chiant oor Slowaaks
chiant
fr
Qui cause de l'ennui.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nudný
fr
Qui cause de l'ennui.
Les autres ont grandi, sont devenus chiants et ont fait des compromis.
A všetci ostatný dospelý a stali sa nudnými a vypredanými.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou plus chiant?
Pluralita žalovanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fin était marrante, sans eux on se serait endormis tellement c'était chiant.
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, c'est chiant.
Si ako bachar vo väzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont chiants!
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres ont grandi, sont devenus chiants et ont fait des compromis.
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo prevoľné žijúce zásobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Caitlyn avec un C dit que t'es pas chiant, juste ennuyeux.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles étaient peut-être vraiment chiantes.
Rozpočtové viazanie je operácia, ktorou sa vyhradia rozpočtové prostriedky potrebné na uhradenie následných platieb vykonávaných s cieľom plniť právny záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que je peux être chiant.
Chcela by si tu dnes zostať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand est-ce que tu es devenu si chiant?
Čo by to malo dokázať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois pas chiante, Roxanne.
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostalažiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas chiant.
Miera kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est chiante.
Už sú tu.Phyllis, zdravímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu'on fait est chiant.
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est trop chiant, personne ne m'en parle jamais.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' avais oublié que tu étais aussi chiant
Vec: SOT v sektore vinárstvaopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que c'est super chiant.
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes cours ne sont pas chiants.
OK, to nie je až tak zléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais pas pourquoi t'es chiant ce matin, mais je m'en fous.
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crois vraiment que j'ai envie de me promener avec toi, le vampire le plus chiant et le plus moralisateur de l'Amérique.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les maths, c'est chiant!
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es devenue chiante!
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu leur as raconté des histoires de voyages chiantes?
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre client était chiant, il voulait toujours des rapports sur ses investissements.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, toujours aussi chiant.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais pas si c' est bien de dire ça mais... c' est trop chiant que tu sois gay
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.