chômage partiel oor Slowaaks

chômage partiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krátkodobá práca

voorbeelde

CHOMAGE PARTIEL
čiastočná nezamestnanosť

ii) chômage partiel:
ii) čiastočná nezamestnanosť:

Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
Práca viazne z technických alebo ekonomických dôvodov

un dispositif de chômage partiel, prévu par l’article 31 de la «loi no 4690/2020»;
režim skráteného pracovného času stanovený v článku 31 zákona č. 4690/2020;

mieux utiliser les mesures de chômage partiel;
lepšie využívanie opatrení na skrátenie pracovného času,

D.1222 Salaire garanti en cas de chômage partiel
D.1222 Zaručené náhrady v prípade skrátenia pracovného času

Le soutien apporté par l’Union à ces dispositifs de chômage partiel devrait être limité dans le temps.
Podpora takýchto režimov skráteného pracovného času zo strany Únie by mala byť časovo obmedzená.

— chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
— viaznutie práce z technických alebo ekonomických dôvodov

chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
viaznutie práce z technických alebo ekonomických dôvodov

Le soutien apporté par l’Union à ces dispositifs de chômage partiel devrait être limité dans le temps.
Podpora týchto režimov skráteného pracovného času zo strany Únie by mala byť časovo obmedzená.

Le Fonds social européen soutient des régimes de chômage partiel destinés à préserver l’emploi.
Z Európskeho sociálneho fondu sa podporujú programy skráteného pracovného času, aby sa ochránili pracovné miesta.

b) chômage partiel:
b) čiastočná nezamestnanosť:

relative à la portée de la notion de «chômage partiel» à l'égard des travailleurs frontaliers
týkajúce sa rozsahu pojmu „čiastočná nezamestnanosť“, pokiaľ ide o cezhraničných pracovníkov

e) le nombre total de jours de chômage partiel;
e) celkový počet dní skráteného pracovného času;

mieux utiliser les mesures de chômage partiel
lepšie využívanie opatrení na skrátenie pracovného času

Les mesures temporaires de chômage partiel peuvent s'avérer bénéfiques, mais leur viabilité financière doit être garantie.
Dočasné krátkodobé pracovné opatrenia môžu byť prínosom, no je potrebné zabezpečiť ich finančnú udržateľnosť.

Objet:«Chômage partiel» et extension de la pauvreté en Europe
Vec:„Čiastočná nezamestnanosť“ a rozširovanie chudoby v Európe

Nombre annuel moyen de jours de chômage partiel et de conflits du travail par salarié à temps complet.
priemerný ročný počet dní so skráteným pracovným časom a s výskytom pracovnoprávnych sporov na zamestnanca s plným pracovným úväzkom;

le nombre total de jours de chômage partiel
celkový počet dní skráteného pracovného času