champ restreint oor Slowaaks

champ restreint

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obmedzené pole

J'ai trouvé comment inverser le temps dans un champ restreint.
Prišla som na to, ako obrátiť čas v obmedzenom poli.

voorbeelde

J'ai trouvé comment inverser le temps dans un champ restreint.
Prišla som na to, ako obrátiť čas v obmedzenom poli.

Ralentir le temps dans un champ restreint c'est loin d'être la même chose qu'inverser le temps dans son ensemble.
Spomaľovanie času v obmedzenom poli má od úplného obrátenia toku času na míle ďaleko.

L’atout du programme DFC est qu’il permet de financer des projets qui n’entrent pas dans le champ restreint des autres programmes de financement européens.
Silnou stránkou programu ZPO je, že umožňuje financovanie projektov, ktoré nemusia zodpovedať užšiemu zameraniu iných programov financovania EÚ.

En raison du champ restreint de ses compétences, il ne peut enquêter que sur les affaires concernant les institutions et organes de l'Union européenne.
Vzhľadom na jeho obmedzené právomoci môže vyšetrovať iba sťažnosti týkajúce sa Európskej únie a jej orgánov.

En tout état de cause, les effets seront limités eu égard au champ d’application restreint de la dérogation.
V dôsledku malého rozsahu pôsobnosti odchýlky bude vplyv v každom prípade obmedzený.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti výnimky, osobitné opatrenie je úmerné sledovanému cieľu.

Compte tenu du champ d’application restreint de cette dérogation, l’incidence sera en tout état de cause limitée.
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti tejto výnimky bude vplyv v každom prípade obmedzený.

Compte tenu du champ d'application restreint de la dérogation, la mesure spéciale est proportionnée au but recherché.
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti odchýlky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.

Le champ d’application restreint des libertés fondamentales
Obmedzený rozsah pôsobnosti základných slobôd

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Vzhľadom na obmedzený rozsah výnimky, osobitné opatrenie je úmerné sledovanému cieľu.

Plusieurs parties prenantes proposent de définir un champ d’application restreint.
Niekoľko zúčastnených strán navrhlo stanoviť obmedzený rozsah pôsobnosti.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti odchýlky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Vzhľadom na úzky rozsah pôsobnosti odchýlky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.

Compte tenu du champ d'application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l'objectif poursuivi.
Vzhľadom na obmedzený rozsah výnimky, osobitné opatrenie je úmerné sledovanému cieľu.

En tout état de cause, les effets seront limités eu égard au champ d'application restreint de la dérogation.
V dôsledku malého rozsahu výnimky bude vplyv v každom prípade obmedzený.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti výnimky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière semble être proportionnée à l’objectif poursuivi.
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti výnimky sa osobitné opatrenie zdá byť úmerné sledovanému cieľu.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, les mesures particulières sont proportionnées à l’objectif poursuivi.
332 | Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti výnimky sú osobitné opatrenia úmerné sledovanému cieľu.

Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti odchýlky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | Vzhľadom na obmedzený rozsah výnimky, osobitné opatrenie je úmerné sledovanému cieľu.

332 | Compte tenu du champ d’application restreint de la dérogation, la mesure spéciale est proportionnée à l’objectif poursuivi.
332 | Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti odchýlky je osobitné opatrenie úmerné sledovanému cieľu.