champ magnétique oor Slowaaks

champ magnétique

/ʃɑ̃ maɲetik/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

magnetické pole

Espace où s’excercent des actions magnétiques

Aux infos, ils disent qu'une augmentation de l'activité solaire a causé des fluctuations du champs magnétique terrestre.
V správach hovoria, že zvýšená slnečná aktivita spôsobila výkyvy magnetického poľa Zeme.

Magnetické pole

zone d'effet d'un objet magnétisé

Un double bouclier composé d’un champ magnétique et d’une atmosphère.
Magnetické pole a atmosféra, ktoré slúžia ako dvojitý štít

voorbeelde

1. capables de créer des champs magnétiques supérieurs à 2 T;
1. schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 T;

un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;
magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;

Règles des trois doigts pour déterminer le champ magnétique autour d'un conducteur parcouru par un courant;
Pravidlo pravej ruky na určenie: magnetického poľa okolo vodiča, ktorým prúdi elektrický prúd.

Il faudra en outre éviter les champs magnétiques parasites
Okrem toho je potrebné vyhýbať sa rozptýleným magnetickým poliam

«pôle», le nombre de pôles magnétiques nord et sud produits par le champ magnétique tournant du moteur.
„Pól“ znamená celkový počet magnetických severných a južných pólov, ktoré vznikajú na základe otáčavého magnetického poľa motora.

Valeurs déclenchant l'action (VA) pour une induction magnétique de champs magnétiques statiques
Akčné úrovne (AÚ) pre hustotu magnetického toku statických magnetických polí

En fait, le champ magnétique extérieur est plus faible que celui de certains trains conventionnels.
Vonkajšie magnetické pole je dokonca slabšie než vonkajšie magnetické pole niektorých bežných vlakov.

Mais ce n'est pas tout, parce que les supraconducteurs n'aiment pas les champs magnétiques.
Ale to nie je všetko, pretože supravodiče nemajú radi magnetické polia.

Existence et conformité avec la STI des règles relatives aux champs magnétiques générés par un véhicule
Existencia pravidiel týkajúcich sa magnetických polí tvorených vozidlom a ich súlad s TSI

Générateurs de champs magnétiques, autres qu'à usage médical
Generátory magnetického poľa, iné ako na lekárske účely

Rotation de boucle dans un champ magnétique et forme du signal produit;
Otáčanie závitu v magnetickom poli a vytvorený tvar vlny;

Aux infos, ils disent qu'une augmentation de l'activité solaire a causé des fluctuations du champs magnétique terrestre.
V správach hovoria, že zvýšená slnečná aktivita spôsobila výkyvy magnetického poľa Zeme.

Action d’induction d’une tension dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique;
Indukovanie napätia vo vodiči pohybujúcom sa v magnetickom poli;

"logiciel" spécialement conçu pour la détection d'anomalies des champs magnétiques et électriques sur les plates-formes mobiles;
„softvér“ osobitne navrhnutý na zisťovanie anomálie magnetického a elektrického poľa na mobilných plošinách;

Si on met assez d'aimants à l'intérieur, ça va créer un champ magnétique assez conséquent.
Ak dáme do vnútra dostatočne silné magnety, vytvorí sa viditeľné magnetické pole.

possédant un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;
magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;

3 champs magnétiques protègent le passage.
Brána je za 3 magnetickými poľami.

6 Deux boucliers témoignent de la puissance de Jéhovah : l’atmosphère et le champ magnétique terrestre.
6 Jehovova moc je zjavná napríklad z toho, že nás chránia dva štíty — zemská atmosféra a magnetické pole Zeme.

Action d’un aimant suspendu dans le champ magnétique terrestre;
Chovanie magnetu zaveseného v magnetickom poli Zeme;

Dans les conditions appropriées fournies ici, ces brins du champ magnétique peuvent être piégés à l'intérieur du supraconducteur.
Za náležitých podmienok, ktoré tu máme, tieto vlákna magnetického poľa môžu byť uväznené v supravodiči.

Appareils électromagnétiques utilisés pour produire ou mesurer des champs magnétiques
Elektromagnetické zariadenia na vytváranie alebo meranie magnetických polí

Mesure des champs magnétiques par faisceaux d
Meranie magnetických polí lúčmi jónu

Dispositifs de traitement de carburant, basés sur le principe d'un aimant, créant des champs magnétiques
Prístroje na úpravu paliva, založené na magnetickom princípe, vytvárajúce magnetické polia

2) Ces unités d’affichage se caractérisent par une faible émission de champ magnétique.
2. Typickým znakom týchto obrazoviek je slabšie elektromagnetické vyžarovanie.