande à la Commission d'allouer des fonds suffisants pour lutter contre le chômage des femmes; estime que les femmes pourraient bénéficier des avancées technologiques pour avoir des horaires de travail plus souples, et encourage la Commission à investir dans ce domaine;
Jún # Dátum posledného predĺženiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le chômage chez les salariés hautement qualifiés atteint un niveau général élevé 11 ; et il ne s’agit pas exclusivement de salariés ayant des qualifications technologiques.
ŠPECIFICKÝ VÝKONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) L’Union est confrontée à des défis structurels découlant de la mondialisation de l’économie, des inégalités sociales, de la gestion des flux migratoires et des problèmes d’intégration qui en découlent, de la juste transition vers l’énergie propre, de l’évolution technologique, du déclin démographique, du chômage et du chômage des jeunes, et d’un vieillissement croissant de la société et de la main-d’œuvre, ainsi que de pénuries grandissantes de compétences et de main-d’œuvre dans certains secteurs et certaines régions, qui frappent en particulier les PME.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprnot-set not-set
(5) L’Union est confrontée à des défis structurels découlant de la mondialisation de l’économie, des inégalités sociales, de la gestion des flux migratoires et des problèmes d’intégration qui en découlent, de la menace accrue pour la sécurité juste transition vers l’énergie propre, de l’évolution technologique, du déclin démographique, du chômage et du chômage des jeunes, et d’un vieillissement croissant de la société et de la main-d’œuvre, ainsi que de pénuries grandissantes de compétences et de main-d’œuvre dans certains secteurs et certaines régions, qui frappent en particulier les PME.
Schválený orgán musí tvoriť samostatnú identifikovateľnú časť organizácie, ktorá sa podieľa na návrhu, výrobe, dodávaní, použití alebo údržbe kontrolovaných výrobkovnot-set not-set
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.