charge de couleur oor Slowaaks

charge de couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Farba

voorbeelde

Il y a 8 différentes sortes de gluons, en fonction de leur charge et de leur anti-charge de couleur.
Existuje osem rozličných gluónov, ktoré rozlišujeme podľa neseného farebného náboja.

Il est à noter que la « charge de couleur » des quarks et des gluons n'a aucun rapport avec un aspect visuel de la couleur.
Farba kvarkov a gluónov nemá nič spoločné so zrakovým vnímaním farby.

Pigments contenant du calcium et/ou matières de charge, en particulier pour la fabrication de couleurs et vernis, matières plastiques et papiers
Kalcium obsahujúce pigmenty a/alebo plnivá, predovšetkým na výrobu farieb a lakov, plastov a papiera

Le gamut de couleurs pris en charge correspond à 32,9 % du CIE LUV ou plus.
Podpora farebnej škály je najmenej 32,9 % CIE LUV.

Le gamut de couleurs pris en charge correspond à 38,4 % du CIE LUV ou plus.
Podpora farebnej škály je najmenej 38,4 % CIE LUV.

Remarque: les zones de couleurs non visibles/invisibles prises en charge dans le gamut n'entrent pas en ligne de compte.
Poznámka: Nezapočítava sa žiadna podporná škála v neviditeľnom farebnom spektre.

[«Document d'accréditation du personnel des représentations diplomatiques et consulaires» portant la mention «Membre de la famille à charge» (couleur beige)]
(„Doklad o akreditácii v diplomatických a konzulárnych misiách“ s nápisom „závislý príbuzný“, béžové vyhotovenie.)

Dans la proposition de modification du cahier des charges, le style et la couleur de l’image du coq noir ont été légèrement modifiés; cette nouvelle version a donc remplacé le logo utilisé précédemment.
Podstatou navrhovanej zmeny špecifikácie výrobku je mierna zmena štýlu a farby loga v podobe čierneho kohúta; táto nová verzia teda nahradila staré logo.

gamut de couleurs pris en charge supérieur ou égal à 38,4 % du CIE LUV ou plus (soit plus de 99 % de l’espace Adobe RGB et plus de 100 % de l’espace de couleurs sRGB).
podpora farebnej škály na úrovni 38,4 % CIE LUV alebo viac (zodpovedá viac ako 99 % farebného priestoru Adobe RGB a viac ako 100 % farebného priestoru sRGB).

(c)gamut de couleurs pris en charge supérieur ou égal à 38,4 % du CIE LUV ou plus (soit plus de 99 % de l’espace Adobe RGB et plus de 100 % de l’espace de couleurs sRGB).
c)podpora farebnej škály na úrovni 38,4 % CIE LUV alebo viac (zodpovedá viac ako 99 % farebného priestoru Adobe RGB a viac ako 100 % farebného priestoru sRGB).

Pour nous aider à nous rappeler cette prédiction, une vision saisissante nous présente des cavaliers montés sur des chevaux dont la couleur est chargée de sens.
Aby sme si toto proroctvo ľahšie zapamätali, kniha Zjavenie opisuje pozoruhodné videnie jazdcov na koňoch, ktorých rôzne farby majú symbolický význam.

Remarque: un modèle prenant en charge plus de 99 % de l'espace de couleur sRGB correspond à 32,9 % du CIE LUV et un modèle prenant en charge plus de 99 % de l'Adobe RGB correspond à 38,4 % du CIE LUV.
Poznámka: Podpora viac ako 99 % farebného priestoru sRGB v rámci daného modelu zodpovedá podpore 32,9 % CIE LUV a podpora viac ako 99 % Adobe RGB zodpovedá podpore 38,4 % CIE LUV.

Le papier visé aux paragraphes #, # et # est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement visées à l
Papier, ktorý sa uvádza v odsekoch #, # a #, musí byť biely s výnimkou ložných listov, ktoré sú spomenuté v článku #) a farba ktorých závisí iba od rozhodnutia užívateľa

L' image à coller peut contenir plus de couleurs que le mode d' écran actuel peut prendre en charge. Afin de l' afficher, certaines couleurs doivent peut-être être modifiées. Si vous enregistrez cette image, les éventuelles pertes de couleur seront permanentes Pour éviter cela, augmentez votre profondeur de couleur jusqu' à %# bpp au moins et redémarrez KolourPaint
Vložený obrázok má asi viac farieb, než má aktuálny režim zobrazenia. Aby bolo možné obrázok zobraziť, niektoré farby môžu byť zmenené. Skúste nastaviť farebnú hĺbku displeja aspoň na % #bpp

Le papier visé aux paragraphes 1, 2 et 3 est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement visées à l'article 1er paragraphe 2 pour lesquelles la couleur du papier est laissée au choix des intéressés.
Papier, ktorý sa uvádza v odsekoch 1, 2 a 3, musí byť biely s výnimkou ložných listov, ktoré sú spomenuté v článku 1(2) a farba ktorých závisí iba od rozhodnutia užívateľa.

Si le produit répond aux exigences de la pharmacopée européenne et de la pharmacopée hongroise dans sa version actualisée et si la teneur en alpha-bisabolol est conforme aux spécifications du cahier des charges, une étiquette de couleur verte est apposée sur les cartons et un certificat de qualité est délivré, sur lequel figurent la quantité de produit concerné et un numéro de certification.
Ak produkt spĺňa požiadavky Európskeho liekopisu a aktuálnej verzie Maďarského liekopisu a obsah α-bisabololu v silici zodpovedá požiadavkám špecifikácie produktu, kartónové škatule dostanú „zelenú“ nálepku, pričom produkt dostáva osvedčenie, v ktorom sa uvedie jeho množstvo a kvalita.

Si le produit répond aux exigences de la pharmacopée européenne et de la pharmacopée hongroise dans sa version actualisée et si la teneur en alpha-bisabolol est conforme aux spécifications du cahier des charges, une étiquette de couleur verte est apposée sur les cartons et un certificat de qualité est délivré, sur lequel figurent la quantité de produit concerné et un numéro de certification
Ak produkt spĺňa požiadavky Európskeho liekopisu a aktuálnej verzie Maďarského liekopisu a obsah α-bisabololu v silici zodpovedá požiadavkám špecifikácie produktu, kartónové škatule dostanú zelenú nálepku, pričom produkt dostáva osvedčenie, v ktorom sa uvedie jeho množstvo a kvalita

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares» (Document d'accréditation du personnel des représentations diplomatiques et consulaires), portant la mention «Familiar dependiente» (Membre de la famille à charge) (couleur beige).
„Doklad o akreditácii v diplomatických a konzulárnych misiách“ s označením „závislý rodinný príslušník“ (béžový).

Le sigle fait partie intégrante du cahier des charges où il est décrit de façon précise, avec les couleurs de référence
Tento symbol je súčasťou zadaných podmienok, kde je presne popísaný aj s príslušnými farbami

Le sigle fait partie intégrante du cahier des charges où il est décrit de façon précise, avec les couleurs de référence.
Tento symbol je súčasťou zadaných podmienok, kde je presne popísaný aj s príslušnými farbami.

La couleur de l’huile initialement prévue dans le cahier des charges était «jaune doré».
Spočiatku sa v špecifikácii uvádzalo, že farba oleja je „zlatistá“.

Pour les détergents classiques et couleurs, elle est calculée sur la base d’une charge de 4,5 kg (poids des textiles secs).
V prípade pracích prostriedkov so silným účinkom a pracích prostriedkov na farebné textílie ide o dávku na 4,5 kg textílií (v suchom stave) v práčke.